网易娱乐12月22日报道 （文/Doora）1982年开拍的老版《西游记》曾给一代人留下了深刻的印象，20多年后，原班人马迟重瑞、六小龄童、马德华等再度出山，拍摄了由阚卫平执导的《吴承恩与<西游记>》（通称《吴承恩与西游记》）。今年，导演张纪中也拍起了新版《西游记》，浙江永乐影视的导演程力栋拍摄的“浙江版”《西游记》已经杀青，三部剧的连番轰炸，迅速掀起了一股《西游记》的“翻拍热”。这些导演为何几乎在同一时期内对“西游记”情有独钟？网易娱乐在对三大片方和导演采访后，一一揭晓答案。 [http://ent.163.com/09/1221/17/5R2U0RKM00031GVS.html]

张纪中：开启魔幻时代 打造“美猴王国”品牌 （http://ent.163.com/special/00033N6C/xiyouji2009.html）

此次拍摄新版《西游记》，对于张纪中来说，并非首次接触四大名著。曾在十几年前拍摄过《三国》、《水浒传》的他，进入2000年后却热衷于金庸武侠，《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《天龙八部》等相继推出后，张纪中在观众心中俨然已经成了一个武侠片导演。此次再续“名著”前缘，张纪中自有想法，其中最重要的原因是他一直以来的“西游记情结”。

拍《西游记》是一件功德

张纪中直言，“我为什么选择《西游记》？因为四大名著拥有很大的魅力，每部小说都让人们有很多收获，在此之前我已经参加过《三国演义》、《水浒传》，那就剩下《西游记》了（无视了《红楼梦》大概是因为新版已经开拍）。在四大名著里，《西游记》是集中展现儒释道文化的一部，佛不用说了，他们去西天就是为了佛。道，里面有很多道家的故事，同时这也是一部佛道合一的故事，我们去西天取经，天上有玉皇大帝，这些都是道家文化，去西方极乐世界取经，这本身就是佛道合一。当然还有人间，比如当时的背景唐朝，也和儒家有很深的关系，它是一部完美结合儒释道的作品。”在他看来，西游记的故事经历了将近五百年历史的锤炼，在所有中国人的血液里都带有《西游记》的元素、带有《西游记》的信息，从这点来说，拍《西游记》是一件具有功德的事情。

尽管已有老版《西游记》在前，但张纪中认为现在重拍的时机已成熟。“《西游记》在经历了二十多年之后，有必要重新拍一部，那个时代，从人的想象力和表现力上来说，都有着欠缺，那时文化大革命刚刚结束，改革开放刚刚开始，技术、艺术、想象力都受到很大的局限，到今天，二十多年过去了，世界上发生了很多很多变化，尤其是在影视上，在数字领域里发生了巨大的变化，所以现在拍《西游记》是非常好的时机。另外，从二十世纪以后已经是一代半，将近两代人了，十年差不多就是两代人，现在我们拍摄的东西给新生这代来看都是值得的，所以我选择了这个戏。”

通过拍《西游记》打造主题公园

2006年，张纪中就开始思考怎样拍摄这部《西游记》，怎么把《西游记》拍得更加完美；思考了一年多，2007年11月份开始进入设计阶段。“原来我想整个《西游记》能不能形成一个产业，这个很重要，以往我过去拍摄了很多电视剧，拍了金庸的七部电视剧，拍了《三国演义》和《水浒传》，但这些都没有能够形成完整的产业。”

张纪中介绍说，西方已经是一个成熟的产业链，具备完整的工业体系，而我们还处于作坊式的生产时代。但是我们在各方面都在进步，比如这次《西游记》，专门请了来自加拿大的化妆师，使用了许多过去从来没有用过的材料，并且在造型设计、背景设定等，都做了非常精细的设定和制作。张纪中表示，新版的《西游记》极为强调真实感，将开创国内魔幻电视剧先河，“我们想做的是‘魔幻类’电视剧，或者说魔幻类电影，至少要让它有这样一种题材的感觉。”

在拍摄的基础上，张纪中还希望将其所谓的“产业”扩展到更广的方面，打造“美猴王国”的品牌，推向全世界。就像西方有迪斯尼乐园一样，张纪中此次翻拍《西游记》，也想打造出一个中国人自己的主题乐园，他认为这种由中国传统文化带来的生产力，正是自己要做的事情。因此在2007、2008、2009年，他曾跑遍了全世界的主题乐园。“我觉得将来我们一定会超越迪斯尼，现在我们是站在他们的肩膀上，当然要比它做得好。再有一个，时代不同了，在他们设计主题乐园时还是机械时代，就是有一些影像，但也不像今天的数码时代，这和过去有了很大的区别，环境更加逼真、体验更加逼真，高度体验、高度参与，我想做一个带有传承色彩的乐园，这是一件很大的事情。”

2009年9月12日，在筹备两年后，张纪中版的《西游记》终于在甘肃省开机，开始了他们“西天取经”的长途跋涉，目前该剧正在热拍当中。

第一页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS.html

第二页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_2.html

第三页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_3.html

六小龄童：毕生夙愿演吴承恩 打造首部3D剧 （http://ent.163.com/special/00033RHV/wuchengenxyj.html）

作为83版《西游记》孙悟空的扮演者，出身“猴王”世家的六小龄童对《西游记》感情颇深，因此他也对这部名著的作者吴承恩爱屋及乌。20年来，六小龄童一直在研究、琢磨吴承恩传奇的人生经历，他是怎么在400多年前创作出这么一部伟大的世界名著，流传这么多年。因此，拍一部关于吴承恩的电视剧也是六小龄童毕生的夙愿之一。[http://ent.163.com/09/1221/17/5R2U0RKM00031GVS.html]

六小龄童对恶搞痛心疾首

对于自己的这一心愿，六小龄童曾郑重表示，“现在不光这本小说，央视版的西游记电视剧，不光是在全国，在世界上的收视率也是最高的，不光我们个人，是吴老先生这部伟大世界名著的魅力，它是永恒的。所以当我看到有些西游记拍出的一些影视作品，还居然有些戏说、恶搞的现象，你比如说白骨精和孙悟空都谈恋爱了，孙悟空居然和妖精一夜情，长此以往下去的话，我们中国的真正的名著的精髓，我们的小朋友就不知道了。师徒4人历经九九八十一难西天取经，这是一个伟大的壮举，所以我希望《吴承恩与西游记》的播出，能让人们知道为什么吴承恩要这么写《西游记》，我想大家就不会那么心所欲的恶搞他的著作了。”

但未想到，不少导演认为六小龄童演孙悟空无人能替，但演吴承恩不太合适，因此六小龄童的这一夙愿搁浅多年，最终在2007年才得以实现。《吴承恩与西游记》的导演阚卫平透露说，“章老师他一直就想拍吴承恩，筹划了好多年，但是一直没有找到好的剧本和合作伙伴。这次刚好是我们电影家协会，还有杨伟光台长他们搞了这个剧本，后来我们就请了章金莱老师过来拍了这个戏。”

没人比六小龄童更适合诠释吴承恩

对于当时的情况，阚卫平回顾说，“当初拍这个戏叫《吴承恩》，不叫《吴承恩与西游记》，当时选演员说心里话没有考虑章老师，但是后来我们去淮安，参加吴承恩纪念馆的落成，当时章老师也去了，当时我看在馆里边，有一半的馆藏，大到几十米的雕刻小到邮票，都是章老师他们贡献出来的。当时我就产生了一个灵感，我说为什么不可以把西游记做到吴承恩里面，让吴承恩的生活和西游记进行置换。当时也考虑章老师演孙悟空是没问题的，演吴承恩呢？后来考虑说，对吴承恩的这种感情，任何别的演员是没有的。他的老父亲82岁，对着吴承恩的塑像三鞠躬，说‘你养了我们家4代猴王’，我觉得作为演员，演技是主要的，但是情感更重要。所以当时我们现场决定，要演吴承恩和六小龄童的置换，只有六小龄童老师最合适。”最终，《吴承恩与西游记》启用了82版《西游》的原班人马，重走取经路。

用3D特技满足观众幻想

在确定了演员阵容之后，剧组和投资方又在技术上动起了脑筋，并做出了世界首部3D立体电视剧。导演阚卫平回忆说，我们想让观众看到孙悟空一个跟头翻出十万八千里，用立体画面就能看到吴承恩当初创作《西游记》时的美好幻想，这些光用特技很难表现，因此就要到拍摄立体的《西游记》。立体概念的加入会让《西游记》的内容不同于以往的表现力和实现效果，用最新的科技能将神话剧拍出真正的动感。”

2007年5月，《吴承恩与西游记》开拍。但进入操作阶段后，导演才知道，立体电视剧拍摄和以往拍摄的要求完全不一样，拍摄前光培训就培训了好长时间，自己也得懂也要学习，因此花了两年时间请教了很多专业研究3D立体技术的专业人士，没再接其他戏。“它要求很高的技术，我们采用双机拍摄，在置景层次、人物运动速度、景深景别等方面都要按立体电视剧的要求进行拍，和普通电视剧拍摄方式不同。”

六小龄童曾表示，“过去高科技这一块没有做得很好，现在用三维去做的话，也很难超越国外大片的那些技术，我们索性就超前一步，做出电视剧的立体效果。花了很多的钱，用了很多的心血，后期就做了两年，这在一般电视剧的拍摄上是绝对不可能的。投资方投了接近上亿的资金，很感谢他们，这是对《西游记》这部经典的纪念。”

目前，这部投资上亿元的全球首部3D电视剧，已确定将在春节档播出，该剧每集45分钟中将会出现10分钟左右立体的画面，每次出现之前底下会出字幕提示。

第一页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS.html

第二页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_2.html

第三页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_3.html

程力栋：拍一部拉通现实的《西游记》 （http://ent.163.com/special/000340MF/zhejiangxyj.html）

与六小龄童、张纪中与《西游记》的渊源相比起来，程力栋拍西游记的原因就单纯许多，他曾表示，在四大名著中，《西游记》是一部立意最深、涉及面最广、思想体系最完整的名著，“尤其可贵的是它是四大名著中唯一一部结局比较圆满的戏，比较符合中国传统审美习惯的著作。”除了思想性，其古今通吃的娱乐性也是促成他拍摄的重要原因，“在曾经的时代，比如在吴承恩创作的年代，包括之后，它一直都是在娱乐，同时也在教育很多人，到了我们这个年代，它同样也在娱乐和教育很多人。”[http://ent.163.com/09/1221/17/5R2U0RKM00031GVS.html]

用轻松的姿态拍《西游记》

也正因此，程力栋的浙版“西游”将会以一个较为轻松的姿态出现，他表示，自己将要拍摄的《西游记》不仅要遵照原著，还将和现实拉通，和现有的社会风气、人心接近、拉通，拍摄一部故事最完整、意义最深刻的一版《西游记》。

与张纪中一样，程力栋也曾面临着老版《西游》先入为主的压力，他承认老版《西游记》做得非常好，在那个年代那样的条件下能深入人心，堪称经典，至今令人非常信服。不过这并未令他打退堂鼓，他觉得《西游记》还是要重拍，因为那个年代的东西一定有那个年代的烙印，不仅是思想上，技术上也有局限。

“我拍《西游记》也是因为在国外长大的中国朋友对我讲，看了《西游记》以后对我说，你们中国的造型、技术还是不行，我们在法国看到的是什么样的、在美国看到是什么样的、在日本看到是什么样的……我们的技术其实是达到了，主要还是概念的问题，还是创意的问题。我觉得还是有必要做一版全新的、比较完整的东西的。”

《西游记》很积极健康 拍得越多越好

2008年10月，浙版《西游记》在云南香格里拉悄然开机。该剧尽管从一开始就爆出“孙悟空和白骨精谈恋爱”、“女妖精现床戏”、“孙悟空画烟熏妆”等令人大跌眼镜的新闻，但该剧因陈司翰、印小天、刘晓庆、韩雪等知名艺人的加盟仍令人备受关注，在此起彼伏的吵声中，被外界称作“偶像剧西游”的浙版《西游记》终于2009年2月下旬杀青。

面对“西游记翻拍热”，程力栋心态未变，“《西游记》拍得越多越好，因为这部名著给观众带来的都是美好的东西，表现的很多东西都是积极正面的，有些名著看了以后可能会很悲观、很失落，会产生一种消极情绪，但《西游记》这部小说给大家带来的东西都是积极向上的，哪怕身处绝境，也总有办法，让人觉得总有希望，主题非常好，不管以什么形式表现，哪怕以后再换一种形式来表现，我觉得都是非常好的。这样才能显出名著的价值，大家都看好、都有市场，价值才能被更加充分地挖掘出来。”

第一页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS.html

第二页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_2.html

第三页：http://ent.163.com/09/1222/16/5R5DL9A800031GVS_3.html