剧照。

焦媛和王安忆。

网易娱乐10月30日报道 10月29日，改编自张爱玲经典原著，由海派作家王安忆编剧，金马、金像导演许鞍华执导，香港舞台剧女王焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》在上海举行发布会。据悉，此次话剧将于11月7、8日在上海大剧院上映，此外还将于北京、湖南等多地进行多场全国性巡演。

四年前的上海，焦媛饰演的金锁内的“曹七巧”演绎的惟妙惟肖，给沪上观众留下深刻印象，四年后，张爱玲逝世20周年之际，焦媛再一次将“七巧”带入观众身边。四年后再次出演，焦媛说自己与四年前的自己最不同的就是“老了”，“老了，但是这种老对演员来讲是好的，生活阅历多了，心态更成熟了，对更好的诠释角色有很大帮助。”再一次出演七巧，焦媛说：“四年前对我的影响不大，压力还不多，剧本，导演都很好，就是担心自己不能很好的呈现角色。”作为编剧的王安忆却对焦媛的表现很看好：“她在台上一直活力满满，有一场床戏，本来准备暗喻，但是演员直接选择肢体接触。”

作为现代女性，饰演混乱时期的七巧，焦媛说：“现在的都市女性寂寞孤独，大部分女性离不开爱，但是现在的社会却是金钱社会，要我们追求金钱，以前女性知识不多，男性让怎么做，就怎么做，但是现代女性不是，但现在的社会氛围是从那个年代过来的，这些感觉张爱玲懂，我们的编剧懂，导演懂，观众可以在《金锁记》里找到同感”。

作为编剧的王安忆谈及为什么会选择这样一本书来改编，有着自己的想法：“被邀约写话剧，我自己选了《金锁记》当时大家都不理解，演员也不愿意演，我改编的时候改了3次，第一次大家觉得不像话剧，后来决定完全颠覆自己，第三次的时候改的不太有信心，没想到大家都喜欢这个。”王安忆表示，这一次的剧本将延续上一次的改编，为观众带来更好的体验。王安忆说：“改编戏剧是难以攀登的高峰，是一个作家的理想，我的书是请别人改编，自己不舍得。”被问道觉得同为作家的张爱玲会怎么想这个剧本，王安忆笑笑说：“她大概不满意我的改编，她很挑剔，但是对于我的书，她应该会给一个好评。”