国产动画电影《八仙！》定档7月24日全国公映。今天，《八仙》“仙睹为快”成都首映礼活动圆满举行。
炎夏七月，气温一时随烈日而热，一时因阵雨而落，但动画电影《八仙！》的热度则一路稳步上升：随着全国上映时间临近，片方日前已先后释出系列海报，并开启超前点映，从绝美蓬莱仙境到八位主角，无不令人充满期待。
7月10日上午，《八仙！》配音导演陈浩在成都接受采访时表示：为这部神仙喜剧动画大片配音的过程堪称享受，因为“剧本非常好”。无论角色设定还是台词对白，无不经过悉心创作与反复打磨。
▲陈浩
“可以说，剧本越好，（配音）难度就越小。”陈浩说：“因为一部剧本就是一段生活、一个故事，好的故事自会吸引人沉浸其中。为《八仙！》配音的时候，我们都很享受那段‘神仙般的生活’。”
据陈浩介绍，他的工作从探讨剧本开始，前后三次，每次五天时间，和导演/编剧牟正洋以及工作人员们一起，边看剧本边演，根据表演的感觉来调整文字，一步步细化片中人物的动作行为，最后敲定所有流程安排与具体表演形态。
把这些前期的准备工作全部做到位后，配音环节进展顺利，加上后期修改，总共用了不到两个月便完成了。
陈浩特别强调：虽然这部分工作的名称叫配音，其实和声音本身没有多大关系。“事实上，我一直要求所有配音演员拒绝使用声音。”
这句话听起来像个悖论。陈浩告诉记者：配音演员这四个字，重点是表演而非声音。“很多人都以为配音工作只是对着话筒发声而已，其实他们是完整地表演了所配角色在片中所经历、所体验的一切。
如果脸上不绽放笑容，你如何让声音染上笑意？如果不尽情感受悲伤，你如何发出颤抖的哭腔？只有全情投入，让角色“上身”，声音才能与形象结合得天衣无缝。
“配音演员做了一个演员所做的全部表演，只是最后仅有声音被留下，放入影片。”陈浩说：“所以要让片中的声音真实，就不能仅仅发出声音而已。甚至在我看来，配音工作可以说和声音都没有关系，只是被取名为配音而已。其实就是表演。”
陈浩本人为片中角色钟离权配音。他对这个角色的经历亦心有戚戚。“钟离权在电影里所遭遇的，或许在每个人的生命中都有或多或少的映射。”陈浩说：“而那些不经意间的低语轻叹，其实比大放悲声和激烈对峙，演起来更有挑战性。”
因为那些下意识流露出来的，才是真正被阅历沉淀过的。于无声处听惊雷，却道天凉好个秋，便是这位配音导演心目中表演的精髓。
红星新闻记者 乔雪阳 摄影记者 陶轲
编辑 成序
热门跟贴