新加坡导演杨修华（Yeo Siew Hua）确认将执导新片《沉默伊始》（Silence Once Begun），改编自美国作家杰西·鲍尔（Jesse Ball）的同名小说。该片由新加坡制片公司Akanga Film Asia购得改编权，并在戛纳电影市场正式官宣。

这部跨国合拍项目将由Akanga创始人Fran Borgia担任制片人，联合新加坡、日本及亚欧多地的合作方共同制作。这一模式与该公司此前运作的早川千绘《雷诺阿》（2025戛纳）和陈思佑《变形虫》（2025多伦多）如出一辙。杨修华目前正在撰写剧本，计划于2028年开机。

打开网易新闻 查看精彩图片

原著小说以日本为背景，讲述一名记者的妻子突然陷入沉默，记者转而关注起另一位沉默者——大田宗达。此人向警方自首，承认与多起失踪案有关，却从此拒绝开口说话。面对死刑判决，宗达始终一言不发，而围绕他的众人却有各自的讲述。

杨修华表示："我被这个故事深深吸引——关于保持沉默意味着什么，以及坚守承诺的意义，尤其在这样一个充满噪音与干扰的世界里。我们都知道语言的力量，但沉默的价值呢？杰西·鲍尔的小说深邃而神秘，将这些关于人心的迷人质询搬上银幕，对我而言将是真正的乐趣。"

鲍尔本人回应道："我写《沉默伊始》时，是想创作一部社会批判小说——人类身上那些富有远见的东西，唯一的出口只有沉默与拒绝。这个故事如今比当初写作时更加应景。我很高兴看到杨修华这位杰出的创作者将本书搬上银幕。这是一个阴郁的故事，但关乎爱，也关乎希望。"

Borgia则称："杰西笔下角色的电影潜力让我们着迷。我们的目标是打造一部稳健的国际合拍片，既尊重原著的氛围，又创作出一部彰显沉默力量的电影。"

杨修华与Borgia此前合作的《幻土》曾于2018年斩获洛迦诺电影节金豹奖。杨修华2024年的新作《陌生人》则是首部入围威尼斯主竞赛的新加坡影片。鲍尔是美国小说家、诗人及教育工作者，著有《如何放火及原因》《人口普查》《重复的房间》等作品。