当奥斯卡影帝演砸了开场脱口秀,你会怎么安慰他?前《周六夜现场》编剧约翰·穆拉尼的选择是:当面撒谎。

在Netflix Is A Joke Festival的一场对谈中,穆拉尼与同为《SNL》出身的皮特·戴维森聊起了这档长寿综艺的幕后趣事。穆拉尼回忆自己2008年至2013年担任编剧的经历时透露,他曾为多位奥斯卡获奖演员撰写开场独白,"我跟他们说,'这段词你照着念,效果肯定炸裂',结果十次里有八次都冷场。"

打开网易新闻 查看精彩图片

戴维森在一旁笑着承认,自己当年也干过同样的事——哪怕主持人演砸了,他也会告诉对方"你刚才太炸了"。穆拉尼补充解释道,这些演员往往"带着演员特有的那种表情","他们其实没搞懂状况,因为他们只是演员嘛。演完跑来问你'刚才还行吗',你心里想的是'不行!你自己没耳朵吗?'"

为了缓和尴尬,两人还发展出一套固定话术。戴维森说他会告诉演砸的主持人:"你其实是演给电视机前的观众看的。"穆拉尼接着模仿当时的语气:"对着镜头演就行了。现场观众就是来帮你的,但他们不会笑太多。"戴维森甚至不惜编造观众背景来圆场:"我会说'这帮人都是游客,在外面排队抽彩票进来的,一半人可能连英语都不会说。'其实根本不是,他们都是忠实粉丝,在外面扎帐篷排队的那种。"

穆拉尼还分享了一次具体经历:某位"非常大的喜剧明星"搞砸了演出,"是他自己作的,写独白的时候特别难搞"。事后这位明星来问他表现如何,穆拉尼面不改色地甩锅给场地:"音响效果不行。"他随即自嘲道,"可那地方是全世界收音最好的演播室之一,以前还是NBC交响乐团的驻地。"

周六夜现场》刚结束第51季,收官集由威尔·法瑞尔主持、保罗·麦卡特尼担任音乐嘉宾。而那些年被编剧们用善意谎言哄过的主持人,大概永远不会知道真相。