在华语通俗言情文学的光谱之上,亦舒或许是最难被“翻拍”的一位作家,她与琼瑶、席绢地位相近,却走出了一条全然不同的路径,琼瑶小说早在上世纪80年代就被反复搬上荧屏,赚尽眼泪,亦舒的改编运却一直惨淡,直到2017年,马伊琍、靳东主演的《我的前半生》以现象级的收视与话题度横扫内娱,一夜之间撬动了沉睡了数十年的亦舒IP的影视化潜力,使其从无人问津变得炙手可热。
自此以后,亦舒小说只要开启影视化必然会搭配内娱头部班底与头部演员,从刘诗诗、倪妮到刘亦菲、唐嫣,顶流85花们纷纷入局,排着队踏上这块有利于自身“转型”的跳板,只是在热闹的另一面,一直以来阴云不散的“魔改”争议也让人很难忽视。亦舒文学的魅力来源于她独特的文字风格与前卫的女性意识,而这些恰恰是影视化最难传递的东西,今天就让我们借着这个机会,来探讨一下亦舒IP究竟具备哪些不可替代的改编优势?又存在哪些绕不过去的创作难点?
姿态优雅的“大女主”人人爱,“亦舒味”却难复刻
纵观2017~2026这十年,一系列亦舒小说改编剧确实在内娱市场中刷出了不错的存在感,不说部部爆款,也鲜少有默默播完,毫无讨论声量的,在非甜宠类的都市情感剧赛道里,说它是第一IP也并不为过。当然,之所以能够取得这样的成绩,归根究底,还是因为亦舒IP精准的卡住了两条关键的时代“脉动”。
第一条“脉动”,是女性主义浪潮的汹涌而至。亦舒小说有一个非常鲜明的特征,永远从女性视角出发,女主角是站在聚光灯下的绝对“核心”,男性角色反而被模糊、被标签化,更像是锦上添花的点缀,在书中,亦舒反反复复的告诫读者,只有实现自我价值才是人生的终极奥义,“失恋事小,失业事大”。
她笔下的唐晶、蒋南孙、林展翘无一不是精神独立、姿态体面的都市女性,她们追求爱情但绝不会沦为爱情的附庸,她们享受物质也享受靠自己的双手获得一切,与琼瑶式的“山无棱天地合乃敢与君绝”相比,亦舒的爱情观更加冷峻、清醒,也更接近当代都市人的真实心理——“谈恋爱绝不能影响我搞钱的速度”,这种“反恋爱脑”的价值取向,放在当下女性主义思潮全面觉醒的社会语境中,必然会与网友形成深刻的情绪共振,也完美契合了长剧用户对于高质量“大女主”叙事的饥渴需求。
第二条“脉动”,是为转型焦虑期的“85花”量身定制“解药”。当“85花”们接连步入35+甚至40+的门槛后,想要躺吃“老本”,继续在仙侠、甜宠里打转显然已经不太合适了,转型成为了一个箭在弦上的问题,她们迫切的需要一些不悬浮、不低幼、有现实主义质感的角色,来撑起自己职业生涯的下一个阶段,而亦舒IP恰好承接住了这种需求。
更重要的是,亦舒IP女主角的人设光环,绝对是同类题材中“六边形战士”,她们聪慧美丽、率性洒脱、进退有度,带着一种浑然天成的松弛感和高级感,往往能够充分释放演员历经了时光淬炼的个人魅力,二者的结合可谓是“双相赋能”,“85花”需要拥有顶级人设的“亦舒女郎”加持自己完成转型,亦舒IP也需要兼具国民度和成熟美的演员来撑起门面,最终在商业层面达成了“1+1>2”的共赢效果。
然而,优势的存在并不能完全抵消暗藏的“雷点”,可以说,亦舒IP的影视化,这么多年来一直面临着两个几乎不可能回避的结构性困境。
首先,亦舒小说的文本特色和影视作品的戏剧逻辑天然不适配。作为一位典型的“重人物轻情节”的作家,亦舒最擅长的是用一种冷峻克制、带有距离感的笔触来雕琢角色,用三言两语讲尽命运起落,然后在不经意间抛出一句足以让读者铭记多年的金句。所以她笔下的故事大多是中短篇,并不以跌宕起伏的戏剧张力见长,耐人寻味的格调与氛围才是吸引读者的关键,这与长剧所需要的适时抛出钩子、适当布置冲突几乎是背道而驰。
小说可以通过语言文字的特有魅力让读者感到满足,电视剧却没办法将这种魅力影像化,一比一复刻只会让观众觉得平淡如流水账,所以,亦舒IP影视化过程中最尴尬的一个卡点在于,高度忠于原著,等于不尊重剧集的创作规律,商业上必然失败;但如果对小说进行从故事框架到人物关系走向的“大换血”,又容易冲淡了故事本身的“亦舒味”,被原著粉质疑“魔改”,甚至滑入狗血和庸俗的泥淖,《我的前半生》中凭空出现的贺涵,以及那段引发了轩然大波的“三角恋情”,就是这一困境最典型的样本。
其次,亦舒的小说根植于特定时代的香港文化,成书时间早,价值观没有经过更新,与当下的舆论思潮必然有不兼容的地方,四十多年过去了,有些东西可以平移,比如都市感和独立精神,有些东西却已经不适合在荧幕上出现。用今天的眼光来看,亦舒的作品既有非常先进的一面,比如极力主张女性经济独立和人格自主,也有不那么“政治正确”的一面,受限于时代和地域,她笔下的“女性主义”难免夹杂着一些“精英主义的傲慢”。
例如,亦舒的女主角的外貌,大部分都是“惊心动魄”级别的,她们的优雅姿态很大程度建立在超高颜值带来的红利之上,最典型的就是《玫瑰的故事》中的黄玫瑰,顶级的美貌和身处的阶层让她可以游戏人间,不被世俗观念所困扰,不事生产也会有不同的男人主动为她付出所有,但哪怕她和所有的“亦舒女郎”一样,并不会因此失去强大的主体性,剧版在改编时也不得不把这些相对“灰色”的内容大幅修正,以防被网友扣上“三观不正”的帽子。
IP的三重进化史:以人设升级,回应观众的审美变奏
综上所述,对于剧集行业来说,亦舒IP是内容长板明显,却又改编难度极高的类型,想要取得商业价值与口碑的双丰收并不容易,回溯过去这十年,亦舒IP踩着女性主义浪潮崛起的时代风口,在内娱完成了落地生根,稳稳坐上了都市言情赛道的头把交椅。
而且,从《我的前半生》到《爱情不是神话》,亦舒IP的改编逻辑一直在随着用户需求的变化不断迭代、与时俱进,创作者对原作精神内涵和人物魅力的把控也日趋精准,完成了从“借壳上市”到“形神兼备”的升级。这条进化轨迹大致上可以被划分为三个阶段,每一个阶段的演变,都折射出了市场对“亦舒女郎”这一形象理解的逐步深化。
第一阶段的代表性作品是《我的前半生》和《流金岁月》。从商业层面来看,这两部剧都获得了巨大的成功,直到今天仍有绵延不散的长尾效应,但它们之所以出圈的“杀手锏”,却与亦舒IP的精神内核相去甚远,本质上,这一阶段的亦舒剧仍然在沿用偶像剧里“霸道总裁为我大开金手指”的老套路,以浪漫爱情+狗血冲突来构建核心看点。《我的前半生》里,罗子君几乎成为了“亦舒女郎”的反义词,原著中的她遭遇婚变后依旧优雅淡定,靠钻研陶艺走向独立,实现了经济自主,而剧版却将她塑造成了一个天真赤诚、敢爱敢恨的市井小女人,离婚后能逆袭先是仰仗闺蜜扶持,其后又与闺蜜的男友贺涵发生情感纠葛,得到了对方心甘情愿的“输血”,这种带着点“背德”元素的“三角关系”让观众大呼狗血。
《流金岁月》也存在着同样的问题,蒋南孙与朱锁锁之间连时光也不能冲淡的深情厚谊,在剧中被大幅削弱,取而代之的是对两人各自感情线浓墨重彩的描写,无论是朱锁锁与谢宏祖之间的跨阶级虐恋,还是朱锁锁与叶谨言之间的“忘年情”,在该剧播出期间都有着极高的讨论度。
类似的改编逻辑固然能让作品戏剧张力拉满,成功抓住下沉市场的眼球,却非常的不“亦舒”,说是“只得其名,不得其神”也不为过,并且从豆瓣评分来看,口碑与收视率倒挂的情况十分明显,对于创作者而言,内容的进化迫在眉睫。
第二阶段的代表性作品是《玫瑰的故事》,它的出现标志着亦舒IP的改编开始从“借壳”走向“还魂”。和过往一样,剧版《玫瑰的故事》同样在小说的基础上做出了大量的颠覆性改动和细节填充,原著中那个任性不羁、精致利己的黄玫瑰,被改造成了热烈明亮、独立自信的职场女性黄亦玫,当下社会中的各种热点议题,也被编剧一股脑儿的塞进了她的人生故事,从PUA到凤凰男再到婆媳冲突、女性婚育成本,可谓是无所不包。
但值得肯定的是,尽管对原著进行了如此大刀阔斧的删改,《玫瑰的故事》却并没有太偏离其最核心的精神主旨,在黄亦玫的世界中,她生命中的每一个伴侣都只是“过客”,是辅助她在不同人生阶段完成自我探索与自我觉醒的“养料”,而非终点,庄国栋代表的是初恋爱欲的幻灭,方协文代表的是婚姻围城中的自我迷失,傅家明代表的是灵魂共鸣与生死离别带来的终极成长,每一段关系都在推动她向前走,而不是停下来依附于某个人。
当黄亦玫历经千帆之后淡然的说出“我配得起随心所欲的爱”时,观众确实看到了一个不迎合世俗,不迎合异性,拒绝成为附庸,始终在为自身主体性添砖加瓦的“大女主”,也是正版“亦舒女郎”该有的样子。
第三阶段的代表性作品是《爱情没有神话》。如果说黄亦玫的人生是一幅色彩绚丽、价值连城的“名画”,美则美矣,却总让人觉得缺少了些沾满人间烟火的落地感,那么《爱情没有神话》中的林展翘,则完美的弥补了这一点,在她身上,“亦舒女郎”这一经典荧幕形象得到了一次更复杂丰满、也更具人情味的重构。
众所周知,亦舒笔下的女主大多都有“清醒高智”的人设光环,林展翘也不例外,她事业有成,冷静有判断力,无论遇到怎样的突发状况,都能维持住成年人的体面与从容,堪称当代职场女性的“成功模板”,但更为难能可贵的是,《爱情没有神话》并没有套路化的将她塑造成一个无懈可击的“女战神”,在描绘了她的强大的同时,也赋予了她血肉与瑕疵。
例如她与何韩之间的情感关系,就打破了“做不到断情绝爱就是恋爱脑”的刻板印象,面对一个“情感回避型人格”的灵魂伴侣,林展翘先“快刀斩乱麻”退到了不会受伤的位置,又忍不住藕断丝连、持续拉扯,最后经过磨合让关系保持在一个两人都觉得舒服又不失边界的距离。这种感性与理性反复角力的状态,反而显得角色更加的立体、鲜活,“亦舒女郎”不再是高高在上、目下无尘的“纸片人女神”,而是一个有温度、会脆弱,却依然掌控着人生方向盘的真实人类。
而这一变化背后的底层逻辑,是用户对影视作品中女性形象需求的悄然变迁,当观众自身的审美品位不断提升,大家已经越来越能够接纳不那么完美,甚至有明显瑕疵的女性角色了,过去,“大女主”必须杀伐决断、滴水不漏,但在今天,一个在挣扎中前行,在困惑中也不会放弃自我成长的角色,反而更能激发当代女性观众的共情,亦舒剧女主的人设之所以会在一部接一部的作品中被不断的调整和重塑,本质上就是创作者对观众这种审美变奏的敏锐回应。
从最初以狗血冲突撑起收视“借壳上市”,到开始触碰原著精神内核进行正向探索,再到完成更具人情味与复杂性的当代重构,亦舒IP的每一次迭代,都映射着这个市场对“什么样的女性形象才值得被书写”这一问题答案的不断修正,也证明了,只要找准与时代的共鸣点,即便是几十年前的旧故事,依然能够绽放出震撼人心的新光芒。
热门跟贴