原标题：《谋杀歌谣》中文版将上演，一出没有对白的摇滚音乐剧

时隔六年，曾经推出过中文版音乐剧《猫》和《妈妈咪呀！》的制作人田元又将和《妈妈咪呀！》中文版的导演胡晓庆一起，推出百老汇音乐剧《谋杀歌谣》的中文版。

《谋杀歌谣》首演于 2012 年，曾经推出过韩版和日版。制作人田元选择引进这部音乐剧，也是得到了观看过这部作品的导演胡晓庆的推荐。

整个音乐剧演绎的是一出危险的都市爱情故事：Sara 与调酒师 Tom 分手后，她遇到了稳重的博士 Michael，两人婚后生下一个女儿。但琐碎平淡的生活又勾起了 Sara 对曾经激情生活的渴望，后来她在酒吧与初恋 Tom 旧情复燃。但对家庭的愧疚感也让她逐渐意识到自己的所作所为是一个危险的抉择。剧终会有一人死去，这个人到底会是谁？

《谋杀歌谣》英文版由著名编剧茱莉亚·乔丹撰写剧本，朱莉安娜·纳什负责词曲创作。2012 年 11 月 15 日，《谋杀歌谣》在曼哈顿剧院俱乐部首演，获得了很高的人气。第二年 5 月，音乐剧在能容纳更多观众的联合广场剧场驻演。2016 年 9 月底，这部摇滚音乐剧来到了伦敦西区，由曾出演过《悲惨世界》的音乐剧演员凯莉·爱丽丝和曾出演过《歌剧魅影》的音乐剧演员莱明·卡莱姆罗主演，也大获成功。

整部音乐剧一共由 41 首歌组成，包括《谋杀歌谣》、《承诺》、《Sara》、《爱的抉择》、《逃不过欲望》等等，尖锐的歌词是其中的亮点。

比较特别的是，歌与歌之间没有任何对白，完全是由音乐衔接，因此歌词的内容也就是音乐剧想要呈现的全部剧本。

根据官方的介绍，《谋杀歌谣》中文版演出将采用现场乐队伴奏，从而更贴近 LiveHouse 的效果，演出舞台也会被改装成摇滚酒吧格局。但演出现场并不会加入字幕，因此歌曲的表达对中文版演员的要求很高。

《谋杀歌谣》将从 7 月 5 开始在北上广展开演出。负责引进并制作《谋杀歌谣》中文版的公司华人梦想，在今年内还会推出另外两部百老汇音乐剧的中文版，一部是《爱与谋杀的绅士指南》，另一部则是《恐怖小店》。其中的《爱与谋杀的绅士指南》曾经拿下第 68 届托尼奖的四项大奖。

题图来自：《谋杀歌谣》

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。