这两天,老外们恐怕心情都不太美丽,因为中文水平考试HSK3.0来了。
以前都是咱们中国人考英语四六级,为了能够顺利考过,那些年没少熬夜背单词。
现在好了,“天道轮回转”终于也让老外们尝尝学习一门外语有多难了!
据悉,这次的中文四六级考试将于2026年1月31日在全球部分考点启动试行。并且这次的试行考试覆盖亚、欧、美、非、大洋洲地区。
以后,来华留学,中文四级是最基本的要求了。
老外们一听这个消息,无异于天塌了!网上看到这个黑人小哥中文十级听力考试的视频,差点没笑死人。
内容如下:
豆腐多少钱?两块。
两块一块啊?一块。
一块两块啊?两块。
到底是两块一块?还是一块两块?
两块一块……
哈哈,小黑哥的表情逐渐从认真到费解到不可思议再到生无可恋。
短短一两分钟,他的内心早已经翻江倒海。妈妈,救我救我,中文太难了!
还有这个女孩,直接控制不住情绪,边哭边读。如果时光能倒流人可以重生,估计她会许愿:我再也不想学中文了。
“为什么中文这么复杂!”
从视频截图看,这只是很简单的一个童谣,咱们国内幼儿园的孩子就可以轻松读完。
但是老外的舌头说惯了英语,说中文平舌翘舌的转不过来。
好不容易读完了前面两句,读到“欢欢喜喜在一起”的时候,小姐姐的舌头差点没和牙齿打架。
最终,她绷不住了。
瞅这小可怜的样子,别急,慢慢来,这才哪到哪呢[捂脸]。后面还有小学的中学的高中的大学的。
中文真的比英文难学多了,咱们自己的同胞有很多都说不好普通话。
尤其南方人,z,c,s和zhi,chi,shi不分,我这个南方人是在北方待的时间久了,读书的时候老师也专门教过,虽然达不到非常专业的水平。但好歹说出来的话也也是可以轻松自如的让北方人听懂。
外国人学中文最大障碍就是中文有多音字而英文没有,就这一点都能把外国学生搞崩溃。
比如:干一行爱一行,一行行行行行。
中国人知道,这句话的意思指的是,一个人如果干了这一行业,那就好好爱这一行。这一个行业干好了,别的行业都没问题。
xing和hang来回穿插,老外不急哭才怪呢[笑哭][笑哭][笑哭]。
下面上重量级别的,这些东西别说老外们,中国人自己都要寻思一会才能明白,少数脑子慢的,更加头疼。
汉语就是开头难,后面很有逻辑性,不像英语单词关联性基本没有。
文章最后,和大家来个互动,看看有几个人能够理解这四句一模一样的话,分别是什么意思?
本文素材来源于网络,侵删
热门跟贴