独家消息，吉尔莫·阿里亚加那部催生了新世纪神作《爱情是狗娘》的原始剧本，终于要被搬上荧屏了——不过这次不是电影翻拍，而是一部由索菲娅·维加拉旗下公司共同参与的国际剧集。AF影业已经拿下剧本《白狗，黑狗》的改编权，并和维加拉创办的LatinWe联手开发，阿里亚加本人将出任创意顾问，用更长篇的影视形式重新打开这个充满宿命感的暴力都市宇宙。

这部剧本正是当年伊纳里图导演处女作的基础。《爱情是狗娘》2000年在戛纳首映，一举拿下影评人周大奖，不但把伊纳里图送上了世界舞台，也让编剧阿里亚加的名字从此与“破碎人生”“道德分崩”这些残酷却诗意的标签绑定。后来影片还摘下英国电影学院奖最佳非英语片，并入围了奥斯卡最佳外语片，至今仍是不少影迷心中21世纪最初十年的必看经典。而新剧集的定位很明确：不是对着电影画面复刻，而是回到文字的源头，直接从阿里亚加笔下那个已经被电影浓缩过的叙事宇宙里，拖出更庞大的骨架。

打开网易新闻 查看精彩图片

如果不了解这对搭档的创作脉络，只需要记住《爱情是狗娘》是伊纳里图“死亡三部曲”的开篇就够了。三部曲的后两部——《21克》和奥斯卡赢家《通天塔》——剧本同样出自阿里亚加之手，这套作品几乎重塑了多线叙事在全球商业片里的可能性。现在剧方透露，新版剧集将“重新审视并扩展《白狗，黑狗》中建立的母题：彼此割裂却又相互缠绕的人生、道德断裂的瞬间、以及在当代城市丛林中剥去所有伪装后的原始情感”。等于说不止是把几个故事串成连续剧，更是把当初因为片长限制不得不藏起来的支线，全部拉成独立叙事弧光。

幕后操盘的AF影业创始人弗兰克·阿里萨话说得很有野心，直言这是过去25年里从拉丁美洲走出来的最重要影视IP之一。“让这部作品回到它的创作源头，并和吉尔莫·阿里亚加本人一起推进，不仅能让我们尊重它的过去，还能让它进化成一种更能击中当下全球观剧口味的新形态。”值得注意的是，就在几天前，AF影业刚刚拿下了意大利年度票房冠军《Follomente》的墨西哥翻拍权，这次再联手以挖掘拉丁裔人才著称的LatinWe，显然是要在全球剧集市场里打一张文化根基极厚的情感牌。维加拉这边也一直动作不断，除了早年一些惊悚剧和动画项目，这次能直接绑到一部拥有奥斯卡基因的剧本IP，无疑会让LatinWe的长篇内容线再上一个台阶。

目前剧集仍处于前期开发阶段，AF影业和LatinWe正在同步推进创制、组盘和出品，据称已经和数家“全球流媒体与制作平台”展开了早期接触。虽然还没有任何确定的播出信息，但当一个曾经用狗血比喻残酷命运的剧本，时隔二十多年后又以剧集的体量复活时，总会让人忍不住期待：那个被撞碎的街头、那些在垃圾场里挣扎的动物们，还能不能刺破今天的屏幕，再一次撞疼我们。