Hello Everyone 大家好！|俄语|汉语|翻译|英语口语|语法

一次，陪小女儿写作业。做到英语听说练习时，忽然听到一句Hello Everyone。我心理一震，多么熟悉的声音，好像在哪里听过，多么亲切！几十年了，我今天才一下子明白了Hello Everyone的意思是：大家好！
小的时候，听到收音机播出：“Hello Everyone 大家好！”时，我妈总是笑着对我爸说：“你的‘爱了爱了温’又来了。”我当时很小，不知道“爱了爱了温”是什么意思。也不会联想，不知道就是紧跟在后面的“大家好”的意思。我母亲只上过今年小学，基本不识字。这是她唯一会说的一句英语:Hello Everyone。
我爸爸是文革前的高中生，他上高中时，外语学的是俄语。我稍微记事时，恐怕有三四岁吧？这是1980年前后。这时候，为了和西方国家交流，英语成为了我们国家的第一外语。为了帮助大家学英语，广播里就有英语学习节目，我爸就跟着学。学了有什么用呢？没什么用。他一辈子就是一个普通的锅炉工，估计都没有和厂里的领导说上几句话。又哪里有机会见到外国人，并和他们交流呢？再长大些，记忆更清楚了一些。这时爸爸也不再学英语了。慢慢地，Hello Everyone被埋藏在了记忆深处，不曾翻动过。
成年后，看到一个小品，锅炉工居然成了这个小品中的一个笑料梗。我心里很不舒服，厌恶这个梗，因为我爸就是一个锅炉工。后来又有一个演小品的把“得脑血栓的吴老二”作为一个笑料梗。由此及彼，我也很讨厌这个梗：痛苦的病人怎么能成为他的笑料？如果得脑血栓得是这个小品演员或编剧呢？他还能这样编吗？
锅炉车间是一个工厂里最脏的车间。往锅炉里上煤时，满车间都是黑色的粉煤灰；出煤渣时，又是纷飞的炉渣灰。上煤和出渣都是体力活，整个工作过程都是又脏又累。但是锅炉车间确实使一个工厂里最必不可少的车间：它为其他车间提供必不可少的高温高压的蒸汽。
我爸买了不少锅炉专业书籍。那个时候没有什么课外书，没有办法，我就只好翻看这些无聊的书籍。小学的我，就已经从这些书里看明白的什么是硬水和软水。也知道了硬水的危害和怎么把硬水变成软水。也能看懂了设备的剖面装配图。但是我不爱学习，也不爱写作业，功课一直不好。小学四年级时还留了一级。
这些锅炉专业书籍还是有用的。我爸曾经代表厂里参加过一次锅炉知识比赛，拿了名次。奖品是一个手动绞肉机。我们没用它绞过肉，却用它磨过豆浆。这是我第一次喝豆浆，以前没喝过。不知道什么时候，我们不喝豆浆了，它被丢在角落里生锈。多少年后，它再次被发现，随手就被扔给了收破铜烂铁的，一点也不可惜。
我父亲一直是一个普通的锅炉工，他没有任何职称，也没有任何职位。但是他还是很爱看书。我也爱看书，看一切能得到的书。
我到初二时，忽然良心发现，觉得自己应该认真学习。之前虽然不爱学习，但是爱看书，知识面广。这帮助我把学习很快赶了上来，并考上了一个不错的高中。我的高中英语老师很好，他发现包括我在内的一些学生的英语不好，就要求我们周日到学校，免费给我们补习英语。这是免费补习，没有任何报酬。我的英语成绩也上来了，并且爱上了英语。我在高中的学习成绩平平，并且高考竞争激烈。所以我不出所料地只是考上了一个末流的专科。
虽然这只是一个专科，但是它也有一个独立的读书馆，里面有很多图书和各种各样的杂志。我很喜欢在这里读各种各样的书和杂志。有图书管理员质疑我：你为什么看这种书？你看得懂那本书吗？我才不管他们呢？看不懂就努力看懂，实在看不懂就不看了。但是这有什么关系呢？更和她没关系！我曾借了一本《离散数学》的书。但我只看懂了前半部分。但就这前半部分也让我获益匪浅，让我多了一个认识世界和处理问题的方法。
在漫无目的的徜徉中，我喜欢上了一本32开的小杂志《科技英语阅读》。这本杂志从国外摘录一些英语科技文章，然后配以翻译和分析，帮助读者提高阅读科技英语的能力。从这本杂志里，我不但了解到了很多国外的科学技术，也学习到了英语语法结构的严谨和单词意思的严密。有的文章中，一句英文就长达三行，在旁边的译文帮助下，我花费好久时间才能看明白个大概意思。这个阅读很艰难，但是我坚持者，没有放弃。在三年的专科学习中，我很认真的阅读每一期《科技英语学习》，并且还从图书馆借阅已经按年装订好的往年期刊。坚持下来，我不但提升了英语阅读水平，还积累了丰富的科技知识。并且我还深刻体会到直接阅读国外的科技文章更有意思，更能理解作者的意图。
在一次翻阅图书馆的目录卡时，发现了一本书，题目和上面的杂志很类似，大概也叫《科技英语阅读》。我立刻填单，借出它。它也是一本32K的小书，大概只有1厘米厚，很老的一本书，借的人也不多。我翻了翻目录知道它是从不同的语法结构来分析和详细讲述科技英语的表达。其实，财经英语，法律英语等一切专业的英语表达都和科技英语的表达一样。学透了科技英语，在行业词典的帮助下，也就能很好的精确阅读和理解其它的专业英语了。我仔细地学习而不是阅读这本书，认真地跟着这本书分析每一个例句，找出每个句子的主语，谓语动词和其它句子成分；分析每个从句和主句的逻辑关系：是递进，转折，因果还是其他？并详细的做笔记。学的很慢，每天只能学一页，顶多两页。但是我坚持每天看和每天学。三个月后，我学完了这本书。之后，我阅读英语文章更顺畅了。以后碰到复杂的英语句子，我按照这本书教的方法，认真分析句子结构，主句和分句的逻辑关系，一番操作下来，就不觉得它复杂了，也准确的理解了这句话。
我的英语阅读能力有了很大的提高。但是没什么用。我们专科生不需要很高的英语水平。唯一可见的好处是我的通过了大学四级英语考试，这在我们这所专科学校里是凤毛麟角。学校奖励了我一本砖头一样的《朗文英文词典》。我努力学习英语，想过英语六级，但是两次都失败了。后来毕业，也就没机会考了。我学得是哑巴英语，阅读和书写可以。但是听和说不行。在学校里，我好像没有听到过"Hello Everyone"这句话，也没有说过这句话。它仍旧被压在记忆深处。毕业后，我没有参加过任何学历或证书考试。我太不喜欢考试了，心里很抵触考试。
随着大潮，我一毕业就来到了南方打工。但我还是喜欢阅读，也喜欢学习新的知识，更没有丢掉英语学习。我认真研读工厂里面的英文设备说明书。它是由一个个的短句组成的，这是为了便于普通技术人员理解。每个短句的句子成分都很全，表达的意思都很严谨和准确，这是为了避免误解。总之，厂家是花了不少心机撰写说明书-易懂且准确。我也认真分析我遇到的英文广告词。它简短，有冲击力。为了让人过目不忘，并读的顺口，它甚至只有一个句子成分。但是结合广告的语境，它仍能准确的向消费者灌输特有的感情，情调和品味。我还坚持读英文小说。由于词汇量不够和不习惯小说的表达方式，我开始读的很慢，每天只能读一页甚至只有半页。但是我不急，慢慢的读。我先通读一个自然段，猜生词的意思，分析句子结构和成分，弄懂这段的大概意思。然后查字典，弄懂生词的意思和词性。最后再通读一篇，彻底搞懂这段话的意思。然后再下一段。慢慢的，我能一天读2-3页的英文小说了。但是不能读太多了，因为我还要工作，运动，交友和学习其它的知识。英文小说也以短句为主，但为了表达复杂的思想和感情，偶尔也有长句。为了表达丰富的意思和感情，小说的一句话中可以有各种各样的短语来修饰和丰富表达。它还有很多口语和俚语：虽然句子成分不全，但读起来顺口，有冲击力，很有生活气息；结合上下文，这些口语和俚语还是能表达出小说中角色的语言，形象和心里活动。有时读懂这句话的意思了，但是还不能理解它，不理解作者为什么写这句话。于是上网查询，了解这句话的出处和网上对这句话的解读。然后结合小说的上下文，最后恍然大悟，原来是这个意思。这就和中国的文章中引述了大量的成语和典故一样。单看字面，是不能理解这些典故的；必须查阅资料才能理解它们。如果不查资料，你能理解《滕王阁序》中的“非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。”吗？英语小说了也经常会引用一些典故和俗语。这时，有了互联网，查询资料方便快捷，降低了学习的成本。
慢慢地，我体会到了英语不同于汉语的独特魅力。并且我的英语阅读进入了一个新的高度：当我阅读英语时，我会完全用英语思考和理解，最后用英语回答问题，心中不会有汉语夹杂其中。很多人学习英语时，先在心里把英语翻译成汉语，用汉语思考和理解，在心里用汉语回答问题，然后在心里把答案翻译成英语，最后才表达出来。这样是不行的，太慢了，不算真正掌握英语，还需要多多的阅读和学习。
我开始为公司翻译和撰写英文文件。美国的同事审阅这些英文文件后，夸我写的好，表达准确，顺畅是标准的英语，不是中式英语。为了增强听说能力，我花钱参加了有外教的英语口语学习班。英语听说能力也上来了。公司有外国同事时，我也能和他们聊几句了，聊工作，聊生活，聊爱好。但是这样的机会很少，因为美国同事不常来。我迫切想找一个能充分发挥我英语能力的工作。
拿定注意后，我就换了一个新工作，这是一家港资企业，向全世界销售自产设备。在当时的南方，根据薪资和福利的不同，打工者大体以欧美企业为上，港资次之，台资又次之。我的朋友不理解我为何离开那家美资企业，“屈尊”到这个港资企业里。其实这家港资企业给的工资比之前的美资企业更高。虽然福利差点，加班多点，但是到手的真金白银更多了啊。更重要的是，我有了更多的使用英语的机会。
我在这家港企的市场部工作，负责和客户沟通商务和技术问题，向客户汇报各种进度，翻译客户的技术规范和商务合同。客户在工厂测试设备和检查进度时，我要全程陪同，负责翻译和沟通。当时，有的英语专业的同事虽然英语更好，但学的是文科，不懂技术，没有专业背景，不能准确的理解和翻译专业技术问题。一些工程技术人员的英语水平又很差，甚至根本不会英语。我是工科毕业生，又在工厂工作了这么多年，经验丰富，能准确理解和掌握技术问题的关键，又能准确和顺畅的用英语和客户沟通。我和客户的沟通效率又高，又准确。并且由于爱读书和爱学习，知识丰富且宽泛，遇到问题时，想到的方法也更多，也能更快的拿出解决方案，推动项目前进。所以，我能更快的和更好的完成我负责的订单，客户也非常满意。我的工作得到了客户和同事的认可，我得到的订单也越来越多；相应的，拿到的奖金也越来越多。在这期间，我结婚成家，又用积蓄的奖金和工资全款买了一套经济适用房。经济适用房比商品房便宜，但是能付全款买下的人也不多。很多人东拼西凑也只能付个首期。这个房子就是知识馈赠给我的。
我在深圳这个大城市有了家，有了稳定的收入。我全款买了房，没有房贷的烦恼。丰富的知识和阅历让我有了理性和务实的消费观念。我没有买车，甚至都没有考驾照。这使我少了一大笔日常开销。偶尔出远门，我们全家就坐出租车。综合算下来，我们的交通支出远远低于自驾出行的成本。我们家没有任何贷款；在大城市，如果不需要还贷款的话，生活的成本并不高，大城市的生活还是很惬意的。没有贷款和其它经济压力，我夫妻俩就选择在离家不远的地方上班，没有大城市常见的通勤之苦，也有更多的时间陪伴孩子。

我有两个女儿，我经常要陪她们一起写作业，督促他们认真完成作业，不要开小差。小女儿更调皮些，爱好也广泛，但她往往不能静下下心来认真完成学校布置的作业。我不得不花了更多的时间去陪伴和督促她写作业。转眼间，她都上小学五年级了。这时，我父亲已经去世四年了，我母亲也开始步履蹒跚。一天晚上，她正在做在英语听力作业，我在旁边听到了“Hello Everyone”这句话。我心头一震，一股暖流涌出。慢慢的，我意识到了这是我比她还小的时候听过的一句英语。几十年了，它终于从记忆的最深处被翻了出来。我站在阳台上，望着北方-那是家乡的方向，反复品味着这句话，回忆着我的过去。为了不要再遗忘这句话，我写下了这篇文字。