关注公众号，西风的指南，方能阅读正文《掀桌子重开，不接老登们的盘，能否成为年轻人的新赛道？》
前天我写掀桌子重开，不接老登的盘时，有个读者，看了第三个话题之后。
对90年代末，我太姑父说的那句话，英语不是一门语言，计算机也不是一种工具，很感兴趣。
他说他想起来前些年，2019年的时候，王思聪和花千芳吵架。
当时社会上流行一种说法，伴随翻译软件的突飞猛进，应该把英语降为和音乐美术同列。
花千芳更激进，说直接砍掉算了，没必要学。
然后当时王思聪跳出来讲，英语不是一门语言，是一门文化。
也就是说，英语不是语言这件事，这个读者已经听到过很多次了。
所以他想请我举个例子，为什么不是语言。
你要的例子，我很多年前就举过很多了，比如纸牌屋有一集。
结尾处，弗兰克在窗边给他的太太克莱尔唱情歌，唱着唱着结束了。
怎么翻译？难道翻译歌词么？翻译完了也没有任何有效信息。
弗兰克唱的这首歌，是270年前的英国民谣，后来传到了美国的肯塔基州，南北战争时期属于南方，和《纸牌屋》中弗兰克南方州的出身不谋而合。
这首民谣的背后是一个故事。歌词中漂亮的女孩波莉怀了一个男孩的孩子，这个男孩要随国王出征了，他就在一个月黑风高的夜晚，把女孩约出来杀了。从此之后，女孩化作冤魂，让他一生不安。
而这一集，它本身讲述了一个什么故事？
克莱尔也就是弗兰克的老婆，她当年读大学的时候，被同学麦金尼斯强奸了，出于对自己名誉的保护，她没有声张。
后来弗兰克做了副总统，她也做了副总统夫人，恰好弗兰克为两位将军授勋，其中一位就是麦金尼斯。
仇人相见分外眼红，那么克莱尔是怎么报仇的呢？她按兵不动。
等到政敌安排记者在电视采访中攻击她堕胎的时候，她在电视采访上公开撒谎。
她说：自己确实堕胎过，原因是被强暴了。她不想让孩子带着仇恨来到这个世界上，于是不得不这么做。
现场当然一片惊呼，话题转移了，大家不再攻击她堕胎，而是问，肇事者是谁？
于是她说，是当年在大学里，同学麦金尼斯干的，而麦金尼斯就是此前被授勋的将军。
要知道这是电视节目，传播很广，马上就有个女孩打电话进来，告诉媒体，自己也曾经被麦金尼斯强奸过。
麦金尼斯彻底被搞臭了。
我们现在再去联想片尾的民谣背后的背景故事：
一个女孩怀了男孩的孩子，克莱尔撒谎说她怀了麦金尼斯的孩子；
那个男孩要随国王出征，麦金尼斯也是军人；
女孩冤魂没有放过男孩，克莱尔没有放过麦金尼斯......
很有趣对吧？
同一本电影，你让两个不同的人去看，看到的内容居然是不一样的。
why？
因为所谓的人和人的交流，是一种接口函数调用，不是调用的函数体本身。
我写了十句话，它只是十个接口函数。
张三的脑子里，有对应的数据库，我的十个接口函数，调用了他脑子里的数据库，于是程序跑起来了。
这就叫谁拈花，谁微笑，信息这么传递过去了。
李四的脑子里呢，空空如也，我的十个接口函数，到了他脑子里，只能调用到空函数，于是程序没跑起来。
故而他什么信息都未曾获得。
纸牌屋的导演，他在片尾放了首歌，我当年看的时候其实没听完的，我听了一两句旋律，就知道是哪首民谣。
我本来就知道那首民谣背后的背景故事，那我当然会心一笑。
我知道导演暗搓搓的在隐喻什么。
你换个人，他对这一切都很陌生，你就算把这首歌，逐字逐句翻译给他听，有什么用呢？
我拿电影举例子，是因为这种例子可以举。
就是说，我讲的上面这个影评本身，它也是一个接口函数。
有些读者，早就会心一笑，知道我暗搓搓在隐喻什么了。
有些读者，听完上面这些，他所知道的，也仅限于影评本身。
这就是我常说的那句话，听人讲话，听懂别人说了什么，是很浅的要求，听懂别人没说什么，才是获取有效信息的手段。
小时候，我们院的小孩，和我一代人的那些，除了我这种，一定要自己去当老板的，大多数人都上岸了。
他们上岸后，结交的朋友的圈子扩大了，不再仅限于院子里的这些。
他们开始接触到很多，比如农村地区来的。
那些同事，和他们后来成了好朋友，私下也会抱怨说，不公平。
这个不公平不是明面上的考核标准，而是信息获取能力不同。
好比你们和领导之间，总能会心一笑，你总能一瞬间就知道很多我不知道的信息。
于是你就少踩很多坑，你就特容易立功。
他的感觉就像是你们这些人，彼此之间，有一种内部语言一样。
不熟悉的人，听起来都不知道你们在说什么，但你们彼此之间，分分钟把信息传递光了。
我听了这种段子，我也会心一笑。
2012年，我创业的时候，从一个带技术团队的，直接转型去带市场团队了。
此前我一天市场都没做过。
为什么董事会这么安排也不怕捅娄子？
因为当年我们做的是TO B的生意，对市场人员来说，最重要的能力，是听懂别人没说什么，是听懂暗信息。
这东西我都不用学，我18岁之前生活的环境，使得这个领域里，我的数据库，是满的。
哪怕我一天市场工作没做过，只要客户是B端的，是G端的，他一张嘴，我就知道对方在想啥。
甭管他话里话外绕多少圈子，我都能一秒抓住暗信息。
这道理再简单不过，你可不可能连从小到大的父母，叔叔阿姨在想什么，都弄不清？
看到了么？
表达从来都只是一种接口函数，真正影响你理解的，是背景函数，是你自己沉淀的数据库，是接口函数下面要调用的那部分内容。
那英语也是一样的。
如果说，英语像印地语一样，尽管很多人在用，但用的人呢，没权没钱，那它就真的只是一门语言。
如果说，它的使用者里面，很多人握着钱，握着权力，对世界有重大影响，那它就不只是一门语言。
就像我前面讲的，B端，G端，你要不要做人家的生意？要不要订单？
如果在国内，他们是一个握有天量资源的团体，那人家每句话背后的背景知识，你就是得专门学。
有太多大企业，雇了很多销售，天天研究这些。
不理解的，你去看名义那本电视剧，人家要用万历十五年沟通，人家要用沙家浜沟通，你要不要学？
你可以不学，结果就是一场招标下来，别人把信息都沟通完了，你原地愣在那里，啥也没听懂。
所以英语也是一样的。
我从08年开始做交易，做的一直都是国际市场。
我没有在文化这个维度上，觉得自己有一种村里进城的不适感。
我没有觉得说听美联储讲话，如听天书。
这里面很大的原因在于，尽管非母语，尽管跨文化，但我从小接受的教育资源，还行。
外语类榜眼，外贸局的首席翻译，小时候一对一教我，每个周末都教，一教就是好多年。
我成年后，华尔街的前交易员，或者很多在美工作的前辈，都随便可以找来沟通。
那尽管我工作生活在国内，也不会有一种，我院子里小孩们长大后，他们同事跟他们反应的，被欺负了的感觉。
我没觉得国际市场上，谁欺负我。
因为大部分暗搓搓的表达，我也听得懂，哪怕是英语环境下。
听得懂的原因，就是因为数据库并不是空的，对方接口函数丢出来，不会在我这里，调用了空函数。
否则这种事情在金融市场里，是很糟糕的。
人家暗搓搓的都听懂了弦外之音，就我一个人傻呆呆的，那我不成韭菜了？那信息不就对我不对称了？
所以，回到前天这个读者的问题。
我太姑父当年，就这意思，他默认我知道英语不是语言，所以借它打个比方。
告诉我，计算机，同样也不是工具。
默认我知道，就相当于他知道我脑子里的数据库里面，有对应的函数，所以他丢出一个接口函数，他知道不会在我这里空转。
他丢出来的话，知道我接得住。
而一个人脑子里，到底储备了多少数据库，这和你拥有的教育资源有关，和你本人的悟性，也有关。
好比我们给教育资源打个分，不给你教这门课，就相当于0，给你教，但按照副科教，就相当于1，给你教，按照主课教，但教育者的水平很一般，就相当于5。
如果你能够拿到顶配的教育资源，就相当于10。
小时候我院子里的小孩，长大后，他们的同事所反馈的那件事，本质上就是在讲不公平。
好比我拿的是5，你拿的是10，事实上你欺负了，通过你脑子里数据库比我完整的形式，用信息不对称的途径，欺负了我。
那你沿着这个角度想想看，如果连5都不给你，给你1，或者给你0，你不是更不利么？
当然，你也可以跳出来，你说我一辈子都不和有权的，有钱的打交道，我像奥德彪一样拉香蕉。
那就没有这些问题。
但是，你凭什么替人家做不要的决定呢？
我们是典型的出口贸易的经济模式，甭管你个人的工作和世界发不发生直接联系，我们整体的收入，是打外面来的。
前些年，赚的美元都回流了，国内的热钱就很多，你的就业机会才变得很多。
这几年，利息倒挂，赚的美元都滞留在美国，没回来，不能对应发行国内的货币，于是国内的热钱就很少，你也就觉得找工作特别难。
这就叫你以为和你外界无关，实际上，只是你对经济一无所知而已。
那些看得懂经济的，这些年都是直接去赚外面的钱，因为钱本身在外面，你不从外面赚钱，哪儿有钱给你赚？
你可以反驳说我家有钱，祖宗传下来的，我不用直接向外赚钱，也不需要间接传导到国内的赚钱机会，总之我不需要学习。
可你有钱你又不发给别人，你凭啥拦着别人学习呢？
这个世界，从来都不公平，信息也从来不平权，但目标是什么？
是从5~10，变成6~10区间，还是从5~10，变成0~10区间？
人类选择了前者。
因为这种模式照顾的面最佳，他可以按照5来教，你也可以不学呀。
有的父母自己再加一部分，5变成10，有的父母说孩子就靠你了，5，而如果你连5都不想要，你不学就可以0呀。
你看，皆大欢喜。
但如果你要求5的孩子也必须和你一样变成0，那就越权了。
任何东西，你当然有权不学，但你没法强迫他人，向你对齐。
关注公众号，西风的指南，方能阅读正文《掀桌子重开，不接老登们的盘，能否成为年轻人的新赛道？》
热门跟贴