网易娱乐独家评论 （文/浮浮、mina) 随着中国的日益发展，中国在国力增强的同时，作为文化宣传的软实力也开始展现独特的作用。全球劲刮中国风，紧追潮流的美剧也未能免俗，越来越多的中国文化元素被运用于美剧中，彰显美剧的中国情结。小编在观看美剧之时，见到熟悉的方块字和有些生硬的汉语对白，总是会有一种“他乡遇故知”的亲切感。所以挑选出几大经典美剧中渗透的中国元素，看看彼岸的美国人是如何陶醉在我们美不胜收的文化中的。由浅入深的讲述美剧中各种“中国情结”，本章推荐的是中国情结的系列之一，讲述书画、服装、美食等带给美国人的冲击。
中国书画的行云流水，中国服饰的华贵典雅，中国美食的丰润欲滴，以直观的感官冲击带领人们浏览中国传统文化的华美外在，并为之惊叹。
华美外在之一：书画
外国人用来表达写中文用的词不是“Write”（写），而是“Draw”（画），似乎在他们心中汉字是一种艺术。所谓书画，即是书法和国画的统称。它不仅是进行思想文化交流的工具，也是独放异彩的艺术瑰宝。中国书画历转千年而不衰，可以说是中华民族文化宝库中一门具有独特形式的艺术，是东方艺术中历史最悠久的艺术。
《老友记》主角热爱中国灯笼。
美剧中汉字以各种书画形式出现在镜头中，给剧集带来新鲜的文化气息。热门美剧《迷失》中杰克（Jack）的文身“鹰击长空”四字就令人过目不忘；《老友记》（Friends）中的人物对中国风的书画家居装饰似乎十分感兴趣，莫妮卡（Monica）家的阳台居然就挂着个白色灯笼上，而上面还有个大大的“福”字。《灵指神探》中渗入的中国字则随处可见，剧中男侦探就住在一家“排骨馆”的楼上，而剧中人物特别钟情旗袍和富有中国特色的油纸伞。
《老友记》第五季最后一集中瑞秋（Rachel）穿的T恤上面则醒目的写着大大的“黄金万两”，而且还用是中国特色的将四个字合成一个字的艺术字体结构。《明星伙伴》（Entourage）第二季第六季中会议室墙面装饰画里行书的“兰”、隶书的“剑师”，醒目得让人不注意都不行。
华美外在之一：书画
华美外在之二：传统服装
华美外在之三：美食
网易娱乐专稿，转载请注明出处！
华美外在之二：传统服装
中式传统服装的少不了的丝绸、刺绣元素，质感十足的面料和工艺，令外国人赞不绝口，在国际T台上，这些元素也是令人赞叹的时尚经典。中式服装的代表之一自然是旗袍，蜚声国际的电影《花样年华》中，张曼玉身着旗袍顾盼生辉，目光流转中摇曳多姿的，是伊人的别样风情。
还是我们中国人（左）穿旗袍好看。
美剧中的的各位丽人也难以抗拒旗袍的独特风致。别说，金发碧眼的外国美女穿起旗袍也别有一番韵味，比如珍妮弗·安妮斯顿（Jenniffer Aniston）穿中装就很漂亮了。《老友记》第十季第十一集。她们帮菲比（Phoebe）开告别单身派对时，瑞秋（Rachel）就穿了一身黑色的旗袍，上面还有白色的梅花图案，效果十分衬美人的精致外形。《威尔和格蕾丝》（Will and Grace）第一季第二十二集中卡伦（Karen）在杰克（Jack）和罗萨里奥（Rosario）婚礼上穿的红色旗袍，也颇有喜庆色彩。在《灵指神探》第二季第五集中，女主角恰克（Chuck）潜伏到一家中餐馆查案，里面有很多主角们身穿绣花旗袍、戴蟠龙扇子头饰的场景，还有很多美国人说中文对白的镜头，令人捧腹。
华美外在之一：书画
华美外在之二：传统服装
华美外在之三：美食
网易娱乐专稿，转载请注明出处！
华美外在之三：美食
几千年来，从京、川、苏、粤等地方菜系到宫廷大宴、满汉全席，香辣甜脆、色泽精美又各具特色的中国美食，刺激着人们的味蕾和眼球，而其中体现出来的中餐文化，已将人类的饮食文化发展到几乎炉火纯青的地步，了解中餐的人也无不称道中国人吃得有水平、有风度并特别的有气派。外国人也抵挡不住中餐美味的诱惑，纷纷前来尝试，中式餐厅开满世界各地，美剧也毫不例外的赶上这一热潮。
美剧中最常出镜的宝塔包。
《天才理论传》中主角们常吃的的宝塔包装食品，注意他们人手一双筷子。
美国人最爱的菜式“宫保鸡丁”。
在美剧中，我们时不时可以看到剧中人去中餐馆吃饭，例如《八卦天后》（Gossip Girl）中瓦纳莎（Vanessa）为与内特（Nate）约会而苦心准备的那场非传统的烛光晚餐，主题就是几盒中餐的外卖；而《老友记》中主角们最喜欢叫的两种外卖就是中餐和披萨，特别是那个类似于肯德基里头包鸡米花的白颜色的外卖盒子，上面印了一个红色的宝塔，甚是打眼。而这种宝塔盒子也是《天才理论传》中主角们的最爱。
美食中“出勤”率最高的是“宫保鸡丁”。如《老友记》第一季第十一集里钱德（Chandler）的母亲在电视上说她喜欢吃宫保鸡丁；还有《丑女贝蒂》(Ugly Betty)第一季第三集中也有丹尼尔（Daniel）吃宫保鸡丁的场景。
关于中餐，最有意思的要数老剧《超人新冒险》（The New Adventures of Superman）第一季第一集的场景：露易斯（Lois）和克拉克（Clark）在报社查资料，一点头绪也没有，又饿得要命。露易斯抱怨说要有什么好的中国小吃外卖就好了，于是克拉克就“飞”速去买了，居然还是热腾腾的正宗上海小笼包呢！
吃中餐有时还会引出一些相关的话题，比如吃中餐必定会使用到的“筷子”，就特别引人关注。《犯罪心理》第一季第十七集中，可爱的里德（Reid）不会用筷子，于是就开始搞怪，委屈的说：“十三亿人就用这个吃东西?”然后又神神叨叨的继续说：“知道吗，研究者确信，是孔子发明了筷子，他认为刀是进攻的象征，而用筷子就像用两支铅笔来吃饭一样。”
华美外在之一：书画
华美外在之二：传统服装
华美外在之三：美食
网易娱乐专稿，转载请注明出处！
http://ent.163.com/09/0209/23/51ODOAUB00031GVS.html
http://ent.163.com/09/0212/01/51TPE0B700031GVS.html
http://ent.163.com/09/0213/01/520DB5Q300031GVS.html
热门跟贴