10月3日那场球打到决胜盘第一局，郑钦文刚完成破发，对面的卡林斯卡娅就举手示意。
郑钦文在中网赛场跃起完成发球
医疗暂停之后，两人打了两局。郑钦文再破一次，3比0。卡林斯卡娅套上外套，起身和裁判握手，宣布退赛。郑钦文晋级中网女单第三轮。新华社的报道用了个很直接的说法：她收到了15号种子的"退赛礼"。
但这三个字里藏着一个容易被跳过的事实——退赛发生在决胜盘3比0，而不是开局。
退赛前，她已经把球路摸清楚了
首盘那盘球打得很难看。郑钦文在第五局单局轰出5记ACE，却也多次出现非受迫性失误，一次次浪费领先优势；到了5比3的发球胜盘局，她一发出现波动送出双误，被对手直落四分回破，最终抢七4比7丢掉首盘。
湖北日报给出的首盘技术统计是：8记ACE、4次双误，一发成功率55%，一发得分率72%。
第二盘她做了调整。前六局各自保发，第七局完成关键破发；这一盘她的一发进球率提升到70%，6比4扳平。决胜盘上来再破一次，3比0。
郑钦文在比赛中完成反手挥拍动作
赛后郑钦文自己把这个过程讲了一遍：
"她的球非常快而且很平，尤其是她的反手斜线非常有穿透力。一开始我确实花了点时间进行调整，第二盘掌握到一些她的节奏。"
整场下来，她轰出13记ACE，一发得分率79%，同时也送出6次双误。对这个数字她并不回避：
"发球表现算不上起伏，只是偶尔有了几个双误，但是很快我就又通过几个ace砸回来了……可能确实就是在关键分的时候需要处理更细腻一点。"同样是退赛礼，孙心然收到的那一份没人质疑
10月1日首轮，16岁的孙心然6比1、3比0领先时，对手利斯因伤退赛。两天后，她在第二轮6比4、7比5击败27号种子布克沙。
同一个周末、同一片球场、同一个"3比0领先对手退赛"，评价完全是两个方向。孙心然拿到的是中网历史上最年轻的女单正赛两胜球员头衔；郑钦文被问的是"含金量"。
差别不在比分，而在"退赛之前，你有没有把问题解决掉"。孙心然的6比1是实打实打出来的，后面还有一场完赛的胜利作证；郑钦文那3比0，对手在第一局结束时就已经站不下去了。
不过这条线也不是铁板一块。10月5日的男单半决赛，德米纳尔在6比4、3比2领先时，对手胡尔卡奇因内收肌拉伤退赛，就此锁定决赛席位——这是一场实打实的决赛入场券，没人会把它说成"运气"。
3比0之后，她用一场三盘硬仗自己回答了问题
10月5日的第三轮，郑钦文在钻石球场打了近三小时。首盘抢七7比3拿下，第二盘4比6丢掉，决胜盘5比5之后在对手非保不可的发球局里破发，7比5，总比分2比1击败18号种子布兹科娃，晋级16强。
郑钦文第三轮比赛中跨步回击球
技术统计里最刺眼的那一项，还是老问题：全场拿到12个破发点，只兑现了4个。
但这场球也把"退赛礼"三个字的分量重新校准了一遍。接下来的120个积分和11.5万美元，是她在7比5那一分上，用正手压迫逼出来的。
赛后她的即时世界排名升到第45位。而在9月29日的赛前发布会上，她的排名还是第54位。
所以这场3比0的真实成色，其实不在退赛那一刻，而在退赛之后。郑钦文自己在第二轮赛后说过一句话：
"比赛并不是我想结束的方式，我还是希望打完。"
郑钦文在赛后新闻发布会受访
真正能把"希望"换成"已经打完"的，是第三轮那盘7比5。
