第022期

精彩语录

▶▶ 持ETS考试中心考试成绩并于7月22日前提交并付费的申请，予以接受。

▶▶ 某些情况下（侧重较低龄学生），上述限制日期也可以延后至10月1日。

▶▶ 虽说高等学校可以自行决定是否仍然以托福成绩作为入学标准，但仍建议学生不要再以ETS考试中心的考试成绩申请。

专家介绍

Peter Liu

刘鹏，旅英13年，英国移民局内政事务署注册高级移民律师，移民律师协会注册资深会员，微信号LIU07888088168。

网易教育讯 （作者：Peter Liu）6月10日，笔者收到英国签证与移民署(UK Visas and Immigration，简称UKVI）发来的内部公告，告知笔者：UKVI已向国会递交了关于撤销美国教育考试服务中心（ETS)作为受到英国移民局认可的安全英语测试中心资格的移民条例修改。此项移民条例修改将于2014年7月1日起正式生效。至此，一直引来诸多猜测的托福考试风波终于有了官方的结果。

事件回顾：英国移民局与ETS的托福考试风波

2014年2月10日，BBC广角镜栏目揭露了在英国境内ETS考点中存在的替考问题后，英国内政部宣布暂停接受英国境内ETS考点颁发的语言成绩并对ETS提供的考试成绩进行全面调查；

2014年4月17日，英国内政部内部公告：从2014年4月6日起将不再续约与ETS之间的考点授权合同；

2014年4月22日，一批即将赴英的托福/托业考生便自发在微博上成立了维权者联盟，并于4月22日公开联名致信ETS和UKVI，表达对此政策的抗议。

2014年6月10日，UKVI最新内部通报，以下是笔者收到的来自英国签证与移民署的内部通报邮件：

Dear Peng,

Today we laid before Parliament a change to the Immigration Rules and Nationality Regulations to remove ETS BV from the approved list of secure English language test suppliers. This will come into effect on 1 July 2014.英国签证与移民署已于今日（2014年6月10日）向国会递交了关于撤销美国教育考试服务中心作为受到英国移民局认可的安全英语测试中心资格的移民条例更改。这项更改将于2014年7月1日起正式生效。

Please see the Secure English Language Testing pages at https://www.gov.uk/government/publications/guidance-on-applying-for-uk-visa-approved-english-language-tests for further information. 请查阅网址获得更多关于安全英语测试的信息。

UKVI Communications

过渡办法：7月22日之前提交的将被认可

笔者查阅了上述关于安全英语测试信息的网址，发现移民局已于2014年6月4日对此信息页面进行了更新，除添加了以上通报信息之外，还标注了在条例正式生效之前的过渡期处理办法如下：

◤ 对于那些持ETS考试中心考试成绩(托福及托业英语测试)并于2014年7月22日之前提交并付费的签证申请，予以接受；

◤ 对于那些持以上考试成绩并于2014年10月1日之前提交并付费的签证申请，只要满足以下任意一种情况，也予以接受：

1）申请者欲赴英就读不超过3个月的语言课程；

2）申请者欲赴英就读课程等级不超过level 3的预科课程；

3）申请者欲赴英就读本科预科，且就读地点为受到认可的英国教育机构或受到政府资助的高等教育机构；

◤ 持ETS考试成绩于以上时间之后提交的申请将不予接受。

也就是说，7月22日之前提交的所有包含ETS语言成绩的签证申请将继续被视为普通申请，按照正常程序予以考虑；对于满足一定条件的较低龄的学生签证申请，若在10月1日之前提交，也将被视为普通申请而予以考虑。学校出具的学习录取确认信（Confirmation of Acceptance for Studies,简称CAS）上，会明确标出课程等级以及时长，建议已经拿到CAS的学生，尤其是本科以下的学生签证申请者在申请之前先确认以上信息，以免耽误时间；如果自己无法确定的，也尽快与学校沟通确认。

专家解析：英移民局的作法还算有“人情味”

前期大家对于学校作为学生签证担保人可能会取消对ETS语言成绩持有者颁发CAS这一担忧，也在内政部的信息更新页面上有所反映。内政部在公告中明确表示了ETS语言成绩的取缔，并不影响高等院校将此类语言成绩作为院校内部对于学生语言水平的衡量标准。即便7月1日起，更改的移民条例正式生效，高等院校也可自行决定是否接受ETS成绩作为学生入学评判标准。

但是笔者的意见是，一般来说，学校接受的语言成绩类型都是以内政部接受的类型为准的，因为为签证担保人涉及到签证成功率的问题，学校一般不会担这个风险，还是建议有来英学习意向的国际学生不要用托福和托业成绩进行学校申请。

笔者本人是非常赞赏移民局对于此次托福风波的解决办法的。首先，过渡期给予了充分的反应时间，在最大程度上保障了广大持真实托福考试成绩即将赴英的人群的利益；其次，仅对于较低level课程的申请学生延长过渡期至10月1日，在保障即将赴英人群利益的同时，也在最大程度上减少了内政部收到含有不真实考试成绩的签证申请的可能性，因为对于语言课程和预科课程来说，语言门槛都较低，一般来说替考的情况很少，只有在申请本科或以上英语水平要求较高的课程时才可能有替考的情况出现，将这一类申请截止日设置在7月22日而非10月1日，也有效拦截了可能存在的一部分不真实的考试成绩。