历年两会，总有翻译让人眼前一亮，他们或能轻松应对各种奇葩的流行词，或能精准传达中国古文的内在含义。默默地为国际交流做出了不可磨灭的贡献。
你也想要这等定力吗？你也想要在各种高大上国际场合侃侃而谈吗？你也想要出席发布会会见领导人走上人生巅峰吗？本期小孔评弹将带大家了解英语专业，看看“高翻”都是如何养成的。 更多内容请关注网易教育高考频道
成功的前辈们：盘点历届两会美女翻译
1
专业概述与课程：背单词背语法？No no no!
专业名称：英语
专业目标：培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
专业课程：基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、 语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。
吐槽版课程：
听力课：最讨厌放笑话视频惹，笑话要结合本土文化背景和当时社会时事什么的嘛，你懂的，里面笑得花枝乱颤老师就一定给你解释，要get the point啊，最后就是觉得听个笑话太累了
泛读课：读一大堆热点时事新闻，多到打印的稿纸四年都够了
翻译课：信达雅什么的好难啊！！！基本的来说，Now he is in charge of the great deception到底是他现在正负责这个巨大的骗局还是他由于巨额诈骗被控告？！╮(╯_╰)╭
2
课设院校与排名：学英语 哪家强？
全国共有735所开设了英语专业的大学参与了排名（话说现在大学是都开了英语专业吧喂），其中排名第一的是南京大学，排名第二的是北京外国语大学，排名第三的是上海外国语大学。
中国相关院校排名：
（来源:中国科教评价网）
3
校园生活慢镜头：上海外国语大学 外语人才的摇篮
上海外国语大学创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，与新中国同龄的上外素有“新中国高等外语教育发祥地之一”和“江南第一高等外语学府”的美誉。
4
学生心里的吐槽：我不是活体翻译机！
无奈：
学子吐槽：别人问我学什么专业，我一说学英语，就开始：这个单词你知道么，看美剧要看字幕吗，跟老外无障碍沟通吗（不管那老外会不会英文），这个文件帮我翻译一下可以吗，随便说段英语来听听，帮我写篇英语作文（作业）好吗，帮我翻个摘要好吗，介绍个妹纸给我好吗？好你妹啊！！
学子吐槽：你以为学英语就是翻译吗！还有英语语言文学啊亲！被英国史背到傻哦！莎士比亚当男票哦！
学子吐槽：男女比例你懂的！呵呵哒！1:5都是小事哟！已经算上gay了哟！
学子吐槽：你以为学英语就是背单词背语法吗！我们还有各种神奇的课程！什么语言学，各种假说，乔姆斯基，句子分析，还有国学典籍翻译，讨论古文字汉字数字的含义，总结一下，所有的的课都有一种，这都是什么鬼！的感觉← ←
优势：
学子吐槽：英语好在国内优势很明显，主要是缩小信息差，GOOGLE、WIKI、FB、TWITTER、QUORA、各种英文媒体畅通无阻，获取的信息相对快速、可靠、全面，不容易被忽悠。
学子吐槽：只要中外信息差仍然存在，英语就是一项特别好用的技能，适用范围之广可能仅次于“长得好看”、“脑子聪明”、“家里有钱”，用好了能极大提升攻防指数。
学子吐槽：练一口“女王音”，装个逼也是极好的。
5
就业前景与展望：需求仍旺盛 付出决定高度
就业前景： 随着经济全球化的进一步发展，我国上万家企业拥有了自主出口权，对英语专业人才的需求越来越多，越来越多的专业英语人才如单证员、报关员、外贸业务员、翻译等都有着巨大的市场需求。但同时，在这股英语热下，开办英语专业的大学也特别多，基本上所有大学都会有英语专业，因此一般的英语专业人才已经严重贬值。
但就像其他所有的专业一样，只要你全身心的投入去学习、把英语学好学精，不愁没有好工作。就拿翻译来说，翻译要求的精准性与时效性不言而喻，不是说随便把一段话自己翻译的认为不错就可以了，作为一个专业的翻译，对于个人各方面的素养以及文化底蕴要求是很高的。但如果你修炼到了这样的高度，怕什么没工作没钱！
就业方向： 外交部，大学教授，联合国公务员（听上去特别高大上有没有！），外资企业高管，翻译，自己创业，开班教学机构（没错就是万恶的课外补习班），老师，外贸公司等。
6
小编有话说：吃得苦中苦 方敢报英语
对英语专业有了一点了解后，小编发现，很多英语专业学生说自己被坑了，并奉劝学弟学妹“千万别报英语专业”也是有原因的。满大街都是学英语的人，一些简单的工作，非英语专业的人同样能胜任；而难度高的工作，光凭大学这几年的学习也不一定够格。这种高低不就的状态让英语专业的学子们对未来充满了迷茫。因此，对英语有兴趣的盆友们，小编建议是在英语之外再多学一门专业，比如学点经济啊，新闻啊，这样以后的出路会广很多。要么就要有吃苦的决心，在这条路上坚持下去，修炼成精。
最后，对于历代两会的神翻译们，小编只想说，请收下我一年份的膝盖！
小孔评弹微投票
您会选择英语作为您的专业吗？
会
不会
下一期小孔评弹您想看什么专业的点评？
广告
市场营销
会计
汉语言文学
其他，请跟帖留言么么哒！
起止时间：2015-03-11 至 2015-03-25
热门跟贴