配音演员季冠霖(左)

你相信吗?甄嬛和东方不败的声音竟然来自同一个配音演员,重点是,甄嬛的声音明明“很孙俪”,东方不败的声音也“很乔恩”,却没有人能听得出破绽。这位配音演员“有神力”,她老少咸宜、中外通吃,《泰坦尼克号》里的露丝、《阿凡达》里的纳威公主,也都由她配音。微博时代,每一个辛勤的幕后工作者都有可能被推到台前,近日走红的这位幸运儿,就是配音演员季冠霖。

宫中谁最忙?“四爷”“若曦”都望尘莫及

从《美人心计》里的窦漪房,到《宫锁珠帘》里的玉漱,再到《甄嬛传》里的甄嬛……哪里有宫斗戏,哪里就有季冠霖的声音。你还敢说宫中最忙的是“四爷”和“若曦”?这个“最忙”的名号,非季冠霖莫属。

她能给电影《赤壁》里的小乔配上志玲姐姐的“嗲嗲音”,也正是这部电影奠定了她在配音界的地位。她能在《倚天屠龙记》里同时给赵敏和周芷若配音,观众听不出任何破绽。她还能在《西游记》同时配音白鼠精、嫦娥、玉面狐狸三个角色,《水浒传》里的白秀英、顾大嫂和潘金莲,也都是她的声音,想想《水浒传》里总共才有几个女性人物?

季冠霖走红,微博粉丝暴增,网友纷纷留言“顶礼膜拜”。“她配音的每一个角色声音都完全不同,并且符合剧中人物性格和现实中女明星的语调。听惯了季冠霖配音的《美人心计》、《倾世皇妃》,潜意识里林心如的声音就应该是这样的,林心如本人一口台腔,反而听不习惯。”“她才是真正的中国好声音。”

越是好的配音演员,越要把自己隐藏起来

天津姑娘季冠霖出生于1980年,2004年毕业于天津师范大学播音主持专业。大学期间就经常给广告配音,并参与了一些译制片的配音工作。毕业后,经资深配音演员齐克建引荐,进入北京配音圈。

一集电视剧,大明星可以拿到几十万元的片酬,但配音演员只能拿到几百元。除了收入不高,配音演员还是常被观众忽略的一群人,这是个绝对寂寞并且清苦的职业,一部电影、一个角色受到观众的欢迎,演员绝口不提配音的功劳;如果一个演员的演技被骂,他们就会把责任推到配音演员身上,说是配音没配好。其实,不但演员爱推卸责任,观众也常常不买账。配音演员配得好,观众会觉得那是同期演员的原声;反过来,一旦让观众听出是配音的,那显然说明配得很差。季冠霖说:“越是好的配音演员,越要把自己隐藏起来,让观众感觉不到他的存在。”

如今,走红后的季冠霖很淡定,她说,没想到这么多宫斗剧会挤在一起播出,更没想到观众会因为这些剧而关注到自己的声音。有网友说她是配音界“一姐”,她也连称“不敢当”。