网易娱乐独家报道 新版《四世同堂》在28日晚终于揭开了面纱，网易娱乐在该剧开播前夕独家采访到了在剧中出演大汉奸“冠晓荷”的著名导演赵宝刚。赵宝刚表示，1985年版的《四世同党》是当时审美观念的产物，新版相对来说更加生活化一点，而他在新版中诠释的反角“冠晓荷”则会更符合人性逻辑。
赵宝刚：不做演员好多年
1984年，儒雅俊秀的赵宝刚因出演《四世同堂》中祁家老二“瑞丰”，实现了从工人到演艺圈的跳跃，从幕后做起，直到如今成为业内举足轻重的大导演，但不做演员许多年了。
2009年，“演员”赵宝刚重现屏幕，而重现的地点仍然选择了由老舍作品改编的新版《四世同堂》，身份由小汉奸升格为大汉奸，出演“冠晓荷”一角。
冠晓荷在剧中分量极重，分量与男主角黄磊有得一比。导演汪俊说老舍的大女儿看到他，说俊雅的他适合演冠晓荷：“我本来就是学表演的，但是戏份那么重，我还是做好导演吧。”当初就选定了赵宝刚，但赵宝刚以很忙为借口拒绝了，汪俊一直没有放弃让赵宝刚加入的念头：“冠晓荷不能演，那就客串一个人物吧？”
最初赵宝刚决定客串的是一个戏份不太重的角色，试镜那天下了很大的雨，赵宝刚路上堵了很久才到达目的地。“是他自己开车过来的，见到他时候可狼狈了，堵路上饿了买了个汉堡。”后来化妆时候，旁边一个工作人员对汪俊说：“赵导一直在嘀咕呢，‘说要演就演冠晓荷，要演就演冠晓荷’……”
当时剧组已经开工十天左右，但原本饰演冠晓荷的演员一直感觉不是特别好，就这样，赵宝刚终于当上了“大汉奸”。
新版《四世同堂》的首播媒体见面会上，赵宝刚笑称以后要老有所为，重新开始演艺生涯。据说这次赵宝刚的片酬类似于封了个红包——这大导演可怎么给片酬？
赵宝刚笑称，片酬四六开或者更少甚至不给片酬都可以，就是怕没有导演敢让他演戏。记者会后追问，这话可否当真，赵宝刚笑答：“当然当真，我以后还真想多演戏。就似乎怕没导演找我拍戏。”
新旧《四世同堂》 不具备可比性
翻拍经典，已经成为电视圈一大现象。有人称是业界缺乏创造力，编剧、导演、制作单位缺乏原创能力；也有人称是成功的市场运作，“站在巨人的肩膀上”，收视期待让宣传起码不那么费力。
导演汪俊谈起《四世同堂》的翻拍，老舍家人就曾经非常不理解，觉得80年代的版本已经很好，为什么要再拍。但是他一再强调，翻拍绝对不是出于纯商业的考虑，而是不同的时代需要不同的经典，对待名作也有不同的解读方式。
对于这一点，曾经两次出演《四世同堂》的赵宝刚显然很有发言权。在被新旧《四世同堂》的版本有何不同时候，他坦言之：“没有什么可比性，不是一个等级上的，差距不是一点半点。”
在赵宝刚看来，老版的《四世同堂》是80年代审美观念下的产物，对原著的解读也与当时的文学理念密切相连：强调真善美与假丑恶的对立，民族气节与卖国求荣的对立；人物的形象塑造符合阶级定位；情节进展缓慢。“虽然当时我可能更倾向表演得更生活化，但是用今天的眼光看来，显然还是不够的。”
而时代发展到21世纪，人的审美观念、文学观念、表演技巧、叙事手段、结构技巧、镜头运用都有了很大的发展。在赵宝刚看来，新版《四世同堂》不仅仅是新技术和新技巧下的新版电视剧，从文学观念上来讲，也是新的，新版《四世同堂》是完全“生活化”的表演，
比如在新版的《四世同堂》中他饰演的大汉奸冠晓荷：“我觉得他作为大汉奸其实也不是内心没有坚持的，只是这种坚持会在多大的强度下屈服，也许遇到更大的强度他就会屈服。这样更符合人性的逻辑。”同时赵宝刚赋予冠晓荷更多的“幽默”色彩。
网易娱乐专访，未经许可请勿转载！
作者：Snoola
热门跟贴