网易娱乐9月14日报道 （文/企小鹅 摄影/李道忠）电影《既然青春留不住》日前在京举行发布会，导演田蒙携主演张翰、陈乔恩、施予斐、郭子千集体亮相。此前张翰在首尔电视剧颁奖礼上获得亚洲之星的称号，却在发言时称要“师夷长技以制夷”而引发争议。活动现场张翰也对此做出解释，称“中华文化博大精深，这句话放在和平年代解读是不一样的，我是善意的，有一天中国内地的确会成为整个亚洲最大的市场，出产最好的剧”。

张翰称《既然》是30岁前总结 回应争议发言

在电影《既然青春留不住》中，张翰饰演的“空心校草”王劲辉与陈乔恩饰演的“四眼大波学霸”周蕙有着一段跨越十多年的治愈系爱情。

发布会现场，剧中人物角色海报首次曝光，海报上张翰手抱空心菜露出不羁的帅气笑容，寓意“空心校草”角色。张翰也在现场解释了空心菜的含义“从有心到无心，又从无心到有心，每个人的成长都是这么一个过程。”

张翰透露，自己在片中是一位红绿色盲，入学体检时靠死背色盲图和同学提醒才蒙混过关。并且，色盲角色还影响到校草张翰对陈乔恩的表白，成为影片中的搞笑桥段之一。对于自己的青春时代，张翰戏称“自己在大学时并没有现在这样有男人味”，但又自信的表示自己“完全不需要饰演，影片会触动我的青春回忆。在表演中我的情绪往外溢，这部影片是我三十岁之前的一个总结。”

此前张翰在首尔电视剧颁奖礼上获得亚洲之星的称号，却在发言时称要“师夷长技以制夷”而引发争议。活动现场张翰也对此做出解释，称“中华文化博大精深，这句话放在和平年代解读是不一样的，我是善意的，有一天中国内地的确会成为整个亚洲最大的市场，出产最好的剧”。

陈乔恩戴厚镜片成学霸 被张翰调侃手有酸味

在现场曝光的海报中，陈乔恩则露出少女般的甜美笑容，手里拿着一束绿油油的菠菜，她本人也现场解释了片中“菠菜”外号的由来，“影片里我的角色周蕙是个发育很好的女生，同学称为‘菠菜’，剧组为我定制了一个厚厚的镜片，我每戴上都要推一下眼镜，非常有学霸的感觉。”

张翰在发布会现场上演了一出校草版“闻香识女人”，在眼睛被蒙住的情况下，分别闻了施予斐、郭子千及陈乔恩的玉手，仅依靠气味一下就识别出了乔恩，并爆料“她手散发一股酸味”。