网易娱乐6月4日报道 （编译/三三）2009年票房破400万的电影《7级公务员》将拍摄成韩剧版本，由《推奴》的编剧成天日执笔改编剧本，引起了各界关注。而粉丝们最关心的就是男女主角是否请回金荷娜搭档姜志焕，据悉目前还在商讨中，因两位今年计划都已满档。

电影版《7级公务员》讲述互相隐瞒自己顶尖公务员身份的一对情侣，都因追踪一件有毒液体交易事件而闹出不少笑话的故事。是2009年上半年风头最厉害的电影，吸引了400万观众捧场。因此韩国娱乐公司苹果树日前宣布将把它拍摄成电视剧版，该公司曾经制作过《无法结婚的男人》、《狗与狼的时间》等，并且请来今年年初最红的古装剧《推奴》编剧成天日参与改编剧本工作，该公司的负责人说到：“上年年底KBS2电视台推出的谍报剧《Iris》也相当成功，和《7级公务员》的背景一样，但《7级公务员》是喜剧，相信改编电视版后会吸引更多不同年龄层的观众。”

历年来都有不少大热电影翻拍成电视剧，像《朋友》、《恐怖的外星人军团》、《食客》、《无阻的婚姻》等，无论电影或电视剧版都受到观众追捧，不过通常电影版的主角很少再次主演电视剧版本，这也让媒体十分关注这次金荷娜和姜志焕能否再次合作擦出新火花，但目前金荷娜正在拍摄即将播出的战争60周年纪念剧《Road No.1》，而姜志焕也在赶工正在热播的《Coffee House》，但粉丝们都热切期待二人能再会面。另外一方面《7级公务员》预计在年底拍摄，暂定明年年初播出。