田中芳树

刘慈欣

网易娱乐专稿5月19日报道 （图文/小易）5月18日，《银河英雄传说》的作者田中芳树亮相北京举办的中日科幻论坛，开始了这位日本幻想文学作家40年来首次访问中国的行程。论坛上，中国科幻作家刘慈欣与之共同分享了对科幻作品影视改编的看法。猫片CEO王裕仁则宣布田中芳树的多部小说新译本将在网络连载，并将选择部分作品在中国进行影视化改编。

田中芳树本人出现在活动上可以说是当天不少粉丝和作者的“福利”。在上台与书迷、到场嘉宾致辞时，田中先生表示：“其实我只是写了一些自己喜欢的东西而已，没有想到在中国也能有这么多读者在看，实在有点受宠若惊。”得知自己的作品在中国有不少年轻读者，更有书迷是从中学时代便开始看《银河英雄传说》，田中芳树开了一个小玩笑：“听说很多人从中学开始读我的作品，希望我的书没有误导你的人生。”

当天的论坛则是以科幻作品与影视改编为主题。曾凭借《三体》系列小说获得雨果奖的中国作家刘慈欣对此有不少想法。《三体》的电影版被书迷们苦苦等待多时。在刘慈欣看来，小说影像化则是“与其使用文字，图像更能展示其中的美妙。”

刘慈欣坦言，科幻作家的作品给未来世界带来了无穷想象：“在我看来，科幻小说家不是做预言，而是排列可能性。我们的作品就是将未来世界最难以置信的一面展现给大家。”

田中芳树的多部作品也曾被改编为动画。对于小说的影像化，田中先生表示自己会用粉丝的心态来审视：“其实每个人对于同一部小说的看法都不尽相同。对于影视化，我的期待是只要能传达电影制作者自己的观念就够了，而我会以粉丝的身份来看待这种二次创作。”

除了著名的太空幻想作品，田中芳树还曾创作过不少以中国古代为背景的小说。在现场，猫片CEO王裕仁与编剧贾东岩分享了《天竺热风录》和奔流》的改编计划。王裕仁表示：“考虑到《银英传》在目前制作难度，我们就选择了去还原两位在中国历史上被淹没的人物，《天竺热风录》中的王玄策和《奔流》中的陈庆之。他们都有着传奇的故事，我们希望中国的观众们能通过作品记住他们。”