网易娱乐12月9日报道（文/三三）KBS2每逢周一二晚播出的月火剧《明日如歌》改自大红日本漫画《交响情人梦》，但收视却一直垫底不止还屡创新低，本周终于遗憾地以4.9%画上了句号。而SBS得日日剧《清潭洞绯闻》则越战越勇，本周终于突破了20大关首次打进全国前三。
《明日如歌》收视剧情不给力 演员尽力也难躲收视低迷结局
韩国电视台过往都有不少翻拍日本漫画改编的作品，而这些作品大多数都是先有大热的日剧版本，之后才吸引韩国电视台增添新元素改成韩国版，走红的当然有不少，像《城市猎人》、《花样男子》、《仁医》、《学习之神》等等。但也不代表每次都一定翻拍就成功，像《致美丽的你》、《恶作剧之吻》都是曾经的垫底之作，人气虽然高但收视口碑都与之相反。来到2014年KBS2电视台又决心再次冒险，打造了韩版的《交响情人梦》，改名为《明日如歌》，并且请来了当红小生周元搭档在电影圈非常吃香的女新人沈恩京。
无疑这次的尝试还是偏向失败的，10月首播的《明日如歌》最高收视只有第一集的8.5%，其后越跌越夸张，从13集开始就出现了4.9%的低迷数字，到本周结局篇的两集还是只有4.8%和4.9%，完全出乎人们意料，也是目前迷你剧中的垫底之作。在本周播出的结局篇中，车宥振（周元饰）、薛明日（沈恩京饰）和RS乐团队员们都各自找到了位置并取得成功，戏内大团圆欢喜结局，戏外却没有多少人在关注。
对于它为何失败，观众一面倒主要还是怪责在编剧的身上，朴必珠、申在元两位编剧也许是太刻意去希望韩版、日版有所区别，在很多剧情和人物角色中都动了手脚，变得夸张做作，虽然说是希望把它改成贴近韩国人真正的生活和梦想追求，但强扭起来只会破坏了故事本身。首先看看女主角沈恩京出演的懵懂天才钢琴家，首播前几集表情动作都有点夸张，也有人说她一直在模仿日版《交响情人梦》的女主角上野树里，其后逐渐才找回自己的特色，实际上沈恩京在自己两部大热影片《阳光姐妹淘》和《奇怪的她》当中都走精灵可爱的路线，不用模仿路线也差不多。男主角周元则是和以往相当不同，在以往作品出演过人民英雄、天才智障医生等等角色的他，这次出演音乐学院的天才王子也依然让人感觉相当稳，真是扮什么像什么。因此在剧集结束后，观众都表示可惜了各位主角配角，可以看得出他们都为剧集付出很多，幕后团队也打造出了不少动听的古典作品，但始终无法成为今年韩流代表作。
《清潭洞绯闻》98集成功冲二十大关 《摩登农夫》难扫霉气收视
再来看看SBS两部正在热播但命运却各不相同的剧集，首先是SBS日日剧《清潭洞绯闻》，这部7月份就开始播出的剧集在50集前收视都并不算很出彩，但凭着持续播出的势头，后半段的发力可以说是“一直前往无人能挡”，在平稳打进全国前十大后又慢慢攀升，本周终于在98和99集都分别取得了20.4%和20.5%的好成绩，排在了全国的第三位。其实故事已经播出到99集，很多情节都已经播出，剩下就只是逐一揭开过去的谜底，当然这样也更加能留住观众，剧情发展到贤秀（崔正允饰）得知自己的身世后对总是刻薄自己的姜福熙（金惠善饰）展开报复行动。
SBS的周末剧《摩登农夫》则一直拨不开霉气，预计20集的该剧不知不觉已经播出到16集，但收视却一直都没有最低只有更低，已经持续了6集只在4%，尽管在亚洲各地因为男主角李弘基的原因而人气不错，但在韩国本土人气却挽救不了收视。而它的同时段竞争对手MBC的《玫瑰色的恋人们》就越来越厉害，升回了全国第六位。
12月01日－12月07日全国收视排行：
1.KBS2周末剧《家族之间何必这样》 32.7
2.KBS1日日剧《我的爱属于你》 24.5
3.SBS日日剧《清潭洞绯闻》 20.5
4.MBC周末剧《湔雪的魔女》 19.5
5.KBS2日日剧《甜蜜的秘密》 18.3
6.MBC周末剧《玫瑰色的恋人们》 17.4
7.KBS1《KBS新闻9》 16.9
8.KBS2综艺《快乐星期天》 15.1
9.KBS2综艺《搞笑演唱会》 14.8
10.KBS1《我的故乡》 14.7
首尔地区：
1.KBS2周末剧《家族之间何必这样》 34.4
2.MBC周末剧《湔雪的魔女》 23.8
3.KBS1日日剧《我的爱属于你》 21.5
4.SBS日日剧《清潭洞绯闻》 19.7
5.MBC周末剧《玫瑰色的恋人们》 19.6
6.KBS2日日剧《甜蜜的秘密》 17.7
7.MBC综艺《无限挑战》 17.4
8.KBS2综艺《搞笑演唱会》 16.4
9.KBS1《KBS新闻9》 16.0
10.KBS2综艺《快乐星期天》 16.0
热门跟贴