前几日的北京国际电影节刚刚结束，这次电影节最让人难忘的不是经典电影，而是一件丢光我大中华国威的事情：歪国朋友想让俺推荐几部国产经典影片给他，对比中英译名时发现，天朝制片厂的翻译老师们的脑洞原来如此之大，这些国产优秀影片的神翻译，你用英文描述，真是哭瞎了我们的导演啊！

下一页>> 往期回顾 笑到停不下来

往期回顾(一)

古装剧人名神翻译 容嬷嬷是亮点

标识英文神翻译 请自带"避雷针"

学好一门外语 避免陷入坑爹状况

现实中的大英帝国竟是这样

下一页：往期回顾(二)

往期回顾(二)

学生的爆笑考卷涂鸦 这是真不会做

萌萌哒的字幕组 才是电影最亮点

悉尼大学无处不在的奇葩事

画风这么抽象 真的能找到自己的猫吗？

下一页：往期回顾(三)

往期回顾(三)

老师您这么逗比真的可以吗？

英文专辑逗比翻译 看完也是醉了

全球厕所标志 坑惨不懂外语的人

下一页：往期回顾（四）

往期回顾（四）

这些中国名字翻译成日文完全受不了

世界各国奇葩新年传统