网易娱乐6月9日报道 （文/梅子笑 图/李道忠）6月9日，本届上海电视节《白玉兰论坛》特邀两岸影视界资深人士，就两岸电视剧创作和市场方面的合作模式进行探讨。谈到对内地和台湾偶像剧演员的看法时候，“台湾偶像剧之母”柴智屏表示，内地演员不懂爱情，所以在表演上看上去总感觉不到位。
正版、山寨版“流星雨”对撞
由湖南卫视打造的《一起去看流星雨》引领了内地偶像剧新一轮的热潮，本次上海电视节节目交易会展中，就可以看到大量偶像剧的身影。6月9日，本届上海电视节《白玉兰论坛》特邀两岸资深人士，就两岸电视剧创作和市场方面的合作模式进行探讨。慈文影视董事长马中骏、《一起去看流星雨》制片人姚嘉、中华广播电视节目制作商业理事长江威江、“台湾偶像剧之母”《流星花园》制片人柴智屏、《痞子英雄》编剧吴珞璎等出席会议，并发表了自己的看法。
《流星花园》是一部日本漫画，被柴智屏改编为偶像剧在东南亚卷起一阵狂潮，虽然此后被多次改编，但一致公认为柴智屏的版本最为精致，柴智屏也因为《流星花园》被封为“台湾偶像剧之母”。本次论坛上，台湾版《流星花园》制作人柴智屏与内地山寨版《一起去看流星雨》制作人姚嘉同处一室，当网易娱乐问柴智屏如何看待内地《一起去看流星雨》的时候，柴智屏巧妙地回答：“如果内地版不叫《流星雨》，也是一部不错的剧。”
对此，制片人姚嘉则表示，自己的《一起去看流星雨》只是借用了其中的人物关系，其他跟《流星花园》一点关系也没有。“你要知道，《流星花园》在内地是被禁播的，我们如果跟他们一样，会被允许播出么？”
柴智屏：内地演员不懂爱情
在论坛中，节目主持人希望与会的嘉宾贡献一部自己最喜爱的电视剧。柴智屏表示，自己最喜欢《流星花园》：“既然别人都称我为‘偶像剧之母’，那么《流星花园》是我生出来的，我最喜欢的电视剧是《流星花园》。”《一起去看流星雨》的制片人姚嘉则也表示，自己最喜欢的偶像剧就是《流星花园》。
随着偶像剧的走热，台湾演员出演内地偶像剧已经不是新鲜事，那么一部好的偶像剧班底如何搭配会更好？柴智屏认为内地演员不懂爱情，表演方式也比较固定，因此看上去总是不够到位，所以她觉得好的偶像剧还是应该启用台湾演员；与内地导演相比，台湾导演在拍摄风格、细节处理也更有经验和到位；吴珞樱也表示，导演、编剧、演员台湾更好，出品方则无所谓内地台湾。
《痞子英雄》编剧：《流星雨》很雷人
《流星花园》制造了台湾偶像剧的高潮，随后台湾偶像剧发展势头强劲，并越来越成熟。最新在台湾流行的偶像剧《痞子英雄》的编剧吴珞樱在接受采访时表示，偶像剧也不能是飘忽没有内涵的，未来的发展趋势应该是偶像剧也能传递更丰富的生活哲理和含义。对于内地收视率爆高的《一起去看流星雨》，她则认为“很雷人”，并表示：“我写电视剧，是从来不看收视率的。”
《一起去看流星雨》的制片人姚嘉则表示，偶像剧要符合本土的消费习惯、审美水平，“《一起去看流星雨》之所以有那么高的收视率，除了剧情和偶像本地化以外，‘雷人’等话题也贡献了不少力量。”
柴智屏妙语：
既然别人都称我为“偶像剧之母”，那么《流星花园》是我生出来的，我最喜欢的电视剧是《流星花园》。
如果《一起去看流星雨》不叫“流星雨”，也是一部不错的剧。
内地演员不懂爱情。
姚嘉妙语：
内地的演员和内地的编剧才更熟悉内地市场，台湾的导演能够在质量上把关。
最喜欢柴智屏的《流星花园》。
吴珞樱妙语：
《一起去看流星雨》很雷人。
偶像剧还是要有深厚的内涵。
马中骏妙语：
偶像剧的观众大多在18岁以下。
内地电视剧饕餮式的播放方式让观众没有回味、酝酿、讨论的时间，导致现在大陆不可能出现真正的偶像剧。
热门跟贴