网易娱乐8月17日报道(文/梅子笑)新版《红楼梦》在地面播出后,曾遭受各种质疑:台词生硬、黛玉太胖、宝钗太瘦、演员个个“大有来头”……面对种种质疑,导演李少红一度怀疑媒体的诚意并拒绝作答。日前,导演李少红和制作人李小婉携《红楼梦》剧组主创做客北京卫视《五星夜话》,回应观众和专家提出的种种疑问。李小婉表示黛玉蒋梦婕不是自己的儿媳,并且儿子已婚;并透露为挑选这些演员,剧组半年时间见了97万演员;袭人李艳也现场澄清,自己的父亲不是老板而是军人。

质疑:制作人准儿媳演黛玉?

李小婉回应:我儿子已婚 选儿媳会选黛玉

《红楼梦》播出后,扮演黛玉的演员蒋梦婕由于看上去不似黛玉“风拂柳”的纤弱被称为“肥黛玉”,并有人指出,她实际上是新版《红楼梦》制作人李小婉的准儿媳妇。

在此前接受采访时,导演、制作人和蒋梦婕本人都对此问题不予回应,小宝玉于小彤则很仗义地表示,“是传言,不回应。”在此次节目录制过程中,现场主持人再次就这个问题提问李小婉,李小婉则首次回应称:“有这样的儿媳妇我当然开心,可惜我的儿子在他外婆的监督下,已经进行了登记结婚,所以蒋梦婕是我准儿媳妇是不可能的事情。”

但李小婉同时表示,如果选择儿媳妇,她宁愿选择黛玉,“我觉得林黛玉是值得做儿媳妇的这种,因为她思维敏捷,直接,没有心机,不搞任何的谋略。她的爱非常纯粹,如果她是儿媳妇的话,可能会少很多家庭纠纷。”

李少红则表示,选择蒋梦婕不是因为她的骨骼和轮廓多么清晰,而是肌肤的透明像珍珠一样,有种浑然一体的美。

质疑:袭人带投资入组买断角色?

李小婉回应:如果拿800万来买角色我考虑 剧组演员多数月薪不够纳税

有关演员的背景说,有网友表示,李艳的父亲是温州人,她的父亲投资了《红楼梦》,所以她才有“袭人”这个角色。对此,李艳现场进行了澄清,她表示,自己的父亲是温州人,但不是温州老板,而是军人,“我家里面爷爷是抗美援朝的指导员,家里人都是当兵的,是一个很典型的军事家庭,而不是经商的。”

李小婉则情绪激动地表示,她没有见过李艳的父亲,也没有任何一笔账是来自李艳家族。她同时透露,《红楼梦》的所有演员都没有按照市场价收取酬金,大部分演员每月工资都不够上税标准;而如果真有人拿800万来买一个角色,她则有可能考虑:“从我的角度来说,那(袭人带800万投资进组)是个好事情,并且是正面的支持,但是她没有做到。”

质疑:宝钗太瘦

李小婉:费劲周章才确定 半年看了97万演员

新版《红楼梦》中,与稍微有点婴儿肥的蒋梦婕相比,小宝钗李沁相反则更加清瘦,对此不少网友表示质疑,原著中多次提到宝钗似杨贵妃,新版《红楼梦》明显与原著形象对不上,这其中是否也存在什么猫腻?

对此,李小婉表示,争取到李沁出演宝钗的过程非常艰难:“导演在2008年的1月份给我打电话,让我从上海戏曲学院把演宝钗的演员(李沁)的手续办出来。那天下着大雪,我对他们院长和副院长表示《红楼梦》多需要这个演员,我可以在戏外给学校带来哪些资源……说得院长眼睛都湿润了,但是告诉我说不行——原因在于李沁所在的班级二十年才招一个班,一个班40个学员只有一个闺门花旦。我站在校门口给导演打电话,说不行,请启动第二方案。结果导演那边说,‘对不起,我只有一个人选,没有第二人选,没有第二方案。’最后,费劲周章才把她弄到剧组。”

而李少红则表示,挑选演员时她偏重上海戏曲学院和解放军艺术学院,因为那里的演员更干净,并透露称,最初选择演员半年时间剧组查看了97万演员,宝钗性格里的端庄和精致是她最看重的,李沁就是这样的气质让她觉得非她不可。

质疑:归亚蕾扮演王夫人太老

李少红:宝玉是贾政老来得子 演员可塑造年龄

不少网友对归亚蕾扮演王夫人也表示出质疑,认为归亚蕾太老,演贾母还差不多。对此,李少红表示,对小说的推断,王夫人应该在六十上下的年龄:“宝玉的哥哥去世的时候已经有了贾兰,而且年龄大概二十上下,元春省亲是三十六还是三十四岁——按照这个判断,王夫人跟贾正的年龄在实际年龄上应该在六十岁上下比较合理。”

同时,李少红表示,演员可以塑造各种年龄,“像归亚蕾老师,他们的年龄相对大了,但演员不光是演自己的年龄,而是塑造各种年龄,这在创作规律里很正常,希望观众能够包容我们一些。”

质疑:字幕上错别字频频出现?

李少红:《红楼梦》有专有字和专有用法

在新版《红楼梦》播出时,就有不少网友指出,字幕中有不少错别字,比如“厉害”写成了“利害”、“吧”写成“罢”等等。对此,李少红表示,她已经接到不少类似信息表示字幕有误,她当时也很紧张,后来发现不过是《红楼梦》的专有字和专有用法。“《红楼梦》有专有字和它的一些专有用法。比如‘吧’,《红楼梦》里是没有的,取而代之的是‘罢’;‘吗’在《红楼梦》里都是‘么’;林妹妹对着鹦鹉,也是‘他’……酒盅的盅,《红楼梦》里全部都是‘钟’;‘厉害’其实都是‘利害’;‘捂捂手’,一定是‘焐’而不是‘捂’……最初听到朋友说错了,我也吓了一身汗,但后来看了,知道我们其实没错。”

质疑:游船有轮胎?

李少红:没有额装就不是剧照

此前,在网上流传着一张宝黛乘坐游船一同出游的照片,照片中轮船居然有橡胶轮胎,此举被认为是“穿帮”。对此,李少红再次澄清,那不是剧照,她同时表示,“以后看到所有没有额装的照片,都不可能是我们的剧照。”

作者:梅子笑