又是一年开学季，为进一步加强防范非法集资，教育部办公厅日前印发通知，要求加强宣传教育提高风险防范意识。

随着学生返校开始新的学年，我国在全国高校校园内开展打击非法集资活动的行动。

教育部在通知中指出，严禁任何人、任何组织通过任何形式在校园内推介非法集资活动。

China has launched a nationwide campaign to crack down on illegal fundraising activities in universities as students returned to campus to start a new school year. Any people and any organizations are banned from promoting illegal fundraising activities in any forms on campus, said the Ministry of Education in a circular.

【讲解】

* 非法集资活动：illegal fundraising activities

* 教育部日前印发通知，要求各地各高校要在秋季开学一段时间内，集中开展防范非法集资宣传教育进校园活动，教育引导广大师生树立合理的理财观念（develop rational concepts of financial management），提高广大师生对非法集资风险的防范意识（raise the faculty and student awareness of fundraising risks）。