打开网易新闻 查看精彩图片

导语：老板说“wrap your head around the new system”，你第一反应是拿布把头包起来？别慌，这句让你脑洞大开的英语习语，背后藏着一个世纪前的秘密。

“Wrap your head around something”——把脑袋绕在某个东西上？

第一次听到这句话的时候，我脑子里浮现的画面相当诡异：一个人把自己的头像缠绷带一样缠在某件事物上。直到后来看到英国老板在会议上说了一句：

“It took me a while to wrap my headaround the new system.”

我才恍然大悟——原来他说的不是“包脑袋”，而是“花了好一阵子才弄懂这个新系统”。

到底什么意思？

“Wrap your head around something”指的是理解一件复杂、困难或陌生的事情，尤其是需要花费一番力气才能搞明白的那种。它比普普通通的“understand”要生动得多——暗示了你一开始是懵的、困惑的，经过一番挣扎才终于“绕”明白了。