美剧中的中国情结三：说中文成为西方时尚

网易娱乐独家评论 (文/浮浮、mina) 汉语普通话字正腔圆、流畅生动、韵味十足。中国武术七大拳系，诡秘暗器，武学的种种境界，令西方人眼花缭乱；中医五行阴阳，气血津液，望闻问切，一枚枚小小的钢针、一味味或虫或草熬成的药剂就能起到奇特疗效，令西方人大惑不解。汉语、中国功夫和中医，在西方世界的人们面前展现着中国传统文化的深厚底蕴。

汉语普通话

曾几何时，大多数在美国打拼的中国人都来自广东和香港，所以那时美国通用的汉语是粤语，也是因此在以往的美剧中，如果偶尔出现中国话，也有可能会是粤语。但是现在，随着越来越多的内地人进入美国社会，美剧中的出现了越来越多的普通话。《老友记》第一季第二十四集中，罗斯来到中国探寻恐龙化石，在机场的那句“你笑什么”让许多资深美剧迷记忆犹新；《天才理论传》（The Big Bang Theory）中的主人公们也极爱说普通话，第一季第一集中就出现一个重量级的——出自霍华德（Howard）的“洗个痛快澡”令人捧腹，一时成为在美剧迷中风行的流行语。而在第一季第十七集集中，谢尔顿（Sheldon）说自己学中文的目的，就是为了去和中餐馆的老板抗议，因为他们把“橘子鸡”做成了“橙子鸡”。但他明显被自己的老师霍华德给糊弄了，操着一口不伦不类、不知所云的普通话到中餐馆去理论，却差点被店主报警抓了起来。值得一提的就是他本能反应时冒出来的一句：“吓死我了。”实在是爆笑无比。