网易娱乐10月15日报道 由陈龙、李彩桦、六小龄童、刘峰超、何家劲等主演的民国传奇剧《新燕子李三》正在山东卫视热播。随着剧情的展开，不少网友惊呼《新燕子李三》太有“潮范儿”了，不光人物鲜活生动，里面的桥段台词也非常接地气儿，“临时工”、“编制”、“暴力抗法”等时下热词从剧中人物的嘴里说出来，既无违和感，还让人捧腹大笑。

台词搞笑卖萌很时尚

《新燕子李三》总导演王新民曾经在开播新闻发布会上表示，虽然时隔十六年之后再次翻拍，但这部剧很时尚。从目前播出的剧集看，王新民导演果然所言无虚。

昨晚播出的剧集中，韩复榘在微服私访时被喊“韩主席”十分不悦，竟然张口卖萌：“你才是韩主席呢，你全家都是韩主席！”

白鹿看到李云飞三两下制服一帮小混混，脱口而出“云飞，你真是太帅了”，十足一个90后小女生的口气。“警察协理”金钱豹打击“暴力抗法”商户，还要求警察局长给“转正”，看来“地头蛇”也很在乎身份，编制问题似乎历史上由来已久。

“警察协理”金钱豹被打，求警察局出面撑腰，没想到被“正规军”一脚给踢了出去，“只不过是个临时工，出了事儿，跟我们有啥关系。”

吴三炮逛妓院被局长谭家麟训斥，“你一个警察竟然借查夜之名去逛窑子，你逛就逛吧，还他妈记账，记就记了吧，竟然还记在国民政府的名下”。吴三炮的回答更叫绝，“局长，我是去回梦楼（妓院）卧底的！”

80后挑大梁接地气儿

据了解，为了适应现代观众的审美和要求，这部戏的主创人员基本上是80后挑大梁，主要演员也以80后为主，总导演王新民曾说，“我们邀请了80后的青年编剧和青年创作人员，共同和我们打造这样一部作品。”

王新民表示，《新燕子李三》“围绕人物性格和发展做了重新的调整，特别是师兄弟三个人的情感关系，更加符合生活，更加符合今天青年人的欣赏要求。也增加了很多时尚元素，很多80后、90后他们所关注所喜欢的东西在我们的剧里得到比较充分的体现。”