厂商特供稿，以下内容并不代表网易言论

两个月之后，中国网游开山之作《热血传奇》将迎来自己的13周岁生日。近期，这款2D强PK网游的13周年庆典筹备工作已经正式启幕，周年庆典活动正式开始倒计时。

为了保障13周年庆典重大版本准时上线，7月中旬，《热血传奇》韩方研发团队组织了一支近50人的支持团队入驻位于上海浦东张江的盛大游戏总部。其中不乏从《热血传奇》初创时就已经在传奇团队工作的骨灰级传奇人。

这支韩国团队汇集了游戏美工、程序开发等多种人才。在此次合作中，他们负责底层代码复核、美术创作加工等多种工作。对游戏程序员们而言，程序语言的交流好好过双方直接沟通对话。在工作中，往往中韩程序员双方比划来比划去不能理解的东西，用一段程序代码就可以做到无缝对接。游戏美工之间的交流比程序员则复杂的多，与一般翻译不同的是，美术方面的翻译不但要准确表达出双方的意思，更要表现出美术设计的意境。在此次合作中，传奇工作室那位在项目组工作了近10年的资深翻译在其中发挥了巨大的作用，中韩双方的都美工表示非常满意。

正是由于双方的紧密合作，目前，《热血传奇》周年庆版本的工作进度比以前有所加快。工作室氛围更是独树一帜，以致于有些同事前往传奇工作室办事，听见满地的“思密达”声霎时以为自己走错了办公室。

韩方人员表示，《热血传奇》在中国13年来取得了巨大成功让他们也颇感自豪。此次合作，面对已经加入相当数量中国元素的《热血传奇》，他们是以协助者的角色来参加工作的。同时，他们也希望通过他们的努力，让周年庆典版本的《热血传奇》做得更好，更受到中国玩家的欢迎。