网易娱乐7月22日报道 （文/排骨）新《还珠格格》正在湖南卫视热播，剧中饰演皇后的香港演员邓萃雯做客网易畅聊她眼中的新《还珠》。对于剧集所遭受的板砖，邓萃雯认为是观众对旧版的怀念所致，“就像自己的初恋，如果变样了，宁愿不看”。同时她也坦言新《还珠》是给现在的孩子，90后们看的，两版的比较对新《还珠》的幕前幕后都不公平。同时邓萃雯坦言即使拍摄长达98集的新《还珠》对她来说更像是一场度假，另外新《还珠》在TVB开播时，粤语配音仍然是邓萃雯自己。
新《还珠》不是后宫争斗戏 拍《还珠》犹如度假
同样是清宫戏，同样是后宫权贵，新《还珠》的皇后总是被拿来和《金枝欲孽》的如妃作比较。而邓萃雯一再强调，这两部戏完全不具有可比性。《金枝》后很多清宫戏找上邓萃雯，同样是像如妃一样攻于心计的狠角色，邓萃雯表示这样内心复杂的角色总是让她每场戏都感到心力交瘁，然而新《还珠》的皇后在邓萃雯看来是一个很喜感的角色，作为一个皇后却总是被一个小朋友（小燕子）欺负，没有了狠角色的强势形象，也不是后宫争斗戏，才让邓萃雯接下了她的第二部清宫戏-新《还珠》。
长达98集的新《还珠》的拍摄过程在邓萃雯眼里就是一场养生、休假。一来不是女一号，戏份不重，二来在内地，邓萃雯可以选择自己的每天工作时长，三是剧组没有那些自己熟悉的香港演员，两岸三地的演员都是第一次合作，邓萃雯坦言这样的环境更让她轻松，也容易擦出火花。
观众对老版《还珠》就像对初恋 新《还珠》是拍给小孩子看的
在访谈中可知，新《还珠》尽管才开播了10集，但是邓萃雯对于网上的评价也有不少的了解。她知道新《还珠》的年轻主演受到不少“板砖”，她也知道网上出现了很多皇后的拥趸，希望皇后容嬷嬷使劲儿“欺负”小燕子。在这一点上，邓萃雯邓萃雯坦言她很能理解观众对于老《还珠》的怀念，“现在他们反过来帮我，也不一定是因为我好，小燕子她们不好，只是因为那种感情太深了，他们接受不了。”她把这种超越了剧集本身的童年记忆形容为初恋，“突然间现在让我见到初恋的男朋友变肥了，对着我时感觉完全不一样，那我宁愿不要见到，我猜每个看《还珠格格》看了十几年的朋友都会有这种属于他的心情”。
邓萃雯很清楚地知道《还珠格格》的观众年纪偏小，用她的话来说就是给小朋友看的。那些看着老版《还珠》长大的观众对于新《还珠》的排斥也是正常的，邓萃雯很能理解观众的怀旧，但是同样也表示这样的比较对于新《还珠》的幕前幕后的工作人员都很不公平。她认为新《还珠》是拍给现在还是孩子的人，是拍给没有看过旧《还珠》的90后看的，因此没有必要去做比较。
新《还珠》TVB将播 粤语版邓萃雯自己重新配音
新《还珠》目前已经卖给TVB，邓萃雯表示粤语版的配音还要自己重新配音。里面还有一个小插曲，在拍摄时，邓萃雯现场均用广东话配戏，但是由于事前并不知道会卖给TVB，邓萃雯的广东话版也不能卖给其他电视台（TVB制度），因此新《还珠》剧组请来了邓萃雯的御用国语配音演员潘宁，邓萃雯现场也大赞其配音符合自己的形象。因没有收录邓萃雯的广东话，目前，邓萃雯还会回TVB重新为自己“皇后”一角配音。
网易娱乐：各位网易的网友大家好，欢迎收看网易《超级面对面》，今天我们非常高兴地请到了大家非常熟悉和喜爱的，来自香港的演员邓萃雯，雯姐你好。
邓萃雯：网易的网友你们好，我是邓萃雯。
网易娱乐：欢迎雯姐。现在电视观众最热衷的话题就是谈论新版《还珠格格》，您也参演了这部非常受关注的大戏，在里面饰演皇后，首先想问当初是什么样的机缘让您接到这个角色的？
邓萃雯：可能是湖南卫视他们想我演吧，就是这样简单。
网易娱乐：您在接到这样一个剧本时，第一感觉是什么样的？首先您对老版《还珠格格》有印象吗？
邓萃雯：也有看过，因为香港有播过，但没看很多，就是偶然看到，我只知道是一个非常受欢迎（的剧），在有华人的地方都很受欢迎，在内地更是爆红，是经典，不停地在内地重播，就因为我没怎么看过以前的老版，所以没有太深印象，就知道赵薇和林心如很红。
网易娱乐：这次饰演皇后，其实清装戏，尤其是演后攻权贵，对您来说并不陌生，比如大家非常熟悉的《金枝玉孽》里的如妃，同样是后宫权贵，您觉得演如妃和皇后，哪个对您更困难、或者更得心应手？
邓萃雯：我觉得两个戏完全不一样，无法比较，就因为她们无法比较，所以我才很快决定要拍《新还珠格格》。以前在《金枝玉孽》之后有很多清宫戏找我，差不多都是后宫斗争的，勾心斗角，演很厉害的妃子、后宫的人，可能我觉得跟《金枝玉孽》比没有那么经典，因为《金枝玉孽》实在太经典了，那个角色也非常出彩，给观众留下了非常深的印象，往后再选后宫戏，我觉得挺难比如妃更好。
但反而到《还珠格格》里，一看我就觉得终于遇到一个无法比较的戏，因为她根本不一样，我真的没觉得它是一个后宫斗争戏，因为演的是皇后，其实我也看过了剧本，演的是皇后，但心机很重，也是在斗，很多厉害的（手段），藏在心底里，那部分有点像《金枝玉孽》。
但《还珠格格》里皇后就是一个非常直接的人，没有太多心机，只是一直往下走时越来越错，是一个这样的人，比较简单，反而不厉害。所以接的时候我也在想，因为这几年我演的角色都是很厉害的，很强悍，都是我在很高的地方，或者我是很强的，有很大的权力，虽然这一部里皇后也位高权重，但她其实没有太大能力，如果她有，小燕子根本不可能是她的对手吧，所以这次我是演一个能力没有那么强的女人，反而好玩一点。
网易娱乐：大家看翻拍作品，难免都会跟之前的老版（相比），无论是故事还是角色，这次我看很多网友的评价是觉得您饰演的皇后去掉了很多脸谱化的东西，之前的皇后大家很容易想到她的阴险、恶毒，但这次您似乎赋予了皇后一些新的特质，这是来自您自己的创作，还是新版剧本里有这样的变化？
邓萃雯：因为我没看过老版剧本，不能比较，但首先我觉得找我演这个角色肯定不可能只希望我演脸谱化，如果只要脸谱化就不可能找我了。第二，我也不希望一个角色里只有单重（内容），应该是很立体的，我觉得和老版相同的是在皇宫里只有皇后和容嬷嬷两个人和小燕子她们对立，我们出场肯定有我们的作用，要做一些什么，但如果只是功能人物，就把我自己浪费了，而且我也希望在这个戏里让观众对我改观，不要一看到邓萃雯就觉得是非常狠、非常厉害的女人，我觉得皇后也有条件把她立体，也有条件让人家看到她为什么变坏。
我真的永远都相信没有人天生（坏人），性本善，不可能天生就变坏，一定有个过程，我希望观众从我这里看到为什么一个人本来是好意，本来是因为爱而慢慢做了错事。
网易娱乐：《新还珠格格》一共有98集，很庞大的容量，拍摄一定也是一个漫长的周期，看您之前的采访，您反而觉得这样的拍摄过程对您来说是很享受的，一是因为这部戏算喜剧，演起来很轻松愉快，再就是一个比较特别的理由，您说剧组里身边没有什么香港人，不知道是什么理由？
邓萃雯：我觉得轻松，因为我不是女一号嘛，平常香港很多戏里我都是女一号，而且是女人戏，戏份特别重，我演的角色其实都是很难演的，内心非常复杂，面对的事情非常多，每一场戏差不多都要用尽心力、精神跟体能，都要用很多。
网易娱乐：演起来会比较累的那种。
邓萃雯：心力交瘁，不只是体能的累，所以这次首先是我的戏份不多，而且档期很长，等于我每天要拍的时间更少，因为没有逼他们要在一个月或两个月里完成，只需要在四个月里好好地拍，所以我的戏份不是很多时就有点养生、休假（的感觉），一边休假一边工作，因为我在内地拍可以选工作多少小时，所以更轻松。
网易娱乐：自主性更强一些。
邓萃雯：对。没有香港演员是因为我跟香港演员演了很多年戏，因为电视界不是很大，没有很多频道，只有一个TVB在拍，所以都认识，合作很多遍了，很多都太熟，没有太多火花，大概都知道合作是怎么样的，所以在内地我不想再跟和TVB有可能合作的人再拍，这样没什么意思，我觉得和完全不认识的、两岸三地的人拍可能会有不一样的碰撞，不一样的火花吧。
网易娱乐：您在《新还珠格格》里对手戏比较多的一个是容嬷嬷，还有乾隆爷，一个是内地的方青卓老师，还有台湾的邱心志先生，可以算是大家比较熟悉的实力派演员，同时小燕子、紫薇等新版演员也都是大家完全陌生的新面孔，您对老演员和新演员之间的对手戏有什么不一样的感觉？怎么评价他们的演出？
邓萃雯：其实他们对我来讲都是全新的，我都不认识，也没看过他们的作品，都很新鲜，所以没有觉得太大的谁新谁旧（的感觉）。合作的过程，旧演员都是很有经验的，但我觉得小燕子她们也很好，没有新到什么都不懂，可能在把握人物上，在分层次、分细致的东西上肯定也有不懂，因为还是新嘛，这些要靠经验，拍九十几集的戏，要把几个人物慢慢解释出来，其实真的不容易，有经验、演得好的（要做到这一点）都不容易，所以大家还是不要给每个人太大的压力去批判或评论。
其实观众没有当过演员，他不知道要好好把九十几集的戏演好不是一件容易的事。
网易娱乐：不知道您之前对湖南卫视的自制剧集有没有了解，一般湖南卫视出品都是……
邓萃雯：给小朋友看？
网易娱乐：对，有几个特点，收视率非常高，大家都会关注，但同时也有一个情况，您知道“板砖”是什么意思吗？就是网上一些负面的评价，“扔板砖”，板砖比较多，我记得有一个被转得很多的网友评论是，因为之前老版小燕子、紫薇太深入人心了，太令人喜欢了，所以他写，看老版《还珠格格》，看到小燕子和紫薇被皇后整的时候都眼泪汪汪，替她们难过；看新版时就巴不得皇后整死他们，说“皇后娘娘，整死那帮妖孽吧。”您有看到吗？
邓萃雯：有，因为太多人说了，我有看到，微博上转发好多。
网易娱乐：您怎么看？把它当做玩笑吗？
邓萃雯：我觉得很难否定每个人，因为每个人对《还珠格格》的感受都太深了，就像他们说的一样，《还珠格格》就是他们的童年回忆，是他们的……
网易娱乐：已经超越了一部电视剧的意义。
邓萃雯：对，我有一部戏，到现在每次出现，其实很多人都跟我说，《我和春天有个约会》就在他们童年、年轻时给了他们很多回忆，给了他们友谊的纯真、爱情的纯真，他们都非常感动，是他们年轻时候一种价值观（的体现），是永不能忘记、永不能灭的，所以我觉得这已经超越了戏剧，是属于他们的个人感情，是他的历史，他的历史是很主观的、很个人的，你不能否定他的感觉，因为他看这个剧时，加上他对剧的感情、对人物的认可，不只是对演员，可能还有戏里带给他的价值观，在他作为小孩子时的心情、小孩子对整个世界的向往、渴望应该就是这样吧。
所以我很能了解，你不能否定他们的这种看法，实在很难公平，因为都是属于他们的感受，也可能现在给我新的，让我忘掉、想要改变我以前的感觉，不可能。我很了解这感受。
现在他们反过来帮我，也不一定是因为我好，小燕子她们不好，只是因为那种感情太深了，他们接受不了，就好象初恋一样，我对初恋就是这种感觉，突然间现在让我见到初恋的男朋友变肥了，对着我时感觉完全不一样，那我宁愿不要见到，我宁愿永远都碰不到他，再也不想知道他现在变成了怎样的人，可能十几岁时那个男生对我来说就是一个非常完美、很疼我、很纯真的人，但现在他变成了一个很可恶、很现实的人，我不想知道。可能就是那种心情，你不能说“你不对”、“你太严格了”，但心情是属于他的嘛，我猜每个看《还珠格格》看了十几年的朋友都会有这种属于他的心情。
所以我觉得《新还珠格格》的人员，无论是幕前还是幕后的，都很勇敢，因为我们做了一件事情，希望你们把它看成一个新的事情，不要去比较，因为比较很不公平，我做的就是希望给一批新的人（看），我们永远都会有新人，有90后，现在还是孩子的人，给他们看吧。
网易娱乐：假设将来《金枝玉孽》或《巾帼枭雄》翻拍的话，可能也会面临这种情况。
邓萃雯：《金枝玉孽》不会翻拍吧，因为我们的监制很坚持，他连再拍续集都不太想，因为经典其实是很难突破的，好象《巾帼枭雄》也非常受欢迎，所以在拍的时候都会考虑不要再拍同样连续下去的，而是另外一个重新的故事，演员差不多，但故事、人物完全不一样，纵向比较，我觉得这样反而更好，因为每个人喜爱的东西（不同），会有他的感情放在里面，不可能再超越，就算让我自己再来演，我同样也有压力。
网易娱乐：据您自己说，在《新还珠格格》里看起来像是皇后欺负小燕子，实际是小燕子在欺负皇后，这话怎么讲？
邓萃雯：因为剧本里拍出来很多戏是我给她欺负的，我为什么那么不喜欢她，肯定有一些我跟她的过节，她对我表现也不是太好，或者是不礼貌，我才会特别讨厌她嘛。
因为我没看老版，不知道为什么每个问题都问我对她不好，但在我演的新版里，其实她对我也不是很好啊。
网易娱乐：是两个人互相看不对眼。
邓萃雯：对，看不对眼，就是。
网易娱乐：新版中有什么您印象比较深刻的、被小燕子整得很惨的戏？
邓萃雯：有，很多（笑），已经很久没有人在戏里欺负我了，她是唯一一个（笑）。
网易娱乐：很久没尝到被欺负的感觉。
邓萃雯：对，而且是个小孩。
网易娱乐：更气。
邓萃雯：对，因为皇上怎么样都是最大的，我怎么样也斗不过皇上，要听他的话，但如果他一直帮着一个小孩，其实我是真的挺难过，而且挺生气的，我怎么样也是皇帝选出来的皇后，应该是最大的嘛，但被那个小孩比下去，肯定我的心里不爽，有机会我肯定会整她（笑），发泄一下我的不爽。
网易娱乐：您能在剧里给我们透露一下新版中皇后最终的命运是怎么样的吗？因为老版里皇后出家了。
邓萃雯：哦，那个结局我不能说，你们去看吧。
网易娱乐：大概是好还是不好呢？
邓萃雯：不一样的。像戏里有些一样的我知道好象是给蜜蜂蜇，很惨的，老版里也有，也有一幕是给她压到水里面，真的非常惨的，其实很多哎，所以我觉得那个皇后不是非常强的人，要不她肯定不容许她做这种事情，我觉得这个戏真的很轻松，给小孩子看的，是比较好玩的，所以皇后这样被她捉弄都还可以。最后……真的是很可悲的一个角色，其实皇后做的所有事情都是为皇上好的，都是为了爱他，却得不到他的爱。
而且我也有一个小阿哥，做母亲的当然希望我的小阿哥受重视，以后我的小阿哥能当皇帝。我觉得每一个妈妈看时，可能会觉得我是对的，人都会有私心，私心当然是为了我的儿子，但皇帝对我也不重视，突然间跑来几个来历不明的说自己是格格，把皇上所有的视线都拉过去了，我当然觉得不可以，为了保护我的身份、我的权力，我小阿哥往后的地位，当然，最后我越走越错是不对，但那个过程让每个人都有可能会这样，因为在我的立场上，我是没错。
网易娱乐：还是有道理可循的。
邓萃雯：对，只是我希望大家看的时候能够有一点反省，如果人太过于保护自己的东西，就有可能会做错事情，以至于做到无法弥补。
网易娱乐：一步错，步步错。
邓萃雯：对，要怎样演一个人物才能让她有警示的作用，我觉得戏剧就应该有这样的力量，让人家看完后突然想到这个事情对我也有影响、对我也有提醒，这样就比较有意义。
网易娱乐：还有一件事情对演员来说可能是比较遗憾的事情，我们看到您在《新还珠格格》里的形象，声音其实是用了国语配音……
邓萃雯：我觉得非常好啊。
网易娱乐：就是您如妃的配音，同一个人。
邓萃雯：对，因为我的粉丝和很多观众都觉得她配我是最出彩的。
网易娱乐：已经把她的声音和您的形象看作了一体。
邓萃雯：不只是因为他们习惯，而且她也配得非常像，有时候你听我的声音，其实我是低沉一点的声音，或者是很冷静地说“你想干嘛？”但配音的可能会（很高）“你想干嘛？”完全和我的样子、表情、状态不一样，其实会减分，但那个配音员配了很多我的戏，她对我挺了解，而且她也挺投入地看我怎么演，因为你跟她熟悉了，技术上就会比较对，所以我觉得剧组千辛万苦地把她找来配我，真的是非常有诚意，对我也很好，没有怎么减分。
网易娱乐：您在拍摄时是讲国语对白还是讲粤语对白？
邓萃雯：不是，我是讲广东话，我把所有剧本都翻成了广东话，但意思是一样的。
网易娱乐：这样演起来会比较顺？
邓萃雯：对，因为我是那种每一句对白都要从心里说出来，而不是背出来，所以肯定要一直消化才有感受嘛，如果你背台词但没有感受，就不会演得好。
网易娱乐：我想《新还珠格格》将来肯定也会走进香港。
邓萃雯：已经卖了，TVB会播的，台湾也会播。
网易娱乐：那时粤语就会用您的原音了吧？
邓萃雯：拍的时候还没买，所以我不能用我的广东话，因为TVB有一个条件，我们的广东话版不能在别的台用，其它的都不可以用，所以我们很小心，怕我们录了广东话版，再卖给别的电视台，我就会给人告的，所以我们不能用广东话告。所以后来我就很后悔，如果知道是它买了，我就直接用广东话版说不就好了嘛。但现在不行，还要回去重新配音。
网易娱乐：这次接演《新还珠格格》，到现在已经播出了，您觉得您最大的收获是什么？
邓萃雯：突然红了嘛，这是我没想过的，因为根本没有人会想到她变成一个现象，大家能不能接受一个我们一直那么拥护的经典变成了一个社会现象，我也觉得挺有趣的。
网易娱乐：好的，感谢您今天和我们分享了这么多关于《新还珠格格》里有趣的故事，在这里祝《新还珠格格》的收视节节高升，也祝您以后的工作更加顺利，拍出更多大家喜欢的作品，谢谢雯姐，也谢谢我们的网友，下期再见。
邓萃雯：拜拜！
热门跟贴