来源：【人民日报中央厨房-文化时间工作室】
3月19日，由中国作协、贵州省委宣传部主办，中国作协社联部、贵州省作协承办的“文学的影视转化——以贵州为例”座谈会在京举行。中国作协主席、党组书记张宏森，国家广播电视总局党组成员、副局长韩冬，贵州省副省长、省政府党组成员蔡朝林出席座谈会并致辞。
张宏森表示，文学与影视是相辅相成、双向赋能的关系。文学是影视的源头活水，为影视创作提供坚实的故事内核、深厚的思想深度、鲜活的人物形象与独特的审美意蕴；影视让文学突破文字边界、跨越圈层壁垒、抵达广大受众、走向世界舞台，实现更广泛、更持久的文化影响。这种双向奔赴、互相赋能的紧密关系，已形成了文化强国建设的重要合力。近年来，由文学作品改编的影视剧、舞台剧、网络视听作品，已成为我国文化市场与精品创作的重要力量。在这些作品中，既有现实题材的深度开掘，也有网络文学的创新表达，呈现出多元并进、繁荣发展的生动局面。尤为可喜的是，网络文学海外传播持续升温，IP转化的规模与质量同步提升，为文学影视转化开辟了新空间、注入了新动能。
韩冬表示，当前，我们正处在人工智能与互联网传播深度融合的变革时代，广播视听行业迎来新的发展机遇，也面临诸多新的挑战。我们深切感受到，好剧本是精品创作的“源头活水”，而好的剧本往往蕴藏在优秀的文学作品之中。推动文学与影视深入融合发展，要着力提升文学作品转化潜质，让文学的种子在影视的土壤里更早发芽。要搭建高效对接平台，畅通文学与影视创作交流渠道，打破作家和影视人之间的“玻璃墙”。要拓宽合作领域，关注新锐创作力量和新兴题材方向，将目光投向蓬勃发展的网络文学、儿童文学、科幻文学和报告文学。要高度重视面向青少年的文艺创作，从优秀文学作品中汲取创作养分，补齐影视创作短板。
电视剧《乌蒙深处》改编自欧阳黔森的长篇小说《莫道君行早》，该小说入选中国作协“两个计划”，是贵州推动文学影视转化的最新成果与生动实践。会上，贵州省文联主席、作协主席欧阳黔森谈到，从《雄关漫道》到《乌蒙深处》，贵州的文学转化实践逐步形成“三度协同、守正创新”的创作方法。文学是一度创作，影视改编是二度创作，演员表演与导演技法的呈现是三度创作，三者协同共生，是转化成功的核心关键。当前，贵州正在探索“文学原创—影视改编—文旅融合—产业增值—文化反哺”的影视文产模式，让文学转化兼具更大的文化、经济和社会价值。
“文学给剧本提供了根基，影视则让文字里的贵州走出书本。”《乌蒙深处》导演韩晓军谈到，电视剧《乌蒙深处》播出后，不仅让观众读懂了乌蒙山的故事，也带火了当地的旅游，苗绣等非遗被更多人看见，实现了“剧带火景、景反哺剧”。让文学的力量从纸上延伸到山水之间，扎根生活、赋能一方土地，这就是文学影视转化的价值。“我们要做的就是敬畏文字、敬畏土地，用镜头把那些好故事稳稳接住、好好讲出来。”
中国作协社联部主任包宏烈现场发布了《2022—2025年主要文学改编影视作品名录》。
本文来自【人民日报中央厨房-文化时间工作室】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。
热门跟贴