网易娱乐独家报道(文/知让) 9月23日，《还珠格格》将被翻拍的消息一石激起千层浪，网易娱乐专访了湖南卫视总编室主任李浩，他表示，《还珠格格》重拍剧本由琼瑶亲自操刀，而在《一起去看流星雨》中一炮走红的郑爽很有可能出演小燕子，而翻拍也是希望用高清的技术将这一老少皆宜的作品保留更长时间。

剧本由琼瑶操刀

1996年，一部《还珠格格》红遍大江南北，也将一批年轻演员捧红为一线明星，如赵薇、林心如、范冰冰、周杰，都因为这部戏被观众熟知，湖南卫视将重拍《还珠格格》的消息一经传出，立刻引起不少关注。李浩表示，在去年年底今年年初重拍事宜已经进入筹备阶段，而剧本由琼瑶亲自操刀。剧本迄今为止他并没有看过，所以并不清楚剧情会发生多大变化。“但是我认为，电视剧情节不会有太大变化，但是也会引入一些新的元素在其中。”

不排斥老版演员客串

当年因为一部《还珠格格》，捧红了数十个演员，此番湖南卫视重拍，会不会向他们发出邀请，出演其中某个角色呢？李浩表示，老版演员的表演都很精彩，所以才能让当年的《还珠格格》如此成功，但距离《还珠格格》第一部已经过去了12年，当年的主演与现在角色年龄都不相符，大部分演员都会考虑用新人，而老版中的演员可以客串其中的某个角色。对于提出的是否已经对老版演员发出邀请，李浩并未给予直接回应。

新版“小燕子”很看好郑爽

一部《还珠格格》也让湖南卫视获益匪浅，因此李浩表示，新版《还珠格格》将会是湖南卫视的自制独播剧，那么主演会考虑快男快女么？李浩表示，现在都在筹备之中，快男快女在考虑之中，但并未确定是他们。但他特意提到，很看好《一起去看流星雨》中的郑爽出演新版“小燕子”。“我觉得《一起去看流星雨》中的郑爽演技很不错，她有可能是我们新版的‘小燕子’。”

李浩还表示，由于当年《还珠格格》的轰动效应，他们对观众对重拍的挑剔有心理准备。在重拍消息发布在网上之后，他也留意看了网站的留言，反应非常热烈，他表示将会听取网友的意见，新版《还珠格格》将会采用高清技术拍摄，将这一作品保留更长时间。