网易娱乐8月2日报道 （文/小蹦）古龙经典名著《流星蝴蝶剑》曾被翻拍成诸多版本，其就本质上是一部“黑社会”小说，古龙曾坦言创作灵感借鉴了好莱坞经典影片《教父》。近期在央视热播的最新版本却完全颠覆了古龙大侠的凌厉风格与《教父》的冷峻路线，而是走起了琼瑶与王晶相结合的言情三俗路线，其中诸多重要桥段的篡改令无数古龙迷“惊喜”连连。

雷人改动一：小蝶被“轮奸”　孩子生父成谜

原著中，小蝶一度沦为律香川的性奴，小蝶甚至不敢说出孩子的父亲是谁，哪怕被逐出家门，只因小蝶害怕律香川会泄露老伯的秘密。直至小蝶遇见了孟星魂，才得以解脱。古龙将小蝶塑造成一个外表柔弱骨子里坚忍，但却命运多舛、清纯多俗的绝世美女，虽与律香川育有一子，但直至与孟星魂结合，才是小蝶的初恋。电视剧中，一开篇，小蝶先与素未谋面的叶翔“相谈甚欢”，后被律香川下药并得逞后，借着药性的余威又“欺负”了前来探望的叶翔。而后小蝶“坚定不移”地认为孩子是律香川的，直至最后一集才“记起”与叶翔的鱼水之欢，欣喜地与“绿帽子”孟星魂欢呼“感谢上苍”。原著中叶翔对小蝶那份纯洁至极、只可远观而不敢靠近的暗恋，被无限“加料”，尺度大到即成事实。小蝶与律香川的关系已堪称龌龊猥亵之极也，而编剧加的这点猛料已超越古龙直逼王晶。

雷人改动二：律香川被“阉”　第一反派竟是太监

律香川曾被誉为古龙笔下最出彩的反派，其清秀俊朗、镇定自若、运筹帷幄、气度不凡，而古龙在《流星蝴蝶剑》中前半段一直将其塑造成一个正派人物的典范，而最后才一百八十度大变脸，撕扯下他的人皮面具，律香川不是正人君子，也算一代枭雄。编剧却痛下杀手，安排了一次意外，彻底让律香川绝了后，这让剧情更加狗血。于是律香川的一切“变态”都有了新的理由，一个崭新的“岳不群”冉冉升起！

雷人改动三：美女间谍无间道 万鹏王送爱妾至仇人床侧

原著中林秀只是一个出来打酱油的，律香川在为了排除老伯对自己的疑心，设计嫁祸给了无辜的妻子林秀，误导老伯认为叛徒是林秀，并派手下杀了她。电视剧中的林秀戏份加重，其真实身份是万鹏王手下最神秘的的堂主，万鹏王以红颜知已相待，对其恩宠有加。为灭了老伯一派，万鹏王将至爱安排给律香川为妻，间接导致了林秀的移情别恋。林秀向万鹏王坦言爱上毫无生育能力的律香川，并决意杀了他以绝后患。而当律香川大势已去，身中剧毒之时，林秀两眼含泪，欲给其解药，却被律香川误会，用暗器了结了林秀。最后，林秀倒在律香川怀中，解药散尽，二人相拥而死。剧中并没有表现林秀是因何爱上律香川的，只因编剧“需要”。万鹏王是如何避开老伯的眼线，将其安插在孙府如此重要的位置？手眼通天的老伯竟连一个小女子的底细都查不出？万鹏王能任自己的女人感情上倒戈背叛？一切的一切，只为编剧需要给律香川一段“真爱”，需要在结局上演一场琼瑶式的“伪殉情”大戏。

雷人改动四：高老大闷骚不风骚 只与老伯有床戏

高老大作为一名江湖资深老鸨，必是左右逢源嘴甜手狠式的人物，而旁人无法触及的内心的深深孤独，她则采用放荡的肉欲来填补。“晴格格”版的高老大演绎不出《龙门客栈》老板娘金湘玉式的风骚，这是一个闷骚型的高老大。原著中，高老大深爱孟星魂，却因利欲薰心不惜将其送入“断头谷”，另一方面又与“废人”叶翔“各取所需”，与律香川狼狈为奸。剧中高老大虽身心两处放，却是个痴情女子，心系叶翔，甚至曾放言“只要你愿意回来，我可以烧了这个林子和你远走高飞！”，虽与老伯有奸情却又背地参与谋害老伯。原著中如罂粟花般妖娆盛开的高老大，剧中却无法摆脱琼瑶式的苦情，高老大为情所伤暗自流泪的戏份比比皆是。

雷人改动五：孟星魂走犀利哥路线 台词大玩煸情

孟星魂作为《流星蝴蝶剑》中的灵魂人物，理应统领起整部剧的风格，冷酷却不失灵动。而剧中的孟星魂基本上就是个面瘫患者，从头至尾没有表情，眼神永远是向下45度角俯视墙角作无焦聚状，服装甚至也懒得换一套。难道杀手这个职业就得不分白天黑夜都穿着一身破破烂烂的黑色麻袋片子吗？您是生怕别人不知道您是夜间工作者吗？原著中古龙堪称最煸情的对白要数小蝶寻死时星魂问：“你想死，你活过没有？”小蝶反问：“你活过吗？”而星魂在剧中随随便就能说出“一个不完整的我怎么能够让她爱我”的尔康式台词，让观众惚然间感觉穿越到了《还珠格格》的时代。全剧着重讲述的也不再是古龙大侠一惯武侠江湖的斗法、忠诚与背叛、阴谋与陷阱，而是王晶式的三俗噱头与琼瑶式浪子美人间的多角恋爱。