事情到底糟糕到了什么程度？在芝加哥，人们又开始搬出那些古老的诅咒来说事了，而这才刚刚进入五月。是那个和皮特·克劳-阿姆斯特朗发生口角的白袜队球迷，给这支北区球队下了降头？又或者，是因为著名“山羊酒馆”的萨姆·西亚尼斯最近去世了？

享年91岁的西亚尼斯，曾继承了他叔叔比利对芝加哥小熊队的诅咒，直到1984年才松口。当然，球队2016年夺冠时，他也曾在那家著名的市中心酒吧与山羊一同庆祝。他在5月15日去世，而那恰恰也是小熊队上一次赢球的日子——直到周三晚上，他们才以10比4击败匹兹堡海盗队，终于从长达十场的连败泥潭中爬了出来。难道是老萨姆在用他的离去，给球队留了点最后的运气？

打开网易新闻 查看精彩图片

现实可不是什么作祟的球迷，也不是什么幽灵山羊在搞鬼，真正拖垮球队的，是最直接的无形咒骂：糟糕透顶的打击表现。这个毛病在他们吞下十连败之前就已经开始了。芝加哥的投手阵容因为伤病已经千疮百孔，原本进攻是应该扛着球队前进的引擎，但在过去近两周的时间里，这恰恰成了拖垮一切的罪魁祸首。事实就是这么简单。从5月9日到26日，球队战绩跌至2胜14负，全队打击三围惨不忍睹，总得分也只有区区40分。在此期间，他们在518个打数中吞下了145次三振，却仅仅敲出了93支安打。这就是全联盟最烂的进攻，输球也在情理之中。球员们显然把糟糕的打击表现带到了守备端，原本引以为傲的防线也随之崩塌，在这段低谷期，一旦得点圈有跑者，全队的打击率更是跌至冰点，仅仅挤回了微薄的26分。

这简直令人发笑，也活该招来整座城市的嘲讽。小熊队瞬间从分区领先3.5个胜场，掉到了落后4.5个胜场。密尔沃基酿酒人队在瑞格利球场横扫了他们，再次俯视着这个比自己更有钱、但战绩却不如自己的邻居。现在甚至还没到六月，人们就已经有充分的理由看衰小熊队争夺分区冠军的前景了。至于对主教练克雷格·康塞尔的那些铺天盖地的下课呼声会不会继续？这完全取决于球队的打击能不能复苏。他没法代替球员上场挥棒。