专访黄璐：痛心《两个世界之间》中戏份被删减|第66届威尼斯电影节《两个世界之间》

网易娱乐威尼斯报道组（文/第五铁峰图/武文琦视频/李道忠）因为参与演出的两部影片接连入围几个欧洲重要的电影节，在接近两个月的时间里黄璐都一直是在欧洲度过的，穿梭于各个电影之间。威尼斯时间9月7日，第66届威尼斯电影节主竞赛单元影片《两个世界之间》举行首映式，黄璐作为该片演员出席了发布会和红毯。9月8日下午，我们在黄璐在酒店的院子里接受了网易娱乐的专访，并且分享拍片过程中的一些有趣的事情。

痛心 《两个世界之间》 戏份被删减

网易娱乐：这部电影很早就拍好了，但是昨天才是第一次看到成片，看完之后的感受如何？

黄璐：看完之后发现我的戏份被减了一些，影片的画面很美，故事比较复杂，后来经过一番解释后我才明白，原来我拍电影的时候都不太明白。

网易娱乐：也就是你看完电影后其实和很多观众的反应是一样的，对于很多地方不是看的很明白？

黄璐：对，因为其实影片现在呈现出来的故事和我当初拍之前看的剧本都是不一样的，顺序上就已经变了。最初的剧本里，我是被他（男主角）在山洞里救了，然后我就一直跟着他流浪，还又有一场在中餐馆吃饭的戏，这些都被剪掉了。其实当初为了拍摄那段在中餐馆吃饭的戏，虽然只有5分钟的时间，但是我在斯里兰卡多呆了半个月的时间。就是那场在中餐馆吃完饭砸街的镜头，等到拍摄完成后导演发现胶片少了5秒钟，但是当时的光线已经不够再重新拍摄一次了，而第二天按照原定计划是要去另外一个城市拍戏的，随意导演就跟我商量让我多呆半个月回来再补这个镜头，当时我就崩溃了，因为我在那里已经呆了很长时间了，挺想家的，而且是过年的时候。结果昨天看到电影的时候发现补拍的那个镜头还是被剪掉了。

网易娱乐：虽然你在这个电影里的戏份不是很多，但是我们能从你这个角色的状态中感觉到，拍摄过程其实是很辛苦的？

黄璐：对，很多长镜头，所以排练的时间比拍的时间还多，每天真正拍摄的时间都是早上和傍晚的时候，其他的时间都是不拍的。

网易娱乐：那有没有和导演交流一下为什么剪掉了你那么多的戏份？

黄璐：有啊，他说其实是剪辑师的一些想法，他觉得我其实应该是这个角色的未来，而后半部分那个女演员是这个角色的过去，我的这个“未来”是很快地和她（那个女演员）擦身而过，是在讲一个轮回的事情。

网易娱乐：所以这个影片中有大量的表意、虚写的镜头，这理解起来容易有些困难。

黄璐：是的，比如影片开头那个从天上掉下来的人，其实不是那个斯里兰卡的男孩，而是说是这个世界上的每一个人，从出生来到这个世界上，那个爬山的动作象征着获得新生的感觉。

网易娱乐：影片拍摄过程中还遇到了哪些苦难？

黄璐：首先是语言的问题吧，他们那边的英语是很有地方特色的，所以我刚去的时候还不怎么能听懂，还有一些习惯也不一样，比如他们那里表示肯定的话，他们是摇头的，我刚去的时候不知道这个，所以每次表演完看着导演摇头，我都觉得是他对我的表演不满意。其实这个电影原来的名字叫《从天空中掉下》，最后可能因为剪辑不同，主题有些变化，才改成了现在这个名字。

黄璐与导演费斯·阿金在戛纳电影节结缘。（更多图片）

与费斯·阿金的一面之缘

网易娱乐：这个导演可能肯多国内的观众不是很熟悉，但其实他是在戛纳电影节获得过金摄影机奖的一个新导演。

黄璐：我也是在戛纳和他认识的，他那部获得金摄影机奖的片子我也看过，风格也是和这部挺像的，所以当初我看到这个剧本的时候，就知道他肯定还是会拍摄成这种风格的。

网易娱乐：谈谈和你合作的这两位斯里兰卡演员吧

黄璐：这个女演员是斯里兰卡一个很有名的舞台剧演员，虽然电影里我们没有什么对手戏的机会，但是私下里都会一起吃饭聊天。那个男演员也是个舞台剧演员，我第一次见到他的时候还挺害怕的，觉得他长得好像一个逃犯一样，但是接触多了才发现他其实也是挺羞涩的人，话也不是很多。

网易娱乐：今年你参与演出的两部电影《中国姑娘》和http://data.ent.163.com/movie/product/0000EUfT.html入围了很多个电影节，你觉得作为一个演员，参加这些国际电影节最大的收获是什么？

黄璐：能开阔我的眼界，认识更多的人，接触到更大的平台。

网易娱乐：这次入围电影节的导演但中有你比较欣赏的么？

黄璐：有费斯·阿金，当时在汉堡也见过他，他的《勇往直前》我非常喜欢，今年我们在洛迦诺电影节的时候见过他。当时我是在和他的制片人吃饭，他跑过来抓了一把我们桌子上的土豆就开始吃，我当时不认识他还在想这个人怎么这么随便，最后才知道他就是费斯·阿金。他们今天也已经到了威尼斯，过两天就会放他的新片，希望有时间去看看。

网易娱乐：接下来的有什么新片的计划？

黄璐：一个和巴黎有关的电影，所以可能还要学习法语，具体片名还不能透露。

网易娱乐专稿，未经允许请勿转载。