在HBO的《龙之家族》里，海伦娜·坦格利安一直不骑她的龙梦火，这个改编选择从第二季开始就争议不断。现在第三季都快播完了，导演妮娜·洛佩兹-科拉多终于正面回应了这件事。
先给还没追到最新一集的兄弟提个醒，下面涉及第三季第七集的内容。
这一集里，海伦娜经历了一系列预知幻象。有一个画面特别引人注目——她终于骑在梦火背上，而君临城的龙穴外，成百上千的暴民正在冲击。这和她之前的表现完全相反。剧集版的海伦娜，就像她的祖父韦赛里斯国王一样，拒绝骑乘自己的龙。她害怕那种掌控活体核武器的力量会腐化一个人。
洛佩兹-科拉多在接受《娱乐周刊》采访时解释了海伦娜的心理逻辑："海伦娜对龙有一种非常强烈的感受，她内心很撕裂，因为她认为龙确实会改变人，而且本质上已经改变了他们的整个世界。"
关于那个幻象，导演的解读更有意思："当她看到自己骑在龙上、看到梦火基本上摧毁了整个君临，这对她来说是内心深处的一种灼烧。我想她内心深处知道，因为她是一个坦格利安，在这场战争、这个家族发生的一切里，几乎不存在任何积极的结果。而只要龙还存在，坦格利安家族内部的这种动荡就不会停止。"
这段话信息量其实挺大的。海伦娜不是不能骑龙，她是主动选择了不骑。她把这当作一种自我约束——我不碰龙，就不会被那股力量改变，也不会成为毁灭循环的一部分。这跟原著里梦火在君临暴乱中扮演的角色形成了有趣的呼应，剧集把这层关系提前埋进了角色动机里。
但是，这事之所以能吵到现在，不止是因为"骑不骑龙"这一个点。
看过乔治·R·R·马丁那篇著名的"毒蝴蝶"博文的书粉应该都知道，马丁本人对剧集的改编选择是很不满的。他当时指出，第二季"血与奶酪"事件里看似微小的改动——尤其是海伦娜的小儿子梅拉尔王子缺席——会在后续引发连锁反应。马丁的比喻是，一只蝴蝶扇动翅膀可能引发飓风，这些改编就是那只蝴蝶。
剧集制作人瑞安·康达尔当时对马丁的承诺是"推迟"梅拉尔的出场。从第三季的进展来看，这个承诺似乎在兑现——海伦娜目前正怀着这个孩子。但马丁和相当一部分剧迷的担忧并没有因此消除：临近大结局了，这些可能产生灾难性偏移的改动，最终会把故事带向哪里？
这种担忧不是没来由的。原著《血与火》本身是一部伪史书，很多细节是模糊的，留给改编的空间很大。但问题在于，当你改动一个牵涉多个角色命运的关键事件时，蝴蝶效应是真的存在的。删掉梅拉尔，意味着海伦娜在"血与奶酪"后的反应少了一个重要维度，也意味着后续某些情感冲击可能找不到支点。
说回这集本身。
第三季第七集叫"凛冬之龙"，从名字就能看出来龙的分量不轻。事实上这一集也确实是龙含量拉满的一集。我们终于第一次完整看到了梦火的真容，还在一个四龙混战的场面里看到偷羊贼差点被干掉。另外，伊耿的阳炎也被证实还活着——不过经历了第二季和瓦格哈尔那一战之后，阳炎现在的状态跟它的骑手差不多，伤得不轻。
导演对于海伦娜幻象的解释，某种程度上是在给这个改编选择做补丁。她的逻辑链条是这样的：海伦娜具有预言能力，她看到了骑龙带来的毁灭性后果，所以选择远离龙——这不是软弱，而是一种近乎悲剧性的清醒。她知道只要龙还存在，坦格利安就会不断内耗。所以她宁愿不碰那条底线。
但这个解释能不能让不满的书粉买账，就是另一回事了。支持改编的人会觉得，这给海伦娜增加了角色深度，让她不只是个被动的悲剧角色，而是有了主动选择的悲剧意识。反对的人则会说，这绕了一大圈，本质还是在为删掉梅拉尔打圆场，"血与奶酪"的情感重量已经被削弱了，后面再怎么补都差点意思。
我个人觉得，这两种说法都有道理。海伦娜不再只是个悲情符号，这当然是好事。但改编的逻辑不能只看单点，要看连锁效应。一个角色的动机被重新解释了，那和她有交集的那些角色的动机、情感、行为逻辑，是不是也应该跟着调整？现在离第三季结局只剩一集，答案很快就能看到了。
《龙之家族》第三季目前正在HBO Max和NOW播出。
热门跟贴