《突然的陀螺》火到国外，Jankos笑得合不拢嘴，直言这比比赛还精彩，一首原本只是中国网友“整活”创作的二创歌曲，如今竟然火到了海外电竞圈，《突然的陀螺》近期在海外平台不断传播，甚至连前G2打野、知名主播Jankos都在直播中专门播放，并带着直播间观众一起欣赏这首来自中国粉丝的“神曲”。
直播中，Jankos表示这是中国网友制作的一首非常有趣的恶搞歌曲，虽然他完全听不懂中文歌词，但凭借视频中的英文字幕，还是迅速理解了歌曲表达的内容，随着音乐不断推进，Jankos几乎全程笑个不停，多次被歌词和画面逗得停不下来，直播间气氛也因此变得格外欢乐。
最让他意外的，并不是歌曲本身，而是这首作品惊人的传播数据，当看到《突然的陀螺》拥有极高播放量后，Jankos忍不住感叹，这首歌的播放数据甚至已经超过了《》S8全球总决赛的视频播放量，虽然两者统计平台和口径并不完全一致，这样的比较更多带有调侃意味，但也足以说明，这首二创作品的传播范围已经远远超出了国内玩家圈。
英雄联盟
事实上，这类电竞“整活文化”一直都是中国玩家社区的一大特色，网友们善于将比赛中的经典镜头、选手名场面以及各种网络热梗重新剪辑，再配上魔性音乐和夸张字幕，最终形成极具传播力的二创视频，不少作品不仅能在国内迅速走红，随着英文字幕和海外网友的二次传播，也开始获得越来越多国外观众的关注。
对于海外观众来说，他们或许无法理解所有中文网络梗，但夸张的表情、充满节奏感的剪辑以及字幕传递出的幽默感，依然能够跨越语言障碍，引发共鸣，这也是为什么Jankos虽然一句中文都听不懂，却依旧能够从头笑到尾。
近年来，中国电竞内容在海外的影响力正在不断扩大。从比赛精彩集锦，到选手采访，再到各种粉丝二创作品，都开始频繁出现在欧美主播的直播内容中，过去更多是国外梗传入国内，如今越来越多中国玩家创作的内容也实现了“文化反向输出”。
《突然的陀螺》的爆火，或许只是一次偶然，但它也证明了一件事，优秀、有趣的二创作品并不会因为语言不同而失去魅力，当一首原本服务于国内网友娱乐的视频，能够让海外知名主播边看边笑、主动分享给全球观众时，这不仅是一首“整活神曲”的成功，更展现了中国电竞社区越来越强的创作能力和国际传播力，对此你们有什么想说的吗？
热门跟贴