网易娱乐1月19日报道 见惯了经典作品数十年如一日的演绎，每个起承转合都已烂熟于心再无亮点。当你的手机系统都升级到了ios9.2或者Android5.1，如果经典也有2.0版本，会不会有点不一样？

导演王翀如是说：“因为有一种保守的戏剧思维，就是一个剧本只能有一种经典的做法，其它解读都是错的，都是被贬斥的。而我认为只有「那一种做法」是错的，其它的都会是有趣的，所以做2.0的提升版，不仅仅是我刚才说的讯息量的叠加，也是希望在解读的意义上能一加一等于三，因为2.0是一个用户提供内容、解读很丰富的网络架构，包容很多层面的意义。”基于易卜生1885年的作品《群鬼》，他为我们带来了升级汉化版本的《群鬼2.0》。

经典也要升级

在《群鬼2.0》中，通过改变人物名字、称谓以及故事的发生背景，把这个故事大胆而巧妙地移植到了中国的文化语境中。没有读过原作的观众，可以顺畅地厘清全剧的脉络，不觉突兀；曾接触过原作的观众，则可以从各种枝微末节中去厘清创作者们的意图，像是与他们再造「群鬼」乱舞的世界，收获独特的观剧体验。

《群鬼2.0》的排练开始的时候，听到这样一条新闻：大学生观众用整场的哄笑扒掉了人艺《雷雨》的皇帝新衣。哄笑声成为了时代的声音。固步自封的殿堂已然变成了毫无营养的棒棒糖。日积月累，我们的时代早已走到了转折点。

如何让经典与当下产生连接，如何让舞台与社会产生连接？

《群鬼2.0》就是我们的回答。

自拍和话剧的兼容性

在《群鬼2.0》中，由演员使用摄影机自拍，打破了电影美学的框架，再一次更新了舞台电影的语汇。在网络时代，人们通过自拍进行身分表达；在《群鬼2.0》里，人们通过自拍相互交流。观众将在大屏幕上看到四块小屏幕，四个人直视镜头的表演，就像是一场网络视频会议，令人眼花缭乱。

《群鬼2.0》是新浪潮戏剧的最新作，在《雷雨2.0》和《一镜一生易卜生》之后，再次刷新剧场里的视听语言。依然以4台摄影机为基础，依然以大师的肩膀为基座，创造出前所未有的视觉奇观。在一群鬼面前，两只眼睛，不再够用。

演职人员：

原作：亨利克•易卜生

导演：王翀

主演：王小欢、李嘉龙、佟蒙、李泊霖、李柚、王尧

摄像指导：丁一

音乐：邓一平

翻译：潘家洵

制作助理：成真、韩景合、龙江

灯光设计：刘淑昌

音响设计：曹阳

平面设计：朱丹婷、袁媛

宣传统筹：笛子

监制：英格•布瑞桑德

视觉设计：英格瓦•尤林

顾问：黑格•托瑞森

制作人：王青阳 王翀

出品：易卜生国际 薪传实验剧团

导演简介：

王翀（1982年1月－），戏剧导演，新浪潮戏剧发起人。北京大学法学士、夏威夷大学戏剧硕士，纽约大学访问学者。王翀在2008年创立了薪传实验剧团，成员均为80后戏剧人。2012年，王翀和制作人李逸发起新浪潮戏剧运动，发表《新浪潮戏剧宣言》，通过一系列作品，大胆颠覆传统美学，在艺术界引起震动。《雷雨2.0》被新京报评为中国小剧场戏剧30年十佳剧目、入围台北艺术节，《椅子2.0》在日本利贺获亚洲导演戏剧节评委会奖，《海上花2.0》成为上海国际艺术节史上首部委约创作的戏剧作品，《一镜一生易卜生》被文艺生活周刊评为2012年中国十佳演出、入围鹿特丹选择艺术节。2013年起，王翀相继在台湾、韩国、荷兰、爱尔兰开设工作坊，向各国的导演和演员教授新浪潮戏剧方法。

天桥艺术中心开幕演出季

十大新锐导演作品展之王翀《群鬼2.0》

演出时间：2016年1月21日-24日 19:30

演出地点：（西城区天桥南大街9号楼）

天桥艺术中心多功能剧场

演出票价（元）：260.150.50