1993年那本让无数读者失眠的回忆录，如今变成了音乐剧。苏珊娜·凯森在麦克莱恩精神病院度过的近两年时光，从纸页走向舞台，还配上了艾美·曼恩写的歌。

这本书当年就挺火。《纽约时报》的书评人苏珊·奇弗说它"辛酸而惊人"，还" triumphantly funny "——这个词组不太好翻，大概是"惨着惨着就笑了"的意思。但真正让它活过三十年的，是1999年那部电影。薇诺娜·瑞德和安吉丽娜·朱莉的脸，至今还在各种meme里循环播放。Goodreads上攒了一万四千条评论，我老家巴诺书店的分类更绝：不放在"回忆录"，搁在"心理学"货架。

打开网易新闻 查看精彩图片

上个月凯森自己录了有声书，这个月舞台版就在公共剧院开演。编剧玛蒂娜·马约克磨这个本子磨了很久，音乐是唱作人艾美·曼恩操刀。主演阵容有点意思：朱利安娜·坎菲尔德，去年凭《立体声》提名过托尼奖；另一位是流行歌手King Princess，跨行来演话剧。

故事起点是1967年。18岁的凯森吞了一堆阿司匹林，配伏特加灌下去。一位医生跟她谈了一次，然后她就被塞进出租车，直奔麦克莱恩——这家马萨诸塞州的机构挺有名，西尔维娅·普拉斯也住过，《钟形罩》里的某些章节就来源于此。

舞台版6月4日正式开幕。三十年过去，关于女性与精神疾病的书写已经攒了一整书架，但凯森这本总有人重新翻开。也许因为那种语气：不控诉，不煽情，只是把事情说出来，然后让你自己夜里睡不着。