“雕梁画栋间,仿佛走进了古代画卷。”“亭台楼阁榭，小桥流水人家，在这里听歌有身临其境的感觉。”
广东卫视歌文旅微综艺《把这里唱给你听·唱游记》开启新一站旅程，主持人孙玥琪邀约张弛、叶枫华两位嘉宾，走入古色古香的氛围里，以一曲新编的《笑纳》轻唱岭南文脉。他们在广州市新文化馆里，开启了一场关于文化传承的对话，用音乐解锁湾区人文之美。
挑战改编30亿播放量热曲
用粤语rap“注入灵魂”
《笑纳》是一首网络播放量破30亿的国风热曲，如何改编才能不辜负期待？演唱者叶枫华和孙玥琪选择守正创新，歌曲前半段保持着南国佳人的婉转柔情，中间切入一段地道的粤语rap，“我翻开岭南旧古仔，粤语文化生根发芽……”，画风瞬间切换成邻家男孩接地气的闲聊。孙玥琪说：“古风融合说唱、古韵碰撞新潮的感觉，希望让整首歌有不一样的全新质感。”
“唱游团”成员分享道，粤语填词的灵魂在于协音：要选用声调、读音相近的字来搭配旋律。用了协音技巧，哪怕只是念白，也自带旋律起伏，说出来就跟唱出来一样好听，这种填词手法曾成就了《海阔天空》《倩女幽魂》等一众不朽的经典粤语金曲。
作为创作人，叶枫华除了在填词上遵循音律，更在rap里埋下巧思，“get唔到”“唔识宝”“朝早”“feel到”等粤语双押穿插其间，广东“靓仔”的口语表达中市井气息满满，让整首作品显得新潮又地道。
粤语小课堂开课啦
文化传承各有招数
在分享环节，广州市粤语推广顾问张弛现场开讲“粤语小课堂”，用“番茄酱、牛腩面、一百碟”的“邪修”口诀，带大家秒记粤语的九声六调，也在粤语读诗的过程中，分享粤语里保留着的古汉语用词习惯，尽展粤语“活化石”的魅力。
一天的体验与创作中，“唱游团”成员不仅完成了《笑纳》粤语版MV，更坚定了传承粤语文化的使命感。作为新广州人的孙玥琪动情道：“哪怕讲得不标准，愿意学、愿意唱，就是一份热腾腾的热爱。”张弛科普守正，叶枫华创作出新，孙玥琪演绎传递，他们都在用自己的“招式”守护着粤语的根脉。
走进湾区版“小桥流水”
一园尽揽岭南风雅
“十里红云一湾水，八桥画舫十六亭”，坐落在广州城市中轴线南端的新文化馆，每一处景致都藏着地道广府文化的底韵。
登临中心阁，俯瞰全园亭台错落、远眺广州塔，传统文化和现代都市在此深情对望；漫步翰墨园，竹影摇曳、庭院幽深，仿佛走进了山水画中的文人书斋；穿过广绣园的花窗，停在曲艺园的回廊下，望向古色古香的戏台，就算没有锣鼓声响，耳畔似仍有丝竹绕梁的余音。
这样的氛围，跟国风歌曲的改编创作的适配度满分。伴随着园中风华打磨细节，本就极具国风韵味的《笑纳》更多添一份风雅，独属于南粤的烟火诗意，被揉进了每一句唱腔与韵脚里。
这版融汇了国风与说唱的《笑纳》MV，即将在广东卫视新媒体平台上线。以音乐为桥，粤韵生生不息，《把这里唱给你听·唱游记》将继续带你游湾区、听好歌、赏人文，敬请关注！
热门跟贴