网易娱乐9月28日报道(文/蓝旗袍) 明天(9月29日)是《绝望的主妇》第五季播出的大日子,这部预定了九季的电视剧转眼间已经播了过半,是时候可以对之前的四季做个小盘点了。从什么角度进行分析呢?就让我们从每一季颇有特色的宣传语入手回顾一下这部电视剧吧!

第1季:“每个人都有一个肮脏的小秘密。”

英文原文:Everyone has a little dirty laundry.

第一季所打出的宣传标语是“每个人都有一个肮脏的小秘密”(Everyone has a little dirty laundry)。此句的英文很有意思,翻译成“秘密”的那个单词是“laundry”(原意为洗衣店或者洗好的衣服、待洗的衣服),若是直译,应该是“每个人都有一件肮脏的小衣服”,这显然不是宣传语所要表达的意思,Laudry在这里暗含了三层意思。首先,作为一名家庭主妇,洗衣服是每天必做的事情,在《绝望的主妇》中我们也常常可以看见几位主角勤勤恳恳地往滚筒洗衣机里塞着衣服;其次,在一个人的衣物中又时常隐藏着这个人最不想让人知道的秘密,比如男人衬衫上一根不属于妻子的头发或者裤子口袋里某家酒店的单据;最后,在俚语中,laundry这个单词还是“做爱”的一种委婉说法。这句很诱人的宣传标语很好地概括了紫藤巷的特质——每个人都充满了秘密和欲望!

首播集一开始便很好的体现了宣传语的精髓,一位名叫玛丽·爱丽丝·杨(Mary Alice Young)的主妇在一个很平凡的周四早上,用一把左轮手枪结果了自己。到底什么令她甘愿舍弃生命?这件事情发生后,本季度最大的悬念也已经成功抓住了观众们的心。死后的玛丽一直担任着此剧画外音的工作,冷眼看着紫藤巷发生的大小事情,并总能时不时说出十分睿智幽默的点评。她的画外音也成为了此剧优良品质的一大保证。

各位主角们在秘密和欲望方面也一点不落人后,白目的苏珊(Susan)烧了伊蒂(Edie)的房子,她的爱人迈克(Mike)也总是神神秘秘地做着什么;不甘于做家庭主妇的丽奈特(Lynett)老是背着老公干涉其事业;完美主妇布丽和家人关系紧张,她的老公似乎藏有什么难以启齿的秘密;性感、物质主妇嘉碧(Gabrielle)因为老公不能满足她的欲求,而勾引未成年小园丁……

果真,每个人都有一个肮脏的小秘密!但在紫藤巷里,要隐瞒秘密是不可能的!

第2季:“诱人吧,难道不是吗”

英文原文:Tempting,isn't it?

第二季的宣传标语很简洁:“诱人吧,难道不是吗”(Tempting,isn't it?)。海报中,五位主妇配合着宣传语身穿黑色低胸礼服裙躺在鲜红的苹果堆里,每个人手里都拿着苹果,表情也都魅惑无比。苹果从第一季开始就成为此剧的一个标志,最为人熟知的就是片头部分,在苹果树下,夏娃从蛇的手中接过一颗苹果然后妩媚一笑,紧接着亚当就被写着“绝望的主妇”英文的大红苹果压扁在地,这样的幽默片头让本剧以女性为中心的主题变得十分鲜明,苹果也成为了女性权力的象征物。

这句宣传语既是在反问看完第一季的观众:“很好看吧,难道不是吗?”又是对第二季剧本质量的宣誓词:“一定会很吸引你的,记得要准时收看哦!”

第一季末尾虽然解释了玛丽为什么如此果断了结了自己,但引发这一连串事件的真实原因并没有交代清楚,于是这成为了第二季“诱人”的一部分。当然,如果仅用这个第一季残留问题就想吸引观众继续追下去,似乎底气不足。Applewhite这一个神秘家庭的到来为“诱人”这一宣传语再添实力。另外,几位主妇的生活琐碎事也是妙趣横生,完全不辜负如此挑衅的宣传语。

第3季:“不是所有事情都能真相大白。”

英文原文:Not everything comes out in the wash.

第三季的宣传标语再次回到“秘密”话题:“不是所有事情都能真相大白”(Not everything comes out in the wash)。笔者认为这句宣传语主要是针对前八集的剧情,因为前八集主要是围绕布丽新丈夫奥森(Orsen)是否杀掉自己前妻以及奥森为什么要开车撞迈克(Mike)两个悬念展开。

不过笔者认为本季最精彩的一集并不是谜底揭开的那一集,而是第七集的“超市大乱斗”,相信看过第三季的观众应该对这一集仍是记忆犹新,有人这么评价这一集“《绝望的主妇》的魅力不仅是将众多的故事元素融为一身,今天才发现,更重要的是它的凌波微步般的节奏。当我们早已经习惯把它当作一部喜剧的时候,突然爆发了,多么的震撼。武术里面常说什么来着,太极拳才是最有威力的,因为它会在缓慢之中突然爆发,瞬间爆发积蓄已久的力量”。在这一集中,大家都希望会不得好死的诺拉(Nora)真的不得好死了……但这一刻实在来得太突然了,当Caroline干脆地用枪毙掉诺拉时,笔者那颗不太能承受刺激的小心脏顿时受到了强烈的震荡,那时心中情感很复杂,震惊中带了一部分爽快,爽快中又貌似有一丝丝不舍。

这一季的后一部分略有些凌乱,没有支撑剧情的主线,变成五个女人各有一台戏的模式,与这一季的宣传语似乎也没有太大关系。

第4季:“邻里间如地狱般的关系。”

英文原文:It's a hell of a day in the neighborhood.

第四季的宣传语阐释了紫藤巷的邻里关系:“邻里间如地狱般的关系”(It's a hell of a day in the neighborhood)。笔者认为这句标语主要针对的是新来的主妇凯瑟琳(Katherine)。说她是新来的其实不太恰当,因为凯瑟琳也曾住在这里,只不过中间因某些神秘原因搬离了一段时间。她的回归不仅带来一身的秘密,还带给了布丽无限的压力,因为凯瑟琳也是一位完美的主妇,所谓一山容不下二虎,一条紫藤巷也只需要一个完美主妇。虽然两人争斗的事情有时候实在有些小,比如谁的馅饼做得好吃,但是布丽为了胜利不惜潜入凯瑟琳家中偷食谱的行为还真是让人忍俊不禁。

第5季:“更多汁刺激。”

英文原文:Even Juicier

第五季马上就要开播,而且时间还一下跳跃了五年,光这点就已经很符合本季宣传语“更多汁刺激”(Even Juicier)的精神,虽然之前已经有相当多的剧照传出,让我们知道了布丽变成了家政女王,加布里尔成为了肥师奶,苏珊交了个地下男友,丽奈特的儿子成为了问题少年,但是这不仅没有影响观众们的观影乐趣,反倒让大家更为期待,想看看五年后的主妇们是否依然“绝望”着。