网易娱乐独家报道 （图/文 ChinaBUG穿帮网）曾经，一部根据游戏改编的电视剧《仙剑奇侠传》，让很多观众认识了李逍遥、林月如和赵灵儿，偶像小生胡歌也因此一炮走红。如今，由胡歌、霍建华、杨幂、刘诗诗、林子聪等主演的《仙剑奇侠传3》与观众“再续前缘”，只是剧中颇为现代化的台词，如：打工、股票、情报人员，以及类似手机的通讯工具等，让观众一时难以接受。剧中有一段旁白还把出自《老子》的名句，生而不有，为而不恃，读错了音。

穿帮镜头一：发音闹笑话

蜀山派掌门清微出场时，有一段旁白读错了字，出自《老子》的名句，生而不有，为而不恃（shì）读成了（zhì）。

普通话不过关。

穿帮镜头二:绳子眨眼变了颜色

景天、雪见、龙葵三人被狐妖抓住，并且打算吃了他们，注意景天手上绑的绳子。

景天手上绳子。

景天急中生智说要和狐妖老大玩猜拳，狐妖老大同意了，在给他解绳索的时候，绑在景天手上的绳索扣竟然和刚才截然不同了。

绳子摇身一变。

穿帮镜头三:剑柄也学“变身”

猴子精精快死的时候，注意景天身上背的这把剑的剑柄。

景天背上的剑。

然后景天和雪见他们一道把猴子埋了，再看他背的这把剑，剑柄竟然变了，这可是他视为命根的宝剑啊。

道具组恐怕要挨骂。(图/穿帮网）

穿帮镜头四:衣服说换就换

景天（胡歌饰）想去大三元赌钱，可是发现钱都在长卿（霍建华饰）身上，只好作罢，于是去了永安当，注意他的衣服。

注意景天的衣服。

可是到了永安当，在跟茂茂他们白话的时候，他的衣服却变了。

胡歌还抽空换了个衣服？

穿帮镜头五:伤口乾坤大挪移

长卿（霍建华饰）在通天石前把手割破，想试试自己是不是可以帮助景天到达神界的人，注意，他的伤口，这道血印几乎是平的。

伤口“断掌”。

可是当他在河边看自己的手时，那道伤口竟然变得向下倾斜了很多。

伤口起了极大变化。

穿帮镜头六:威亚露馅

演员身上的威亚清晰可见。

威亚清晰可见。

穿帮镜头七:功能强大的山寨“手机”

景天（胡歌饰）用“手机”和长卿通话时，一会对着不亮灯的一面说话。

山寨“手机”出现。

一会又对着灯亮的那面说话，难道这个“手机”不分正反面？

山寨“手机”功能强大到连主演都分不清了。（图/穿帮网）

穿帮镜头八:酒坛子横空出世

景天（胡歌饰）和长卿（霍建华饰）去酒楼喝酒，两人都喝多了，景天趴在桌子上。

景天趴在桌上。

特写镜头的时候，景天胳膊旁边突然多出来一个酒坛子。

酒坛子横空出世。

穿帮镜头九:土灵珠的频繁“穿衣脱衣”

万玉枝拿土灵珠给紫萱看，正背拍摄的镜头，她手上有一块纱包着土灵珠。

土灵珠被纱包着。

背面拍摄的镜头中，万玉枝手上却并没有纱。

土灵珠光溜溜的。

镜头再次回到正面，手上的纱又出现了。

土灵珠再次“穿衣”。

穿帮镜头十:掉了包的补牙瓦片

景天想把自己的牙补上，何必平给他送来一个瓦片做材料，景天拿过来闻了闻，注意，瓦片上面有狐度。

景天补牙。

接着景天告诉何必平，这个瓦片以前是尿壶，但是仔细看他手里的瓦片和刚才拿的其实不是同一块。

瓦片不是同一块。（图/穿帮网）