网易娱乐8月13日报道 （图文/上海报道组 三生凉茶 一阳）美国梦工厂动画大片《驯龙高手2》今日（8月14日）全国公映。日前，为影片主角小嗝嗝的女友艾丝翠德配音的白百何接受网易娱乐专访。谈及自己接下这份工作的缘由，白百何笑言：“儿子一般都比较崇拜爸爸，他以前总会觉得妈妈是没有工作的人，这次我就是希望在他的世界里有所表现，让儿子也崇拜一回自己。”艾丝翠德是位女汉子，对此，白百何直言自己私下也是如此，“我有一点女汉子性格，因为我有儿子，我会努力地去学习男孩子爱玩的游戏和他爱玩的玩具。”

网易娱乐：这次是怎样的契机接下《驯龙高手2》的配音工作呢？

白百何：其实这次接受邀请还是有一些出于私心的考虑，希望能让我们家小朋友看到我在他的世界里有所表现。《驯龙高手1》的时候，儿子还没办法去影院看电影，这一次就可以带他去了。我会一直和他说，“动画片里面艾丝翠德是妈妈的声音。”而且因为男孩子一般都容易崇拜爸爸，我们家的儿子也是崇拜爸爸，他还一直觉得我是一个没有工作的人。这次接下动画片的工作，就是为了能让儿子也崇拜一下我。等影片上映之后，可能我会带儿子和他的几个好朋友一起去看。

网易娱乐：这是你第一次配音吗，有什么好玩的体验吗？

白百何：其实我之前给《喜羊羊》配过音，哈哈。其实动画是有无限可能的，我们接到动画配音的工作的时候，也是因为自己内心有比较童真的一面，然后觉得坐在录音棚里面可以发挥你无限的想象力，当然你需要很专业的录音老师在旁边指导，我们在发出一个声喉中不会发出的声音的时候，需要跟老师们反复地讨论，究竟哪一种声音适合这个人物，哪一种声音适合这样的情境，是件很有意思的事情。可能是平常不会发出的这种声音。

网易娱乐：导演透露过为什么选中你来配音吗？

白百何：其实我的声音比电影原版的声音稍微窄一些，更加柔软。当时我去配音的时候，外面有电影厂的配音老师和录音师在做指导。我当时问过 导演为什么选择我来演绎艾丝翠德，他说不看我在中国是什么样的演员，只听我的声音，更注重人物性格契合和对人物角色的理解。

网易娱乐：艾丝翠德在片子里特别爷们，这个性格和你像吗？

白百何：我有一点女汉子性格，因为我有儿子，我会努力地去学习男孩子爱玩的游戏和他爱玩的玩具，所以我有一点男孩子的性格。当然其实一个女人可以给予孩子更多这种内心的温暖。

网易娱乐：以前陈羽凡也给动漫配过音，你觉得你们俩谁配得比较好呢？

白百何：我自己是很喜欢做动画片配音工作的，每次有这样的工作来找到我，我都挺积极的，一个是因为孩子，另外一个它是一件很有意思的事情，它跟表演是相关联的，可是又是很不同的一个工作，我认为可以很好地把握。给动画片的虚拟角色配音，对你自己的表演也能够有一定的长进。至于我跟羽凡这个问题，我一直绕着圈子没回答，是因为我不知道怎么回答，哈哈。

网易娱乐：在家里，你们会用动漫人物的声音对话吗？

白百何：我们两个人之间不会，我们俩之间用动画对话会有点诡异，但是我们各自跟孩子都会，因为小朋友特别喜欢模仿动画片里的人说话，他说什么你就必须得跟得上。