网易娱乐3月25日报道 话剧《恋人》（中文版）即将于本月26日至29日在鼓楼西剧场首演，此次白光剧社首次把北爱尔兰文学大师布莱恩·弗里尔的作品带来国内与观众见面，势必引起轰动。

话剧《恋人》改编自北爱尔兰著名文学大师布莱恩·弗里尔1967年创作的作品《恋人（Lovers）》，根据介绍，话剧《恋人》（中文版）是首度将布莱恩·弗里尔的作品改编成中文并呈现在中国观众面前，此番改编一方面将充分保留弗里尔原著中的巨大戏剧张力，原汁原味还原和呈现该部作品中不可靠叙事的显著特点，另一方面也希望能尽可能以通俗清新的形式将古老的爱尔兰文化带给中国观众。

在布莱恩·弗里尔的作品中，经常出现大段的独白，话剧《恋人》也不例外。为了还原原著的剧情，文学顾问赵晗和张南在翻译此剧本中，也保留了大量的个人独白部分，这给演员带来了巨大的压力。演员张铭益和周觅表示，在最初看到剧本时，既喜欢又害怕，喜欢这个难得的好本子，同时也害怕剧本中大段的台词，有时甚至一段独白就长达两页纸。而对于演员王茂蕾来说，过去一年都在接拍电视剧，此番回归话剧舞台则是希望能给自己补补血，通过台词的考验，继续提升自己的演技。

目前，话剧《恋人》（中文版）已经进入了联排阶段，众演员在彩排过程中十分投入，剧透消息称，在大段大段的内心独白背后，实则是情绪的外化，这需要演员巨大的张力。尽管在演员的理解中，本剧中的角色几乎都是“话痨”，但首先要认可角色，才可能投入角色，在排练过程中，演员入戏太深，多次表示情绪几近崩溃。当然，导演携众主创也表示，即便排练中有各种各样的困难，但他们一定会克服，为大家呈现出一部经典作品，接受观众的检验。

剧情简介：

话剧《恋人》由两部主题统一但情节独立的短剧构成，围绕两对境遇截然不同但命运有所勾连的情侣，探讨了在世俗、宗教（或任何社会制度）、和婚姻的拘囿之下，幸福是否存在、是否能被发现、是否属于恋人这一系列问题。

上半部《成》给我们呈现了一对年轻情侣，在一个夏日的上午经历了纯情懵懂的爱，莫名其妙的气，挥之不去的烦，发自内心的敬。在这美好之下却涌动着一股不详的潜流…通，过年轻人的体验和评论者的讲述交织构成了一个爱情故事，但在何种意义上，这份爱情 “成”了呢？

下半部《败》带我们进入一段中年男人的荒唐回忆：他利用一次契机展示了自己“无能的力量”，最后却使自己更清楚地认识到恋情是一个他只能进入、却不能走出的世界。

演出时间：2015年3月26日-3月29日19:30

演出地点：鼓楼西剧场

票价：280VIP、180、100、学生票50元

套票：400（280*2）、300（180*2）

巡演信息：

4月3日-5日 上海大剧院小剧场

4月7日-8日 上海星空剧场

4月10日-11日 杭州艺苑9号剧场