一句“亲她像上刑”的戏言，让演员杰·托马斯在《干杯》里的角色以一种无比荒诞的方式领了盒饭——被冰场铲冰车直接碾死。

《干杯》编剧团队把卡拉·托特利的婚姻不幸做成了角色的重要底色，但现实中发生的事，却催生了卡拉最具记忆点的一段剧情。第五季里，棕熊队门将埃迪·勒贝克走进酒吧，和卡拉开始约会。在他出场的九集里，两人结了婚，这位职业冰球选手还离开球队，跑去冰上表演里扮企鹅滑冰。

打开网易新闻 查看精彩图片

埃迪的戏份在第八季戛然而止。托马斯在电台节目里被问到参演《干杯》的感受时，把亲吻卡拉的戏份形容为“工作危害”，还说自己跟卡拉演感情戏应该拿“高危津贴”。这话传到了卡拉扮演者雷亚·珀尔曼耳朵里，她直接告诉了编剧肯·莱文。莱文在2006年一篇博客里写道，他和团队听到这事后的反应就是——把角色写死。他们原本担心铲冰车品牌“Zamboni”不乐意被这么用，没想到对方不仅同意，还挺喜欢这个点子。

更绝的是编剧后续的操作。葬礼上，卡拉发现埃迪是个重婚者，还有个跟自己长得一模一样的第二任妻子。两家人大打出手之后，同为企鹅演员的戈迪·布朗告诉女人们，埃迪是为了救自己才死的，还替埃迪转交了一封道歉信给卡拉。莱文解释，这条“重婚+葬礼群架”的故事线，就是为了让观众最终庆幸这个混蛋滚出了卡拉的生活。导演詹姆斯·伯罗斯在回忆录里也补了一刀：“他侮辱了雷亚，就等于侮辱了我们所有人。他越过了家族的线……在我们这个世界里，你不会被沉尸海底，只会经历一场暴力又搞笑的死亡。”

托马斯本人在2012年《GQ》的口述史中对此轻描淡写，说自己当年也开过《墨菲·布朗》的玩笑，“但如果这就是我被开除的原因，我老婆八成会说：傻X，早就告诉过你了。”这话倒是和埃迪那封遗书里的道歉形成了奇妙互文——管不住嘴的，戏里戏外都没好果子吃。