《四世同堂》导演汪俊：京味没冲淡 为配音致歉

网易娱乐独家报道（文/周霞） 昨晚（28日）晚，千呼万唤始出来的新《四世同堂》终于在央视一套黄金时间播出了第一集。播出后，网友都不自觉地将其与老版进行对比，并总结出第一集中出现的几大问题。对于这些热议的问题，正在横店拍新戏的汪俊提出了不同的看法，他表示，并不是没有京味，而是第一集主要是做情节铺垫，“到后面就好了，我相信观众会越看越入戏，后面的戏会更精彩。”( 查看：网友质疑新《四世同堂》京味被冲淡 ）

对于配音的问题，汪俊称这是后期合成时的技术问题，并向观众致歉。对于有观众认为大赤包与桐芳吵架的片段很“雷人”的评价，汪俊回应说，“第一集刚开始难免有不足，慢慢就好了，可能今晚就好了”。

反驳无京味：观众不能老拿老版做对比

看完第一集后，不少观众认为，新版《四世同堂》中的京味被冲淡不少。对此，汪俊并不认同，“我不觉得没京味了，只是第一集为了故事情节往前走，给后面做好铺垫，所以我们没有像老版中老爷子去市场买兔爷就买十几、二十分钟，这也是我自己的取舍。我不太主张戏不往前走，如果在二者中非得有个取舍，那我宁愿选择推进故事。”

尽管如此，汪俊仍然认为戏中的京味并未被冲淡，而是把大的老北京氛围融合在戏当中，为整出戏做映衬。“这个观众在看的时候，不能老拿老版做对比，毕竟是两个作品，我既然重拍就得拍得不一样，否则把 老版拿出来重播一下就好了。”

汪俊表示，之所以观众会有这么强烈的反应，可能是因为才看到第一集。“第一集主要是在做情节铺垫，我相信往后看，观众会越来越入戏，逐渐忘掉老版”。

承认配音技术问题：向观众致歉

在新版《四世同堂》中，剧中对白大多都是后期配音，有不少观众看后都发现配音有声画不同步的问题。汪俊在听到这一反馈时，承认了配音的确有问题，并向观众致歉。

“这个问题我早都发现了，其实不是配音演员的问题，配音的时候都能对得上，但是后期合成的时候，技术上出了问题。制作公司拿给我看的时候，我也跟他们说了这个要改，之后我去横店拍戏，没想到还是有一些问题。这一点上，我得向观众道个歉。”

此外，有不少人认为元秋演的“大赤包”“很雷人”，并且嘴型明显对不上，但是声音却与老版中大赤包那嘶哑的“泼妇嗓”如出一辙。汪俊听到这两方面的评价后表示：“大赤包的配音有点难度，毕竟粤语和普通话长度不一样，但是配音也是我们万里挑一选出来的，找了很多配音演员都不合适，最后找到了一个演员来配。她的声音应该更厚重点，第一集刚开始可能配得不是很到位，今晚就好了。”

与赵宝刚互相搭戏：我们不是约好的

在观众的评论中，唯一被认可的表演是赵宝刚的演出，但黄磊和蒋勤勤演的瑞宣夫妇则被评为“中规中矩”。汪俊回应道，“其实他们本人的人物性格就很内敛，不张扬。当然我希望能拍出酒的浓烈，所以后面的情节中他们会有非常出彩的戏。”

而此次在《四世同堂》中出演冠小荷的赵宝刚，与汪俊并非第一次合作。在刚刚播完的《我的青春谁做主》中，汪俊出演了大律师刑功成，该剧恰恰又是赵宝刚执导的。对于二人这种多变搭档，汪俊笑称，“我们不是商量好的，就是刚好觉得合适。之前我在《别了温哥华》里演了赵琳的丈夫，这次赵宝刚就让我在《青春》里演她的上司，这样有个接应也挺好玩的。而赵宝刚能来演冠小荷也是他的老舍作品很喜欢，他也说自己是给老了做准备。如果将来角色合适，可能还会到彼此的戏里客串一回。”