网易娱乐1月7日报道 （文/企小鹅 图、视频/李道忠）由王家卫执导的《一代宗师3D》今日在全国上映。《一代宗师3D》是王家卫的第一部3D电影“我们应该做到极致，应该是用最好的团队来做”，在经过一年的转制后终于上映，相比一年前上映的2D版本，此次的《一代宗师3D》不仅在叙事角度上有很大的变化，还在内容上增添了一些2D版本没有的片段。王家卫表示“3D版也会是这个电影的终极版，2D版对我来说是一个非常完美的一件事，3D版对我来说就是一个圆满，它也让我把这个原来一开始的初衷也完成了。”
网易娱乐：请问导演，当时构思这部电影的时候已经想拍3D的了？
王家卫：对，没错。那时候因为我们希望可以做3D，但是周期，还有就是预算也是一个问题。因为我那时候是希望做3D的时候，大家吓一跳，说这个那好啊，现在这个3D影厅那么多，我们就做3D，一个月就可以够了呗，我说不行，要做这个电影的3D，必须要完成之后一年，大家都傻了，因为我告诉大家就说，我说这个是我第一部3D电影，我认为这个3D我们应该做到极致，应该是用最好的团队来做，我希望可以把最现代的技术，去讲一个中国最古老的一个故事，把这种传承千年的武学的传统讲出来，但是那个时候是有点不可行的。到这个电影完成之后大家再问我，要不要转3D，我说还是一年，最后大家还是同意了，所以是非常高兴可以做到这一点。
网易娱乐：除了在技术方面变成3D之外，其实在剧情的版本，和过去在内地上映的版本也有了很大的不同，所以在剧情内容上会有一些发生了变化，是因为在之前的版本还是留下了遗憾吗？
王家卫：其实我一路来说，对我来说2D版是一个非常完美的，为什么呢？其实2D版，你要是看一个电影的文本的话，我们取材是讲那个时代，你要是看民国的宫白羽，或者是平江不肖生他们的武侠小说，他们都是用章回，就是跟着这个时代一天一天讲，我希望在2D版做到的就是这一点，我希望是用一个写意的方法去讲一个时代，你要讲的是布局，你要讲的是那个气势。到3D版的时候我们好像是非常工笔的一个讲法。因为我认为2D版很多人都看过，我相信对观众来说，他要看这个3D版，也应该有一个新的趣味在里面，所以我的取向是像工笔这样，集中在人物。
这次最大的改动是，这个故事不是顺着年，我是跟着一个人叶问，因为这个故事我们讲的是一个中式之路，一条中式之路，三个阶段，见自己，见天地，见众生。在这个戏里面只有叶问是从头走到尾的，所以是通过他去讲这个故事，他所碰到的宫二，碰到的一线天，碰到的宫老爷子，这样去讲这个故事，所以你在看这个电影的时候，很多人说这个电影好像是很不一样，就是一部新的电影，其实就是这个叙事的方法而已。
网易娱乐：3D版会比2D版的叙事方法更商业，更接近普通观众的审美需求，所以如果当初可能一开始上来就是3D版的剧情的话，可能票房也好，你有考虑过这样的问题吗？
王家卫：其实我认为是没有这个2D版的话，不会有这个3D版，还有就是我相信，因为这个电影是用3D的方法，它的叙事方法不一样，很多人说为什么你有这样一个取向，是不是要让这个电影更商业，去取悦观众，但是对我来说，我是希望这部电影更多人去看，我相信3D的技术对年轻的观众来说，还是有一定的吸引力的，我更愿意这部电影让那些对民国，或者是这个逝去的武林是没有那么熟悉的观众，可以重温这个时代，因为我认为这个时代是非常美好的。
谈演员：梁朝伟原音重现更吸引人
网易娱乐：有一些观众看完了之后感觉说，导演想在3D里面还梁朝伟一个人情，因为在之前2D版的那个版本里面，他的戏份被宫二抢掉了一些。但是在这一版里面，他是一个绝对的主角，可能梁朝伟的表现，让我们看到了非常多的惊喜是2D里面没有看到的，有这样的想法吗？
王家卫：其实最大的问题，因为这个戏里面我们仔细看的时候，你发现梁朝伟的戏其实是跟2D版差不多，只多了两场戏而已。我相信对观众来说，这个故事他们为什么看到梁朝伟这个叶问是那么的有吸引力，最主要一点是2D版的时候我们在全国公映是用国语配音的，这个版本我们希望是还原他的原声，叶问是一个广东的一代宗师，他里面那种语言的内涵，他的表演，只有用原声才可以表达出那个南北之分。
还有就是你可以看到一个非常熟悉的梁朝伟，你不会感觉就是说，这个梁朝伟好像跟我们熟悉的不太一样，所以为什么大家看这个3D版的时候，好像这个电影的编剧邹静之老师他说，看完这个原声版，去年所有男演员的评奖都应该重评，就是这一点，其实一个声音，尤其是好像对梁朝伟这样的一个演员来说，叶问这样的一个角色来说，是很重要的。
网易娱乐：因为可能之前2D版对宫二这个角色的偏爱，也帮助章子怡很完美的发挥了她的优秀的表现，帮她夺得了很多影后，所以会不会觉得有点遗憾，如果之前是这样的话，可能梁朝伟也会拿更多的影帝。
王家卫：其实我们看这部电影，我认为戏里面所有的演员其实他们表演都是一流的，很多人去看演员，有一些评价一个演员，看他的演出是奖，他拿了多少奖。对我来说是，演员最重要的，我看的是他们的味道，好像梁朝伟、章子怡这种级别的演员，他们的演出不是去表现一个角色的表面，他们是留下了一个味道，就是这个东西是会一路留在这个观众心里面的，所以是不分高下的，最主要到最后，大家喜好是什么，是看观众的口味跟他们的审美。
网易娱乐：所以也有观众说，之前可能张震也被寄予了很多最佳男配角的期待，但是我们发现可能在新版里面，他还是一场戏，没有比原来增加，会不会觉得对他还是有点不太公平？
王家卫：我相信对观众来说，尤其喜欢张震的观众来说，这个电影在看2D版的时候，会感觉张震其实他的背景是有点模糊的，他的作用是什么？但是你要是看这个版本的时候就会很清楚，就是张震是在这个武林里面，在这个那么动荡的一个时代里面，他是其中的一分子，要是《一代宗师》是一个树林的话，他就是里面的一棵树。
谈剧情：增加彩蛋 让观众重温六十四手
网易娱乐：其实这个电影3D版还有一个很有趣的地方，就是片尾的两个彩蛋，其中一个彩蛋是叶问见到了宫家的六十四手，感觉他其实去过了东北，这是不是你曾经预想过的一种剧情的发展？
王家卫：我们在2D版的最后是梁朝伟跟章子怡分手的时候，他说我希望有一天可以再看到那个六十四手，在这个版本里面，我是希望把这个愿望让观众可以看到，其实这场戏不是现实，他真的去了东北。我们在戏里面很清楚知道他没去过东北，但是他又讲过一句话，他说梦里踏雪几回，其实在他的心里面，他又想过，他想过很多次，但是在现实里面他没达到，在电影里面我们让大家看到了。
网易娱乐：所以是帮叶问圆了一个去东北的梦？
王家卫：对，也让观众重温一下那个六十四手。
网易娱乐：还有就是赵本山的那一段彩蛋，其实从正面交代了一下他和宫老爷子的关系，以及解说他说的很多话，为什么会有这一段出现？
王家卫：其实原来的故事里面有一个非常重要的一点就是，为什么在一个武林里面，到最后有一些人成了宗师，有一些就是消失？就是有面子，有里子，原来这个上一代的故事，宫老爷子跟丁连山这个角色就是要讲的是面子跟里子，其实我们再看在我们的历史里面有很多人就是，他们是默默的付出，到最后他们有的是什么？只有的就是成为一个里子。
但是他们拿到的是什么？就是他们这个里面的东西，就是那个武，我认为这个是非常深刻的一段话，本山也是演的非常非常的到位，原来这个丁连山跟宫老爷子的故事是，笔墨应该是更多的，但是因为那个时候是本山他因为身体不好，所以那个时候我们是只可以拍了几场戏，没有很仔细的讲到这个面子、里子的故事。
网易娱乐：之前采访子怡的时候，她曾经无意中提起，她有一场跟叶问在火车站的对手戏，是她整部电影打的最辛苦的一场戏，但是最后完全被剪掉了。
王家卫：没有啊，这个六十四手就是火车站这一场。其实这场戏是非常非常的辛苦了，为什么呢？这场戏我们不是在东北拍的，我们是在佛山拍的，佛山那个夏天是最热的一个夏天，她每天要穿着那个大的皮袄在那边打，是拍一个镜头就要脱了衣服再吹干，再拍，所以这个是非常辛苦的，所以到最后就是，我们只拍到他们的一个交手，只有一瞬间的时间
网易娱乐：所以有没有说想安慰她一下，说拍这么辛苦也看到了，大家也看到了这种心情在？
王家卫：没有，其实对每一个演员来说，他们在拍这部电影的时候都付出了很多，也可以说他们其实有很多很多镜头，对他们自己来说是一个非常印象很深的，或者是他们认为自己是非常非常，我都认为是非常非常好的。但是在这一个电影里面，你有一定的长度，必须要有一个取舍，所以为什么我做这个3D的时候，希望把一些从来大家没看过的放到这个故事里面去，去让大家看一下，他们辛辛苦苦做的表演的那个戏。
谈创作：2D版《宗师》很完美 3D版完成初衷
网易娱乐：子怡开了一句玩笑，说其实导演以后都不用拍戏了，就是每年都可以剪出一版完全不一样的《一代宗师》，所以在导演心目中还能剪出多少版《一代宗师》来呢？
王家卫：我刚才也讲了，就是这个3D版也会是这个电影的终极版，因为我相信，这个2D版对我来说是一个非常完美的一件事，3D版对我来说就是一个圆满，他也让我把这个原来一开始的初衷也完成了，所以我相信这个时候也是应该去跟这个武林暂时告别一下，希望有机会再回到民国的武林里去。
网易娱乐：在今年的贺岁档，大家也在讨论一个话题，就是当电影导演，到底应不应该任性？导演觉得自己算是一个任性的导演吗？
王家卫：我记得在电影资料馆的回顾展里面，我讲的就是，作为一个导演，或者是我们做艺术创作的，有两点是很重要的，就是李可染先生讲的，他说最可贵的是胆，最重要的是魂，什么是胆？就是你必须要有一个创新的想法，你要突破一个规律的话，必须要有一种任性在里面，这个胆跟这个任性是有关系的，因为你是不甘于每一个人都讲同样的故事，我们在观众很多时候，我们看就是说，为什么我们电影好像每一部都是差不多？但是你每一次要去做一个突破的时候，都是需要一个胆量，因为这个都是一个冒险，但是不是说所有的任性都是对的，或者你要认为就是我要创新就是对的，最重要的是一个魂，就是说你的动机是什么？你希望把这个故事讲的更好，你希望让观众看到更动人的东西，你要是有这个东西在里面，你的任性是可贵的，是应该肯定的。
网易娱乐：在很多观众看来，可能区别一个导演是不是任性的标准，是究竟他把自己摆在前面，还是把观众摆在前面。
王家卫：我不会去这样界定，我会界定一个非常简单的一个道理，就是一个导演他要是花了他的一生里面，一段不短的日子，几年的时间，可能这个是他生命里面黄金的时代，他把那个时间都用心在做一个电影的时候，基本上这种态度，这种努力都是应该肯定的。
热门跟贴