近日,《放开那个女巫》动画第一季·星火篇8集内容已通过上线备案。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外,它已于3月2日,成功登陆海外知名动漫平台Crunchyroll,以《Release that Witch》为名正式开播。

打开网易新闻 查看精彩图片

根据Crunchyroll官方公告,这部动画已在除日本、中国和韩国之外的全球范围上线,采用每周更新一集的模式,每集于太平洋标准时间(PST)上午10点、美国东部时间(EST)下午1点首播,同步配备英文字幕,全季共8集,将逐步与海外粉丝完成见面。

打开网易新闻 查看精彩图片

这部动画的海外播出,背后藏着一段颇为曲折的制作历程。据悉,该项目早在2018年便已启动,原本由腾讯视频推进,在制作进度完成90%左右时,因投资方变动而陷入搁浅。

作为版权方及出品方之一的阅文,最终决定将动画版权售予Crunchyroll,才让这部近乎停滞的作品得以在海外延续生命力,勉强“续上一口气”。

震雷动画导演孙猛也曾在直播中透露过作品的现状,提及甲方内部人员频繁更迭,更倾向于打造斗罗、斗破这类受众更广的作品,也从侧面印证了项目推进过程中的不易。

打开网易新闻 查看精彩图片

动画登陆海外后,粉丝们的讨论也随之展开,焦点多集中在制作形式与作品前景上。有粉丝对动画采用2D制作表示谨慎,认为种田文题材在后期科技树不断升级的过程中,3D制作更能清晰呈现工业发展、场景搭建等内容;也有粉丝认为2D制作本身可行,担忧的重点在于大量近身打斗场景的呈现效果能否达标。

打开网易新闻 查看精彩图片

还有部分粉丝直言,从已播出内容来看,动画制作质量不及预期,担心这一季播完后难以延续后续制作。不过,也有粉丝认可作品的出海意义,毕竟《放开那个女巫》原作是为数不多在海外拥有较高知名度的国产IP。

打开网易新闻 查看精彩图片

作为阅文旗下的顶级奇幻IP,《放开那个女巫》原作是作家二目创作的西幻种田文,讲述现代机械绘图员穿越异世界,结合科学知识与女巫魔力推动社会发展的故事,融合了中世纪、魔法、工业革命等多种元素。

打开网易新闻 查看精彩图片

这部小说连载期间不仅在国内起点中文网长期霸榜,英文版在海外平台也好评如潮,成为国产网文出海的代表性作品之一。其漫画改编作品同样在海外收获关注,先后登陆北美Tapas、日本Renta!等主流平台,进一步扩大了IP的海外影响力,这也为动画的海外播出奠定了基础。

打开网易新闻 查看精彩图片

从项目搁浅到海外开播,《放开那个女巫》动画的每一步都充满波折。作为一部承载着国产IP出海期待的作品,它既面临着2D制作争议、制作质量等现实问题,也凭借原作积累的海外人气获得了更多可能。

打开网易新闻 查看精彩图片

目前,动画正以每周一集的节奏更新,海外观众的反馈如何,能否凭借内容打破争议、延续IP生命力,仍有待时间检验。而这部作品的经历,也折射出国产IP出海过程中的机遇与挑战——优质IP的内核是基础,而稳定的制作环境、贴合题材的呈现方式,同样是作品成功出海的关键。