本文转自：人民网
人民网北京3月30日电 （周锦佳、高文潇）3月28日晚，由中国舞者编导的婆罗多舞剧《天启之诗》（Adi Kavya）在印度驻华大使馆上演。
3月28日，印度驻华大使罗国栋在演出前致辞。人民网 周锦佳摄
印度驻华大使罗国栋高度评价了《罗摩衍那》作为人类文化遗产的持久魅力，并特别提到《天启之诗》的创作灵感不仅源于这部古老的史诗，更深深植根于“莲花装勋章”获得者、著名翻译家季羡林所译的经典中文文本。
3月28日，婆罗多舞剧《天启之诗》现场。 人民网 高文潇摄
中国戏曲学院京剧专业学生任湘杉在剧中饰演“猴神”哈努曼，她将中国京剧灵动的身段与婆罗多舞严谨的节奏巧妙结合：身姿轻盈如燕，动作灵活敏捷，不仅精准捕捉了哈努曼作为“猴神”的野性与神采，更通过京剧特有的眼神技巧，赋予了这一印度史诗角色一种独特的艺术质感。谈及这次跨界尝试，任湘杉介绍，表演中许多高难度的空翻、腾空等动作均源自京剧的基本功，当把京剧的表演融入到婆罗多舞的叙事中，便产生了一种非常出彩的效果。
3月28日，婆罗多舞剧《天启之诗》现场。 人民网 高文潇摄
这种艺术上的“化学反应”，正是编导金珊珊在创作之初的匠心所在。金珊珊表示，此次创作的核心就在于尝试将中国文化元素融入印度古典艺术，“例如将中国戏曲中底蕴深厚的猴戏融入其中，赋予了哈努曼这个角色更具张力的舞台表现。”这种由中国艺术家对印度文化的诚挚演绎，也赢得了在场印度观众的高度赞誉。金珊珊说：“现场的印度朋友们非常喜欢这部剧，看到中国人如此精湛地呈现印度传统文化，他们感到既亲切又享受。当音乐响起、舞蹈跳起时，他们仿佛身临其境，完全沉浸在这场文化共鸣之中。”
3月28日，婆罗多舞剧《天启之诗》现场。 人民网 高文潇摄
现场一位外国观众在接受人民网采访时由衷赞叹道：“太美了，太震撼了！我完全没有想到能在中国艺术家的舞台上看到如此动人的印度史诗表演，这简直超乎了我的想象。”
随着演员谢幕，全场掌声经久不息。这场由中国舞者呈献的《天启之诗》，不仅是一次高水平的艺术实践，更见证了中印文化交流的成果。
热门跟贴