荆楚网-楚天金报10月21日报道 10月25日、26日，著名导演林兆华将带着纪念老舍话剧之作《老舍五则》，在湖北剧院和武汉观众见面。作为大师遗作，老舍的短篇小说却从来没人尝试过戏剧改编。改编者王翔认为，这些作品其实更能展现大师的精髓。

“当时，我们在讨论老舍诞辰110周年的戏剧纪念，大家都觉得不应该再翻老账，舒乙先生倡议，是否可以在老舍的短篇小说中寻找突破，于是就有了《老舍五则》。”对于当初做这部戏的伊始，王翔记忆犹新。而之所以最终选择了《柳家大院》、《也是三角》、《断魂枪》、《上任》和《兔》这五部，王翔坦言，这5部短篇涉及大杂院中的底层贫民、武术艺人、土匪、警察、军阀、戏子、江湖人士等等，看起来十分轻松，但容量又足够大，观众的观赏兴趣应该不会逊于阅读。

而在改编大师作品的过程中，王翔也慢慢了解到了一个原本“犀利”的大师：“从《老舍五则》中，你可以看到老舍先生的世界观和价值观，在新中国成立前后有天翻地覆的变化。1949年以后，老舍是狂热的，他像一个吹鼓手，在讴歌着一个伟大时代的到来。《龙须沟》和《茶馆》中，无不释放出‘人性善’的光辉。但上世纪30年代的老舍，却充满了对‘人性恶’的戏谑，《老舍五则》的五篇作品，皆体现出作者对市井生活的鄙薄、无奈与嘲讽。要说与以往老舍戏剧的区别，那就是《老舍五则》是真正意义上的批判现实主义的作品。”